1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
ПанорамаЄвропа

Трамп у Віндзорському замку й привид Епштейна - фоторепортаж

Наталя Неділько
18 вересня 2025 р.

Президент США Дональд Трамп здійснив другий державний візит до Великобританії. У той час, коли на державному бенкеті у Віндзорському замку панувала святкова атмосфера, на вулицях Лондона були протести.

Групове фото перед державним бенкетом у Віндзорському замку: королева Камілла, король Чарльз ІІІ, президент США Дональд Трамп, перша леді Меланія Трамп
Перед державним бенкетом за участю Дональда Трампа та королівської родини. На фото зліва направо: королева Камілла, король Чарльз ІІІ, президент США Дональд Трамп, перша леді Меланія Трамп Фото: Doug Mills/AFP

Президент США Дональд Трамп з дружиною Меланією прибув до британської столиці увечері у вівторок, 16 вересня. Президентський літак приземлився в аеропорту Станстед поблизу Лондона.

Президент США Дональд Трамп і перша леді Меланія Трамп після прибуття до аеропорту Станстед поблизу ЛондонаФото: Evan Vucci/AP Photo/picture alliance

Ще перед прибуттям високого гостя зі США у Віндзорі почалися протести, спрямовані проти політики американського президента і його зв'язків з Джеффрі Епштейном, засудженим за сексуальну експлуатацію неповнолітніх, який, за офіційною версією, наклав на себе руки в американській в'язниці. Увечері у вівторок на стінах Віндзорського замку протестувальники проєктором висвітили великі зображення Трампа разом з Епштейном

Привид Епштейна

Зображення Дональда Трампа разом з Джеффрі Епштейном на вежі Віндзорського замкуФото: Phil Noble/REUTERS

Група активістів "Led By Donkeys", що поєднує свої протести з мистецькими перформансами, підтвердила, що стоїть за цією протестною акцією. Поліція затримала в зв'язку з цим чотирьох осіб. Ще одна група активістів "Everyone Hates Elon" показала перед прибуттям Трампа "найбільше фото світу" з президентом США й Епштейном на гігантському банері поблизу Віндзорського замку. Протестували біля замку і близько 70 демонстрантів з групи "Stop Trump Coalition".

"Найбільше фото світу" з Трампом та Епштейном на гігантському банері поблизу Віндзорського замкуФото: Kin Cheung/AP Photo/picture alliance

Наступного дня, вранці у середу, 17 вересня, президент США разом з першою леді прибув гелікоптером Marine One Корпусу морської піхоти США до Віндзору. Там президентське подружжя одразу ж біля гелікоптера зустріли спадкоємець престолу, принц Уельський Вільям і його дружина Кейт. Потім усі четверо разом пішли до короля Великобританії Чарльза та королеви Камілли.

На шляху до Віндзорського замку

Принц Уельський Вільям і його дружина Кейт зустріли першими Дональда Трампа та Меланію Трамп у ВіндзоріФото: Ian Vogler/Daily Mirror/PA Wire/picture alliance

До Віндзорського палацу високі гості їхали у каретах по двоє. Дональд Трамп - в одній кареті з британським королем. Ще перед візитом Трамп назвав короля своїм "давнім другом", а Віндзорський замок - "особливим місцем".

Президент США Дональд Трамп (праворуч) і британський король Чарльз ІІІ у каретіФото: Toby Melville/REUTERS

Перша леді США їхала до Віндзорського замку в одній кареті разом з дружиною британського короля. 

Перша леді США Меланія Трамп (праворуч) та британська королева Камілла в каретіФото: Toby Melville/REUTERS

Одяг першої леді США знову привернув до себе увагу капелюхом з дуже широкими полями, за яким подекуди не було видно її обличчя. Меланія була в класичному темно-сірому костюмі від Christian Dior, а крислатий темно-фіолетовий капелюх бездоганно пасував до відтінку краватки її чоловіка. Вперше Меланія одягнула подібного капелюха, що подекуди закривав її обличчя, під час церемонії другої інавгурації Дональда Трампа. "Драматичний капелюх уже давно є ключовим елементом стилю першої леді Меланії Трамп", - відзначило видання Vogue.

У вишуканій "Зеленій вітальні" Віндзорського замку: президент США Дональд Трамп (зліва направо), король Великої Британії Чарльз III, королева Великої Британії Камілла та перша леді США Меланія Трамп оглядають спеціальну виставку предметів з королівської колекції, пов'язаних зі Сполученими Штатами Америки.Фото: Evan Vucci/AP Photo/dpa/picture alliance

Державний бенкет

Увечері в середу на честь високого гостя відбувся урочистий пишний королівський бенкет у Віндзорському замку.

 

Бенкет на честь державного візиту Дональда Трампа до Великобританії відбувся у Залі святого Георгія Віндзорського замкуФото: Phil Noble/Avalon/Photoshot/picture alliance

На бенкеті зібралися 160 гостей з політичних кіл і бізнес-еліти. Зірок шоу-бізнесу на кшталт сера Елтона Джона не було. Натомість серед запрошених сидіти за одним столом з американським президентом Трампом та британським королем Чарльзом були медіамагнат Руперт Мердок, гендиректор концерну Apple Тім Кук, підприємець i гендиректор Open AI Сем Альтман. 

Дональд Трамп та король Чарльз за столом на бенкетіФото: Yui Mok/REUTERS

Дональд Трамп сидів у центрі столу, по обидва боки від нього були король Великобританії та принцеса Уельська. Навпроти за столом сиділи королева Камілла, дружина президента США Меланія та спадкоємець престолу принц Вільям.

Дональд Трамп уважно слухав промову британського короля Чарльза ІІІФото: Yui Mok/Avalon/Photoshot/picture alliance

Промовляючи під час вечері король Чарльз ІІІ серед іншого закликав до єдності в питанні підтримки України. "Сьогодні, коли тиранія знову загрожує Європі, ми і наші союзники об'єдналися в підтримці України, щоб стримувати агресію і забезпечити мир", - зазначив він, не називаючи Росію безпосередньо. Трамп, слухаючи ці слова британського короля, кивав на знак згоди, зазначає агенція dpa.

Синій та жовтий: "Це не випадковість"

Під час королівського бенкету на честь високого гостя зі США королева була у вечірній сукні синього кольору, а Меланія у яскравій жовтій. 

Дональд Трамп, король Чарльз, Меланія Трамп і королева Камілла прибувають на державний бенкет у Віндзорському замкуФото: Kevin Lamarque/AP Photo/picture alliance

Оглядачі в Україні одразу ж побачили у цьому поєднанні фарб - кольори українського прапора, що можна розцінити як символічний сигнал підтримки України. Схожий погляд на символіку кольорів одягу висловлюють і у Німеччині. Зокрема, як написав німецький професор з міжнародної політики Кельнського університету Томас Єгер (Thomas Jäger) у соцмережі Х : "Це не випадковість".

Поки Трамп насолоджувався урочистими почестями на свою честь на вулицях Лондона відбувалися протести. У середу, 17 вересня, тисячі людей вийшли на демонстрацію проти візиту американського лідера. Учасники зібралися ввечері цього дня на Портленд-Плейс, звідки вирушили до будівлі парламенту. Багато з них тримали в руках плакати з гаслами "Ні расизму. Ні Трампу".

Протестувальники у Лондоні у середу, 17 вересня, вийшли на демонстрацію, спрямовану проти політики ТрампаФото: Martyn Wheatley/i Images/IMAGO

Під час другого державного візиту Дональда Трампа до Великобританії діють посилені заходи безпеки. Візит завершується у четвер, 18 вересня, після низки політичних переговорів.

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW