Що у Хемніці робить голова Карла Маркса, котрий ніколи не був в місті? І чому Нова Гориця та Гориція вважаються останнім розділеним містом Європи? Цікаві факти про європейські культурні столиці 2025.
Реклама
Одне з найбільших кам'яних погрудь у світі і, мабуть, найвідоміший пам'ятник міста Хемніц: Карлу Марксу. Гігантська голова філософа і соціального теоретика прикрашає центр міста з 1971 року. Спершу планувалася його одинадцятиметрова скульптура на весь зріст, але від цієї ідеї довсить швидко відмовилися. Карлу Марксу не потрібні ні ноги, ні руки, його голова висловлює все, сказав радянський скульптор Лев Кербель і відлив 40-тонну голову. Відтоді жителі Хемніца стали називати місце навколо гігантської голови Маркса "місцем черепа".
Однак який стосунок Карл Маркс має до Хемніца? Власне, особистого не багато. Він народився в Трірі, а помер у Лондоні, тобто доволі західніше. Маркс ніколи не відвідував місто Хемніц. Утім, для комуністичної партії НДР біографічний зв'язок великого мислителя з містом не був важливим, тож у 1953 році і відбулося перейменування міста - Хемніц став Карл-Маркс-Штадтом. Отто Ґротеволь (Otto Grotewohl), голова уряду НДР, виправдовував це потужними міськими традиціями робітничого руху. В очах тодішнього режиму місто було взірцем соціалізму.
Насправді, Хемніц, розташований на сході Німеччини на кордоні з Чехією, був провідним промисловим і робітничим містом задовго до заснування НДР. Текстильна, машинобудівна, залізнична та автомобільна промисловість були тут розвиненими уже у 18-19 століттях. Гірничодобувна промисловість у Рудних горах також економічно піднесла регіон. Недарма ж Хемніц в народі відомий як "саксонський Манчестер".
З розпадом комуністичних режимів у Східній Європі Карл-Маркс-Штадт зазнав не лише структурних змін, але й змінив назву. На референдумі 76 відсотків мешканців висловилися на користь старої назви. "Хемніц" походить із сорбської мови і перекладається як "камінь", зважаючи на гірничовидобувний регіон навколо Хемніца.
На відміну від Лейпцига, Дрездена та (Східного) Берліна, Хемніц після возз'єднання Німеччини, з точки зору популярності і слави, перебував у тіні. Однак у 2018 році місто потрапило в національну пресу. Після насильницької смерті німця-кубинця у Хемніці громадяни стихійно повиходили на протести проти расизму та насильства, але, з іншого боку, й на ксенофобські марші антиісламського руху Pegida та інших праворадикальних ініціатив.
Історія міста пов'язана з багатьма політичними та соціальними потрясіннями і новими починаннями - і саме це робить Хемніц таким, що його варто побачити і відчути.
"C the Unseen" - відкрити розмаїття Хемніца
2025 року саксонське місто Хемніц разом із сусідніми громадами, Рудними горами та регіоном Цвікау, стане культурною столицею Європи. "C the Unseen" - гасло організаторів, що означає "побачити невидиме", показати раніше невидне і невідкрите. Програма включає в себе кілька основних напрямків, серед яких "Східноєвропейська ментальність", "Добросусідство, повага, толерантність" та "Демократія, залученість, соціальна згуртованість".
Одним з найяскравіших готують проєкт "3000 гаражів": за часів НДР гаражі були зведені у всьому місті. І вони стали місцями не лише для паркування автомобілів, а й для соціальних зустрічей чи усамітнення. Історії окремих власників гаражів, які можна побачити на портретній виставці #3000Garagen, розповідають про життя в колишньому Карл-Маркс-Штадті та зміни після 1989 року.
Реклама
Нова Гориця, Гориція, Гьорц - три назви однієї місцини
У тривалій традиції європейських культурних столиць це є справжньою новинкою: два місця, які виступають разом як культурна столиця - і при цьому кожне з них як окреме місто. За цим стоїть історія останнього розділеного міста в Європі - Нової Гориці в Словенії та Гориції в Італії.
Місто було засноване близько 1000 року графами фон Гьорц - династією, котра була одним з найважливіших дворянських родів у південному альпійському регіоні. Пізніше містом, яке тоді ще називалося Гьорц, правили Габсбурги. Це було жваве, космополітичне місто - на вулицях розмовляли словенською, італійською та німецькою мовами. Після Першої світової війни та падіння монархії Габсбургів Гьорц став італійським і отримав нову назву: Гориція. Словенське населення було асимільоване, а культурне розмаїття міста стало історією.
Після Другої світової війни карти були перемішані: хоча більша частина міста залишилася італійською, Йосип Броз "Тіто", глава Югославії, до якої тоді належала нинішня Словенія, не захотів відмовлятися від міста і поруч побудував Нову Горицю - місто-план, задумане на креслярській дошці, сучасне і функціональне.
Так був зацементований і кордон між словенською Новою Горицею та італійською Горицією - роз'єдналися родини, перерозподілилися землі, недовіра зростала з обох боків. Такою була "холодна війна" між Сходом і Заходом у маленькому містечку - між уявними фашистами і нібито комуністами.
І навіть після падіння залізної завіси кордон залишався на місці ще 16 років. Лише коли Словенія стала членом ЄС у 2004 році та приєдналася до Шенгенської зони у 2007-му, обидва міста змогли опрацювати спільну історію, яка сягне нової вершини у 2025 році. Наступного року останнє розділене місто Європи удостоєне звання культурної столиці.
"Без кордонів" між Сходом і Заходом
І хоча кордон уже перетнутий, архітектура досі багато розповідає про історію цього захопливого місця: італійське старе місто з прикрашеними ліпниною фасадами з одного боку і збірні будівлі соціалістичної епохи - з іншого. А от дивовижна природа не потерпіла від розділеного минулого - вона унікальна як в Новій Гориці, так і в Гориції. Бірюзово-блакитна річка Соча, зелена долина Віпави і міст Золкан - найбільший цегляний залізничний міст у світі - запрошують до прогулянок і вражень.
Тим часом майдан, котрий колись цементував розділення, став символізувати зв'язок між містами-близнюками. Тож гасло культурної програми 2025 року "Без кордонів" є більш ніж зрозумілим: міста символічно возз'єднуються. Разом Нова Гориця і Гориція подають себе як "Культурна столиця Європи без кордонів 2025" - вперше в історії культурних столиць.
Відкрити Європу
2025 рік стане роком двох місць, які у своїй історії пережили і подолали багато потрясінь. Вони унікальні, інноваційні, різноманітні та варті того, щоб їх побачити. Саме у цьому і полягає мета програми "Культурні столиці Європи": сприяти культурному розмаїттю в Європі і водночас спільності європейських культур та відчуттю європейської приналежності.
Програма була започаткована у 1985 році з ініціативи міністра культури Греції Меліни Меркурі. Хемніц - четверте місто в Німеччині, відзначене званням культурної столиці Європи. Урочисте відкриття заплановане на 18 січня, "програмка" налічує понад 400 сторінок і містить близько 150 проєктів та тисячі заходів. Відкриття в Новій Гориці / Гориції відбудеться 8 лютого 2025 року. Програма розпочнеться барвистим парадом від залізничного вокзалу в Гориції до вокзалу в Новій Гориці.
Матера - як "ганьба Італії" стала перлиною
Колись Матера - скелясте місто у південній Італії - була прикладом бідності та вважалася "ганьбою Італії". Цьогоріч місто, історія якого сягає восьми тисяч років, стало однією з двох культурних столиць Європи.
Фото: Imago/Zuma/C. Martemucci
Матера - культурна столиця Європи-2019
Поряд із болгарським Пловдивом італійська Матера цього року стало культурною столицею Європи. Скелясте місто притягує тисячі відвідувачів попри те, що розташоване поза звичними туристичними маршрутами.
Фото: Imago/imagebroker/J. Wiesler
Одне з найстаріших міст у Європі
Матера може похвалитися багатою історією - їй близько восьми тисяч років. У 1993 році печерне місто визнали об'єктом світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
Фото: Luca Lancieri
Печерне місто, вбудоване у скелю
Ще до 1950 років селяни й пастухи жили в тутешніх печерах у антигігієнічних умовах, часом поруч із тваринами. У 1952 році 17 тисяч жителів печерного міста примусово відселили до новозбудованих районів Матери.
Фото: picture-alliance/dpa/G. Guarino
"Ганьба Італії"
Описані італійським класиком Карло Леві у книжці "Христос зупинився в Еболі" (1945 року) сцени бідності, побачені ним у Матері, надовго закріпили за містом славу "ганьби Італії".
Фото: picture-alliance/dpa/L. Klimkeit
Місцеві жителі - на околицях, туристи - у центрі
Нині ж у старому печерному місті оселилися туристи. З того часу, як туристична галузь відкрила для себе Матеру, тут виникли розкішні готелі, крамниці й ресторани. А кількість охочих зробити мандрівку в часі постійно збільшується.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Williams
Декорації для Голлівуда
Голлівуд також відкрив для себе місто, вбудоване у скелю. Так, Мел Гібсон ніс його вуличками хреста, граючи роль Ісуса у фільмі "Страсті Христові". Матеру також називають "італійським Віфлеємом". У печерному місті - близько 160 церков.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Williams
Привид масового туризму
У 2017 році кількість ночівель у місті складала вже близько півмільйона на рік. Туризм не лише приніс до Матери живі гроші і створив робочі місця, але й неабияк налякав місцевих жителів, які побоюються повторити долю Венеції.
Фото: picture-alliance/imageBROKER/G. Guarino
Замість квитка - "паспорт тимчасового громадянина"
Організатори мистецької програми в рамках року культурної столиці хочуть залучити туристів до життя міста, зробивши з них "тимчасових громадян" та "послів". Також вони роблять ставку на діалог між місцевими жителями та гостями міста.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Brivio
Гостей запрошують і до інших районів Матери
До проекту "тимчасового громадянства" залучені близько 500 жителів міста, які приймають гостей у своїх домівках через платформу Airbnb. Таким чином туристи побачать не лише "Сассі", тобто вбудований у скелю історичний центр, а й інші райони Матери.
Фото: picture-alliance/NurPhoto/M. Cinquetti
Нічне дійство
Увечері 18 січня жителі Матери запалили традиційні ліхтарі, поклавши видовищний початок "столичному" року їхньої домівки. Офіційно культурна програма стартувала 19 січня. Цього дня рівно 2019 музикантів дали концерт під відкритим небом.
Фото: picture-alliance/imageBroker/P. Svarc
10 фото1 | 10
11 причин відвідати культурну столицю Сан-Себастьян
На серфінгістів, любителів смачно поїсти і цінителів прекрасного чекає незабутній рік на іспанському узбережжі Атлантики. Сен-Себастьян, як і польський Вроцлав, перейняв естафету культурної столиці Європи.
Фото: San Sebastian Turismo
Пляж
Фешенебельний морський курорт із забудовою в стилі Belle Époque на березі Біскайської затоки привертав європейську аристократію протягом століть. За часів Наполеона III тут гостював французький імператорський двір. Монархи Іспанії зробили Сан-Себастьян своєю літньою резиденцією. Сьогодні на знаменитому міському пляжі Ла-Конча і на острові Санта-Клара відпочивають туристи з усього світу.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Etxezarreta
Набережна
Між морем і містом уздовж затоки Ла-Конча на шість кілометрів простягнулася пішохідна прогулянкова зона. Починається вона біля серфінгістського пляжу Ла-Сурріола, йде повз гору Ургуль, на вершині якої стоїть статуя Христа, і завершується під горою Ігельдо. Набережну прикрашають численні скульптури, наприклад, монументальний артефакт "Порожня Конструкція" іспанського скульптора Хорхе Отейса.
Фото: San Sebastian Turismo
Старе місто
Якщо дивитися на мапу, то місто виглядає наче шахівниця, адже після пожежі 1813 року його відбудували практично заново. Звичайно, є у Старому місті (Parte vieja) вузькі вулички і колоритні будинки, але Сан-Себастьян знаменитий не стільки архітектурою, скільки тапас-барами, де під холодне баскське пиво подають на маленьких тарілочках делікатесні закуски.
Фото: San Sebastian Turismo
Делікатеси
Сан-Себастьян є батьківщиною пінчос (ісп. Pincho, баск. Pintxo). Так називають бутерброд: скибка білого хліба з різними закусками. Назва походить від іспанського слова "шпажка", оскільки закуску часто прикріплюють до хліба за допомогою дерев'яної шпажки. Традиційно для верхнього шару використовуються морепродукти, але можливі будь-які комбінації.
Фото: picture-alliance/Robert B. Fishman
Традиції
У центрі Старого міста розташована барочна площа Конституції, де за традицією проводяться урочисті заходи та святкування. Площа була закладена у 1723 році і теж була зруйнована під час пожежі 1813 року. На фасадах відбудованих наново будинків відтворена оригінальна нумерація балконів. З них знать і вельможі, як з оперних лож, спостерігали за святкуваннями чи боями биків.
Фото: San Sebastian Turismo
Народні гуляння
Корида в Сан-Себастьяні заборонена з 2012 року. Як згадка про це криваве видовище, опудала биків з'являються на фольклорних святах, наприклад, в серпні під час так званого "Великого тижня" (Semana Grande), присвяченого Діві Марії. Програма фестивалю включає концерти, спортивні змагання і гігантський феєрверк.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Etxezarreta
Знаменитий скульптор
Біля підніжжя гори Ургуль здіймається масивна абстрактна композиція "Гребінь вітрів" - робота баскського скульптора Едуардо Чільїди (1924-2002). Його залізні артефакти прикрашають парки і музеї в багатьох країнах світу. Своєму рідному місту він подарував цілу низку своїх скульптур. В околицях Сан-Себастьяна знаходиться присвячений йому парк-музей, де можна побачити близько 40 робіт Чільїди.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Etxezarreta
Рай для серфінгістів
Серфінгісти з усього світу приїжджають до Сан-Себастьяна приборкувати хвилі на знаменитому пляжі Ла-Сурріола, який гостинно відкритий океанським вітрам. Сезон триває з весни по осінь. Новачки теж можуть спробувати свої сили - інструктаж пропонують серф-школи, а дошки можна прямо тут взяти в оренду.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Etxezarreta
Сцена для джазу
Одна з головних традиційних культурних подій в Сан-Себастьяні - міжнародний джазовий фестиваль, який проходить з 1966 року. В рамках "Jazzaldia" свого часу виступали такі легендарні виконавці, як Елла Фіцджеральд, Майлз Девіс, Дайана Кролл, Кіт Джарретт. У 2016 році фестиваль пройде з 20 по 25 липня. Деякі концерти даватимуть під відкритим небом на пляжі - вхід на них безплатний.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Etxezarreta
Кіно біля моря
Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні, який проводиться з 1953 року у вересні, є одним з найпрестижніших кінофорумів світу і однією з найважливіших культурних подій Іспанії. У 1970-ті роки тут вперше були нагороджені режисери Френсіс Форд Коппола і Терренс Малік.
Фото: DW/L. García Casas
Панорама
Найкращий вид на вигнуту півмісяцем бухту Ла-Конча і острів Санта-Клара відкривається з гори Ігельдо. З нагоди обрання Сан-Себастьяна культурною столицею Європи 2016 для туристів Країною басків прокладено новий пішохідний маршрут з 32 етапів. Уздовж цього шляху на мандрівників чекають інсталяції та перформанси.