Історія єврейських пам'яток Ерфурта - нового об'єкта ЮНЕСКО
Максим Нелюбін
18 вересня 2023 р.
Середньовічні єврейські пам'ятники німецького міста Ерфурт 17 вересня 2023 року набули статусу Світової спадщини ЮНЕСКО.
Реклама
Комітет Світової спадщини ЮНЕСКО надав Середньовічним єврейським пам'ятникам німецького Ерфурта статус об'єкта Світової спадщини. Рішення було ухвалено на Розширеній 45-й сесії комітету, що проходила у столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяді. Єврейські пам'ятники Ерфурта стали 52 об'єктом Всесвітньої спадщини в Німеччині.
"Це робить ще один важливий внесок у те, щоб зробити видимим спільне коріння юдеїв і християн у Німеччині та Європі, а також зберегти його для майбутнього", - прокоментувала рішення комітету посолка Німеччини при ЮНЕСКО Керстін Пюршель (Kerstin Pürschel).
У 2021 році статус Світової спадщини за окремою заявкою вже отримали пам'ятники єврейської історії в німецьких містах Шпаєр, Вормс та Майнц - так званий "Єрусалим на Рейні".
Документи на присвоєння статусу об'єкта Світової спадщини Середньовічним єврейським пам'ятникам Ерфурта (Das jüdisch-mittelalterliche Erbe in Erfurt) були офіційно передані ЮНЕСКО в Парижі в 2021 році після багаторічного процесу підготовки спеціального досьє, необхідних експертиз і проєктів.
На території Ерфурта знаходиться кілька об'єктів, пов'язаних з історією тутешньої єврейської громади в середньовіччі: Стара синагога (Die Alte Synagoge Erfurt), ритуальна купальня - Ерфуртська міква (Die Erfurter Mikwe) і так званий Кам'яний будинок (Das Steinerne Haus).
Середньовічна синагога
Особливе місце серед них займає історична синагога - найстаріша і найкраще збережена середньовічна будівля синагоги в Європі. Якщо використовувати офіційне формулювання, йдеться про найстарішу таку будівлю, що збереглася аж до даху. Найстаріші частини датуються 1094 роком. У період розвитку та процвітання тутешньої громади храм двічі розширювався та перебудовувався - приблизно в 1270 та 1300 роках.
Про те, що спочатку цей будинок був зведений як синагога, в Ерфурті фактично забули, тому колишній єврейський храм не був зруйнований за часів націонал-соціалізму.
Кам'яна будівля була профанована ще в середині XIV століття. Цьому передував погром 21 березня 1349 року - один із численних єврейських погромів у Європі під час катастрофічної епідемії чуми. Після вигнання євреїв з Ерфурта та припинення існування першої тутешньої громади будівля спочатку перейшла у власність міста і незабаром була продана одному з купців. Потім зазнала перепланування для використання у якості складу і близько п'яти століть не переживала жодних змін.
Під час цих робіт під будівлею було викопано та обладнано підвал, усередині звели два перекриття з дерев'яних балок і дощок. Також переробці піддали конструкцію даху, щоб використовувати горище для зберігання товарів. Частину фасаду з боку вулиці було розібрано - встановлено ворота для проїзду запряжених кіньми возів.
Наприкінці ХІХ століття в будівлі розташували ресторан, який працював до 1990 року. На другому поверсі було обладнано танцювальну залу, на першому розміщувалася кухня та приміщення зі столами. Також на першому поверсі та у підвалі було встановлено кегельбани.
Жодних очевидних ознак того, що будівлю спочатку було зведено як синагогу, тут не залишилося…
Про історію цього місця у столиці Тюрингії згадали лише на початку 1990-х років завдяки дослідженням істориків. У цей час після возз'єднання Німеччини унікальна архітектурна пам'ятка перебувала в аварійному стані. 1998 року місто викупило синагогу у колишнього власника. Потім було розпочато тривалий і копіткий процес ремонту та реконструкції, метою якого було повернення будівлі історичного вигляду зовні - наскільки це було можливо.
Від спроб відтворити храмовий простір усередині в Ерфурті вирішили відмовитися, зробивши вибір на користь збереження автентичності цього місця та демонстрації різних періодів історії будівлі. Після завершення робіт у 2009 році тут було відкрито музей, присвячений історії єврейського життя в Ерфурті.
У 1354 - вже через кілька років після погрому - євреї стали повертатися в це місто. Друга громада існувала тут до середини 1450-х років, коли євреї були змушені знову залишити Ерфурт, цього разу - під тиском міської ради.
Нині у музеї виставлено, зокрема, унікальні експонати зі скарбу 1349 року - "Ерфуртського скарбу", захованого незадовго до погрому. Скарб був виявлений у 1998 році у стіні будинку у колишньому єврейському кварталі. Усього було знайдено понад три тисячі срібних монет, різні зливки срібла, кілька сотень прикрас із золота та інших ювелірних виробів готичної доби - зокрема, золоту весільну обручку у вигляді замка.
Також у музеї виставлено копії стародавніх рукописів XII-XIV століть, оригінали яких зберігаються у Берліні. Найвідомішим із цих документів є Ерфуртська тосефта - найстаріша з трьох таких збірок, що дійшли до наших днів, складених юдейськими законоучителями.
Ерфуртська міква
У 2007 році в Ерфурті недалеко від Старої синагоги біля Мосту крамарів під час археологічних розкопок було виявлено єврейську ритуальну купальню - мікву. Після завершення розкопок та необхідних будівельних робіт у 2011 році Ерфуртську мікву зробили доступною для відвідування.
Перша згадка цієї мікви датована 1248 роком. В історичних документах містяться дані про те, що єврейська громада платила гроші за оренду земельної ділянки спочатку - єпископу, потім - місту. У Німеччині залишки таких середньовічних мікв збереглися ще лише у Вормсі, Шпаєрі та Кельні.
Частини Ерфуртської мікви, що дійшли до наших днів, автентично демонструють різні будівельні фази - XII, XIII і XIV століть. На основі розмірів і високої будівельної якості вчені відносять цей пам'ятник до так званих монументальних мікв - на відміну від невеликих приватних мікв, що розташовувалися в підвалах житлових будинків.
Під час погрому 1349 року міква зазнала значних ушкоджень, але пізніше була відремонтована і використовувалася для ритуалів очищення членами другої єврейської громади. Після 1454 басейн був засипаний. Приміщення, що розташовувалося над ним, аж до XX століття слугувало льохом.
Сама міква мала незвичайну конструкцію. Щоб створити басейн, у якому збиралися ґрунтові води, тут на березі річки достатньо було обладнати неглибоке підземне приміщення. Інші монументальні мікви з часів Середньовіччя, що дійшли до наших днів у Німеччині, мають форму шахтних колодязів різної глибини.
Ця ритуальна купальня мала дуже важливе значення для життя середньовічних єврейських громад в Ерфурті. Вона використовувалася жінками та чоловіками для проведення церемоній омивання перед відвідуванням синагоги, передбачених релігійними правилами - зокрема, після пологів, місячних, контакту з мертвими або хворими. Також у живу воду мікви перед першим використанням слід було занурювати скляний та металевий посуд, виготовлений неєвреями.
Реклама
Кам'яний будинок
Третім об'єктом у заявці на надання статусу пам'ятника ЮНЕСКО був житловий та торговий будинок у Старому місті, що належав єврейським власникам. Будівля розташована серед щільної середньовічної забудови. Перші дані про євреїв, які володіли цією домівкою, датовані 1293 роком.
Історики архітектури вважають цей Кам'яний будинок унікальною пам'яткою будівництва свого часу. Найстарішою частиною є кам'яна арка над входом XII століття, що належить до романського періоду.
Згідно з експертизою, дерев'яні перекриття та стелі будівлі виготовлені з дерев, зрубаних у 1247 році.
На цих елементах збереглися сліди середньовічного забарвлення. Йдеться в цьому випадку, як зазначено в документах для ЮНЕСКО, про найстаріший приклад розфарбованої дерев'яної стелі в такій будівлі на північ від Альп.
Починаючи з XV століття будівля не зазнавала значних змін, оскільки протягом століть використовувалася як склад. У комплексі середньовічних будинків, частиною якого є Кам'яний будинок, зараз знаходяться офіси різних підрозділів міської адміністрації та туристичного відомства.
Розписи на стелі в залі на другому поверсі були знайдені під час реконструкції будівель на початку 1990-х років, після чого цю частину в історичній забудові вирішили не модернізувати і провести належну консервацію цієї історичної пам'ятки.
Стародавні пам'ятки єврейського життя в Ерфурті
У середні віки Ерфурт входив до переліку найважливіших центрів єврейського життя в Німеччині.
Фото: Jens Kalaene/dpa/picture alliance
Ерфуртський сувенір - єврейська весільна обручка. Тутешні стародавні синагога, міква та один із житлових будинків єврейського кварталу отримали статус Світової спадщини ЮНЕСКО.
Фото: Steve Bauerschmidt/IMAGO
Історична синагога в Ерфурті є однією з найстаріших синагог, що збереглися в Європі.
Фото: Michael Reichel/dpa/picture alliance
Деякі частини Старої синагоги датовані XI століттям. Ці елементи фасаду з'явилися під час перебудови будівлі 1270 року.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Ulrich Kneise
На західному фасаді також є вікна, виконані у стіні синагоги близько 1300 року.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Dirk Urban
Після реконструкції у 2009 році у синагозі було відкрито музей. Постійна експозиція присвячена історії першої єврейської громади у цьому місті.
Фото: Jens Kalaene/dpa/picture alliance
Один із головних експонатів - єврейська весільна обручка XIV століття. Такі символічні обручки у формі будиночка чи фортеці означають, що у молодят тепер - один дах над головою.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Обручка є частиною так званого "Ерфуртського скарбу", виявленого під час ремонту однієї із сусідніх будівель у 1998 році.
Фото: akg-images/picture alliance
Скарб був захований у єврейському кварталі Ерфурта незадовго до погрому 1349 року, що відбувся під час епідемії чуми.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Усього було знайдено понад три тисячі срібних монет, різні зливки срібла, кілька сотень прикрас із золота та інших ювелірних виробів готичної доби.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Ulrich Kneise
Срібний злиток із "Ерфуртського скарбу"
У музеї також знаходяться деякі надгробки із середньовічного єврейського цвинтаря. Найстаріші датовані XIII століттям.
Фото: Michael Reichel/dpa/picture alliance
Цвинтар було знищено у 1453 році. Камені були використані для будівництва будинків, стін та бруківки вулиць у різних частинах Ерфурта.
Фото: Michael Reichel/dpa/picture alliance
У 2012 році в центрі Ерфурта в старій огорожі було знайдено замковий камінь другої тутешньої синагоги часів Середньовіччя. Ця будівля була зведена для другої єврейської громади, яка існувала тут у 1354-1454 роках.
Фото: Martin Schutt/dpa/picture alliance
У 2007 році неподалік Моста крамарів в Ерфурті були виявлені залишки ритуальної єврейської купальні - середньовічної мікви.
Фото: Jens Meyer/AP/picture alliance
Перша згадка про цей "холодний басейн" датована 1250 роком. У Німеччині залишки мікв цієї епохи збереглися ще лише у містах Вормс, Шпаєр та Кельн. Мікви у Вормсі та Шпаєрі у 2021 році стали об'єктами світової спадщини.
Фото: Jens Kalaene/dpa/picture alliance
Після завершення розкопок у 2011 році Ерфуртську мікву зробили доступною для відвідування.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Вхід у мікву на березі річки Гера - праворуч від Моста крамарів. На задньому плані - Ерфуртський собор та церква Святого Северія.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Ulrich Kneise
Так званий Кам'яний будинок - середньовічна житлова будівля, що знаходилася в єврейському кварталі Ерфурта. Перші відомості про євреїв, які володіли цим будинком, датовані кінцем XIII століття.
Фото: TLDA/Werner Streitberger
Дерев'яні перекриття датовані 1247 роком. За даними вчених, вони є найстарішим прикладом розмальованих дерев'яних балок у профанній будівлі на північ від Альп.
Фото: Stadtverwaltung Erfurt/Norman Hera
Нині в Ерфурті знаходиться центр земельної єврейської громади. Нова синагога була збудована тут на початку 1950-х років. Цей новий Сувій Тори було передано громаді у 2021 році з нагоди ювілею - 900-річчя єврейського життя у Тюрингії.
Фото: Martin Schutt/dpa/picture alliance
20 фото1 | 20
Куди варто поїхати: найстаріші міста Німеччини
Найстаріші міста на території нинішньої Німеччині заснували ще давні римляни. Чимало цих міст уже відзначили свої 2000-річні ювілеї.
Фото: picture-alliance/dpa/M.Schutt
Критерії та ознаки
Яке місто вважається найдавнішим у Німеччині? Однозначної відповіді на це запитання історики дати не можуть, адже вона залежить від низки критеріїв (враховувати їх чи ні?), археологічних знахідок та інших фактів. В будь-якому разі, такі міста повинні були мати централізовану структуру влади, забезпечувати себе усім необхідним - продовольством і водою, а також мати чіткі територіальні кордони.
Фото: picture-alliance/dpa/akg-images
Давній Рим
Вважається, що найстаріші міста, що досі існують на території сучасної Німеччини, виники у часи Давнього Риму. Тобто були засновані як римські військові табори або цивільні поселення на території тодішніх римських провінцій - на колишніх землях кельтських і германських племен уздовж річок Мозель, Дунай, Рейн. На фото - капітолійська вовчиця у Кельні.
Фото: DW / Nelioubin
Топ-кандидати
Часто найстарішим німецьким містом називають Трір. У будь-якому разі він був найбільшим і найважливішим серед них - таким собі "Північним Римом", у якому проживало до 70 тисяч людей. Утім, на це право претендує і Вормс. Саме він, за рішенням федерального уряду, представляє Німеччину у робочій групі найстаріших міст Європи. До трійки основних претендентів входить також баварський Кемптен.
Фото: picture alliance/Rolf Kosecki
За абеткою
Оскільки однозначної відповіді на запитання вчені не дають, пропонуємо вашій увазі список з 12 найстаріших німецьких міст, укладений за абеткою. Частина цих міст уже відсвяткувала свої 2000-річні ювілеї. Зауважимо також, що після розпаду Римської Імперії нові міста на території сучасної Німеччини почали з'являтися лише за кілька століть - на початку VIII сторіччя.
Фото: picture-alliance/dpa/O. Berg
Андернах
Це місто на лівому березі Рейна веде свою історію з 12-го року до нашої ери. Римляни заснували тут табір, щоб охороняти переправу через ріку на кордоні з германськими племенами. Місце обрали неподалік кельтського поселення Antunnacum. Під час розкопок в Андернаху були знайдені залишки римських фортифікацій і терм, а також золоті прикраси і монети.
Фото: PD
Аугсбург
Засновниками німецького міста Аугсбург були Друз Старший і Тіберій. У 15-му році до нашої ери вони прибули сюди, щоби за велінням свого прийомного батька - римського імператора Октавіана Августа - закласти військовий табір. Пізніше він перетворився на друге за розмірами після Тріра римське поселення на північ від Альп, а наприкінці першого століття навіть став столицею провінції Реція.
Фото: picture-alliance/dpa
Бонн
Колишня столиця ФРН Бонн також своєю появою на картах і лівому березі Рейну завдячує давнім римлянам, а точніше - тому самому пасинку Октавіана Августа - Друзу Старшому. В 11-му році до нашої ери Друз заклав на цих землях германського племені ебуронів військовий табір, щоби розвідувати звідти нові території. У 9-му році нашої ери табір став римським каструмом - великим укріпленим гарнізоном.
Фото: picture alliance/dpa/O. Berg
Вормс
Найдавніші свідчення присутності римлян на території Вормса також датовані періодом правління Октавіана Августа. Їх знайдено небагато, але цілком достатньо, щоби місто претендувало на звання найстарішого в Німеччині. За імператора Тіберія тут розпочалось будівництво військового гарнізону, а також було закладено цивільне поселення, що пізніше стало центром напівавтономного округу Civitas Vangionum.
Фото: DW/Maksim Nelioubin
Кельн
Численні археологічні знахідки, зроблені на території Кельна, можна побачити у Римсько-германському музеї. Укріплене поселення Oppidum Ubiorum було засноване тут у 38-му році до нашої ери. У середині першого століття воно отримало статус колонії - Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Сталося це з волі дружини імператора Клавдія - Агріппіни, яка тут народилась і вважається засновницею міста.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Michel
Кемптен
У списку найдревніших німецьких міст Кемптен посідає особливе місце, адже саме він першим серед усіх згадується в літописах. Запис датовано 18-м роком нашої ери. Приблизно за 30 років до цього римські війська зайняли тутешні кельтські території, на яких розташовувалось поселення Cambodunum. У місті працює археологічний парк. Його відкрили на місці розкопок, що тривали півтора століття.
Фото: picture-alliance/Dumont Bildarchiv
Кобленц
Це місто виникло в стратегічному місці - там, де Мозель впадає у Рейн. Римський каструм було закладено у 9-му році до нашої ери - для охорони водного шляху з Майнца до Ксантена. Вигідне розташування сприяло швидкому зростанню поселення. У Кобленці знайдено залишки давньоримського храму. Для переправи через Рейн римляни збудували 350-метровий дерев'яний міст, близько 50 опір якого дійшли донині.
Фото: picture-alliance/dpa/Thomas Frey
Ксантен
У Ксантені на Нижньму Рейні розкинувся один із найвідоміших археологічних парків Німеччини. Музей розташовано на місці розкопок міста Colonia Ulpia Traiana. Перший військовий табір було закладено тут за наказом Друза Старшого у 12-му році нашої ери. Приблизно за 100 років поселення отримало статус римської колонії. Тоді близько півтори сотні міст імперії мали такі ж найвищі права.
Фото: picture-alliance/dpa/DB A. Fischer
Майнц
Нині це місто - столиця федеральної землі Рейнланд-Пфальц, а у часи давніх римлян було центром їхньої провінції Верхня Германія. Римські війська відвоювали ці землі у кельтів у 12-му році до нашої ери. Сьогодні на території Майнца можна побачити залишки римського водогону. Також у місті знаходиться найбільший римський театр на північ від Альп - він уміщав до 10 тисяч глядачів.
Фото: RGZM Mainz/René Müller/Volker Iserhardt
Нойс
На території Нойса, розташованого на лівому березі Рейна, навпроти Дюссельдорфа, знаходився один з найважливіших гарнізонів для операцій на землях германських племен - Castrum Novaesium. Табір було засновано в 16-му році до нашої ери. Довкола нього невдовзі виникло велике цивільне поселення для родин легіонерів, торговців і заїздів. На малюнку 1630 року - битва римлян і германців поблизу Нойса.
Фото: picture-alliance/akg-images
Трір
До приходу римлян у цьому місці на Мозелі проживало кельтське плем'я треверів. У 30-му році до нашої ери тут заснували перший римський табір, а місто Augusta Treverorum, назване на честь імператора Октавіна Августа, було засноване близько 16-го року до нашої ери. Найвищого розквіту місто сягнуло наприкінці другого століття. Нині давньоримські пам'ятки Тріра - у списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
Фото: DW / Nelioubin
Шпаєр
Римський військовий табір, що дав початок історії Шпаєра, було засновано у 10 році до нашої ери. Чисельність його гарнізону складала 500 солдатів. У 150-му році місто, що виникло на місці військового табору, грецький учений Клавдій Птолемей наніс на мапу світу під кельтською назвою Noviomagus. Археологічні знахідки цього періоду міста виставлено в краєзнавчому музеї Пфальцу.
Фото: picture-alliance/dpa/O. Berg
P.S.
Після розпаду Римської імперії перші дані про виникнення нових міст на території сучасної Німеччини датовані початком VII століття, більшість - у Тюрингії та Гессені, деякі - у Баварії. Серед них - Арнштадт (704 рік), який вважався найстарішим містом НДР, а також Фрайзинг (724), Бад-Герсфельд (736), Ерфурт (742, на фото) і Фульда (744), засновані під час християнізації цих земель.