30 квітня в музеї Крістіана Шада у баварському Ашаффенбурзі відкрилася виставка "Європейська колекція. Шедеври з Музею Ханенків у Києві". Представлені унікальні роботи митців з Італії, Нідерландів, Іспанії, Франції та України.

Виставка стала результатом тісної співпраці між музейниками України та Німеччини. Кореспондент DW отримав ексклюзивний доступ до експозиції напередодні відкриття, і дізнався, як дійшло до реалізації цього масштабного українсько-німецького культурного проєкту.

Усе почалося з одного телефонного дзвінка

У жовтні 2022 року внаслідок масованого російського ракетного обстрілу центру Києва зазнала пошкоджень історична будівля Нацмузею мистецтв імені Ханенків. Кадри з вибитим склом на підлозі музею облетіли тоді весь світ.

Українські культурологи постали перед тяжкою дилемою - як убезпечити експонати унікальної колекції, зібраної меценатами Богданом та Варварою Ханенками з кінця XIX століття?

Як розповіла у розмові з DW директорка Музею Ханенків Юлія Ваганова, перша допомога з Німеччини надійшла їм вже у березні 2022-го, невдовзі після початку повномасштабної війни Росії проти України. Великою фурою тоді привезли "різні матеріали, такі як вогнегасники, пакувальні засоби, які б допомогли трошки убезпечити музеї", - згадує Ваганова.

Згодом частину фондів відправили на виставки у європейських містах: наприклад, у Кельні з великим успіхом виставлялися 12 вітражів ХІІІ-XVIII століть, а у Гаазі показували живопис.

Та чим далі тривала російська агресія, тим більше приходило розуміння того, що потрібні комплексні рішення і надійне тривале партнерство з європейськими колегами. І такий шанс, волею долі, випав у червні 2025 року.

А почалося все майже випадково, з одного телефонного дзвінка, розповів DW директор Музеїв Ашаффенбурга Томас Шауерте (Thomas Schauerte). "Мені задзвонив мій друг професор Нільс Бюттнер, великий знавець нідерландського мистецтва, і запитав, чи можу я собі уявити виставку європейського мистецтва з колекції музею Ханенків у Ашаффенбурзі. Коли з України щодня надходять жахливі повідомлення про обстріли, звичайно ж, я відчув обов'язок допомогти", - розповідає Шауерте.

Та самих лише благих намірів, мабуть, було б недостатньо. На щастя, на заклик підтримати ідею партнерства з київським Музеєм Ханенків відразу ж охоче відкликнулося кілька спонсорських фондів, баварська влада, а також, передусім, і міський голова Ашаффенбурга - мальовничого міста, яке називають "баварською Ніццою" з його дванадцятьма музеями, де представлене виняткове мистецьке розмаїття.

Отже партнерство було встановлено. Але це лише пів справи. Далі відбувалося те, що Томас Шауерте описує як спецоперацію із експедирування предметів мистецтва з України "в дусі фільмів про Джеймса Бонда" - у повній таємності, із залученням спецтранспорту та охорони. "З полегшенням ми зітхнули лише, коли транспорт дістався західної Європи", - згадує він.

На фінальному етапі за справу взялися фахівці музейної справи, щоби не гаючи часу, представити цінувальникам мистецтва скарби знаменитого київського музею.

Українсько-німецька культурна співпраця

Співпраця між українськими та німецькими музейниками має давню історію. Серед іншого, фахівців обох країн свого часу зблизила робота над "трофейним мистецтвом".

Можливо, саме завдяки цій давно закладеній основі, як каже Юлія Ваганова, "гідно й у дусі взаємоповаги", у максимально короткі строки, за лічені місяці, музейникам українським та німецьким вдалося спільно підготувати виставку "Європейська колекція". 

Шлях до цієї події, затьмарений реаліями війни, логістичними та фінансовими викликами, вимагав від обох сторін серйозних зусиль. Навіть під час найважчих російських бомбардувань київські колеги продовжували віддано працювати над науковим супроводом.

Але все ж сьогодні є привід радіти. "Це була чудова співпраця з колегами в Києві, - каже Томас Шауерте. - Вони були дуже щасливі, що їхня колекція вперше з початку війни знову представлена у контексті".

За його словами, німецьким колегам українські мистецтвознавці залишили багато свободи при кураторстві. "Вони завжди казали: це ви повинні вирішувати, що де має висіти. І ми не робили жодних "авантюрних" розстановок, але все ж приємно, що ми отримали такий великий кредит довіри з Києва для оформлення виставки", - каже Шауерте.

Уперше в Німеччині

Шедеври з колекції Музею Ханенків представлення не потребують - експоновані в Ашаффенбурзі у музеї Крістіана Шада полотна походять від іменитих, всесвітньовідомих європейських художників XV-XIX століть.

І все ж, директорка Музею Ханенків Юлія Ваганова сподівається, що виставка стане і певним відкриттям для відвідувачів, адже багато що експонуватиметься у Німеччині вперше.

В Ашаффенбурзі представлено 73 шедеври: Рубенс, Беллотто, Йорданс та Канова, а також і картини з майстерень Ієроніма Босха та Рембрандта, які так добре показують розгалужені культурні взаємозв'язки Європи та є прикладом спільної європейської культурної спадщини, що формувалася протягом століть, і яку так бережно збирали меценати Ханенки з кінця XIX століття. "Вже 150 років тому Україна відчувала себе частиною Європи", - коментує Томас Шауерте.

На виставці історичне ядро колекції доповнюється сучасним твором із серії "Розстріляні мильні скульптури" української художниці Марії Куліковської. І такий зв'язок між класичним і актуальним зовсім не випадковий, пояснює Томас Шауерте. "Це чудова нагода, з одного боку, показати виставку з прекрасними творами мистецтв, але звісно, ми прагнемо цим також висловити нашу солідарність із Україною, яка перебуває під нападом."

Довідка:

Національний музей мистецтв ім. Богдана та Варвари Ханенків у Києві, заснований у 1919 році на основі приватної колекції подружжя меценатів, вважають найвизначнішим художнім музеєм України. Колекція, що налічує близько 25 тисяч творів, простягається від античності та Стародавнього Єгипту через видатні зразки західноєвропейського мистецтва до шедеврів з Персії, Китаю та Японії та вирізняється своєю винятковою якістю.