Рік після катастрофічної повені в ФРН - травма досі жива
Крістоф Штрак
Коментар
14 липня 2022 р.
За рік після катастрофічної повені у Німеччині жертви трагедії досі переживають травму та наслідки провалу місцевих політиків, вважає Крістоф Штрак.
Реклама
Те, що сталося тієї ночі, залишило незабутній слід. Катастрофічні події ночі з 14 на 15 липня 2021 року досі є травматичними для людей, які їх пережили і які вижили. Це люди, які боялися за своє життя, які поховали своїх родичів чи близьких, які усе втратили, і які залишилися і досі залишаються ні з чим.
Ці події дали, власне, усім у Німеччині та Центральній Європі розуміння того, що життя на тлі екстремальних погодних явищ стає дедалі більш непередбачуваним. Це ще одна причина, чому вони так глибоко закарбувалися у пам'яті.
Деякі кадри протягом кількох днів стали іконічними. Наче зловіще віщування, яке пробуджує, лякає та жахає людей. Природна катастрофа, яку неможливо було собі уявити, забрала життя 184 людей у німецьких федеральних землях Рейнланд-Пфальц та Північний Рейн-Вестфалія. Тільки в ідилічній, на перший погляд, долині річки Ар загинули 134 людини, тіла деяких з них не вдалося знайти досі. Десятки тисяч людей опинилися на межі загрози існування та були змушені починати все життя з нуля. Чимало чоловіків і жінок іще довгий час житимуть з травмами та приступами страху, викликаними пережитим.
Реклама
Героїчні історії та провальна політика
Та ніч у долині Ару породила багато історій про горе, але також великі історії про героїнь, героїв та надію. Вони заслуговують на те, аби їх розповідали та слухали.
На противагу цим спогадам існують історії про провал. Офіційна Німеччина в принципі любить робити вигляд, наче вона ніколи не залишає своїх громадян напризволяще і взагалі є пупом прогресу та діджиталізації. Ця багата країна.
Але крім цього є провал - системи та політиків, які ухвалюють рішення. Його досі недостатньо називають своїм іменем і недостатньо опрацьовують. Не спрацювали ланцюги екстрених попереджень, бюрократичні приписи виявилися жахливими перепонами, рятувальним гелікоптерам бракувало техніки для розбору завалів, необхідна комунікація була технічно унеможливлена. Життя в багатьох випадках вдалося врятувати завдяки особистому героїзму. І нарешті: експерти кажуть, що катастрофу можна було передбачити за кілька днів до того, як вона сталася.
З часу повені люди в Німеччині пожертвували понад 650 мільйонів євро. Держава виділила допомогу та заснувала фонд відбудови. Але багато повідомлень з місць катастрофи свідчать, що люди чекали й досі продовжують чекати, що справи не просуваються. Але ж так не може бути. Це ганьба.
Екстремальна погода стає нормою
При цьому всі повинні зрозуміти, що так, як було, вже не буде. Про це навіть не йдеться. Але людям не можна сказати, що їм не варто знову зводити будиночок на березі річки на тому ж місці, не надавши їм в найближчому часі конкретних перспектив.
Апокаліптична повінь у Німеччині: вода зійшла - що лишилося
Лише після того, як вода відступила, став зрозумілим масштаб трагедії. "Німецька мова майже не має слів, аби змалювати це спустошення", - сказала Анґела Меркель, відвідавши після повені долину річки Ар на заході ФРН.
Фото: Boris Roessler/picture alliance/dpa
У селищі Маріенталь
Фото: Boris Roessler/picture alliance/dpa
Селище Шульд
Фото: Harald Tittel/dpa/picture alliance
Міст через Ар, селище Вальпорцгайм
Фото: Thomas Frey/picture alliance/dpa
Цвинтар селища Дернау
Фото: Wolfgang Rattay/REUTERS
Курортне місто Бад-Ноєнар-Арвайлер
Фото: Thomas Frey/dpa/picture alliance
Санаторій у Бад-Ноєнарі
Фото: Thomas Frey/picture alliance/dpa
Офісна будівля в Бад-Ноєнарі
Фото: 18/07/2021
Поблизу містечка Гаймерсгайм
Фото: Wolfgang Rattay/REUTERS
Залізниця в долині річки Ар
Фото: Wolfgang Rattay/REUTERS
Місто Зінциг у гирлі річки Ар при впадінні в Рейн
Фото: Abdulhamid Hosbas/AA/picture alliance
Долина річки Ар до смертоносної повені 2021 року
Фото: Hermann J. Knippertz/imago images
11 фото1 | 11
Це важливо особливо з огляду на те, що людство повинно буде налаштуватися на дедалі більш екстремальні погодні явища. Варто навести лише один приклад: буквально днями фото та відео зламів льодовиків такого масштабу, який важко собі уявити, у високогір'ях Італії та Киргизстану налякали багатьох людей. Вони дивляться із сумішшю жаху та захоплення, як пів льодовика із абсолютно неймовірною силою падає в долину. Страшно собі уявити, що було б, якби десь нижче була дамба.
Взагалі-то всі звикли, що у теленовинах перед тим, як перейти до спортивних подій та прогнозу погоди, показують якісь кадри повеней у Бангладеш та Індії, посухи в Австралії чи Сахелі, палаючих лісів Амазонки. Лише на пару секунд, далі йдуть звичні новини. Але сьогодні можна побачити такі кадри з усього світу - з долини Ару чи Італії, з Каліфорнії чи Греції, з Сибіру чи Океанії. Все стає серйозно.
Потрібні відповідальні дії
Повінь в долинах німецьких річок Ар та Вуппер стала також частиною виборчої кампанії до Бундестагу у вересні 2021 року. Кліматична криза, довкілля! Але потім знову повернувся коронавірус, а потім - напад Росії на Україну. І суспільство, фіксоване на термінових новинах та обуренні, небезпечно швидко забуває про свої довгострокові зобов'язання. Таким чином воно ставить під загрозу власну стабільність у кризових ситуаціях.
При цьому наслідки зміни клімату та глобального потепління нікуди від нас уже не подінуться - ані від німців, ані від усього людства. Ніч у долині Ару лише показала, що більше немає безпечної території для життя. Тим важливіше допомагати та діяти, і робити й те, й інше відповідально. Історії з долини Ару, історії про смерть і горе, надію, допомогу та досаду, зобов'язують діяти спільно. І завжди прислухатися.
Коментар висловлює особисту думку автора. Вона може не збігатися з думкою української редакції та Deutsche Welle загалом.
Посуха на півночі Італії - шокуючі наслідки
Влада Італії оголосила надзвичайний стан через посуху в кількох регіонах країни. Питна вода стає дефіцитом, частішають лісові пожежі. Останній трагічний приклад - лавина у Доломітових Альпах.
Фото: IPA/ABACA/picture alliance
Потік висох вщент
Потік Сангоне, притока річки По поблизу Туріна, повністю висох. Після тривалої посухи річка По та її басейн переносять більш ніж удвічі менше води, ніж зазвичай. По вважають життєвоважливою артерією Північної Італії. За актуальними метеорологічними прогнозами, тривалих опадів у цьому регіоні найближчим часом не передбачається.
Фото: Mauro Ujetto/NurPhoto/picture alliance
Вже не попливуть
На цьому аерознімку березня 2022 року видно Ponte delle Barche (Міст човнів) у Берегуардо поблизу Павії в Ломбардії та низький рівень води в річці Тічино. Понтонний міст звели як тимчасову споруду на човнах, які пливли, коли рівень води в Тічино піднімався. Тепер човнам не поплисти, а ще їм неминуче було завдано шкоди.
Фото: AFP via Getty Images
Рослини поливають мінералкою
Цей італієць поливає рослини у своєму саду з пляшки мінеральної води. У 125 містах регіонів П'ємонт і Ломбардія запроваджено нормування водопровідної води. Уряд оголосив надзвичайний стан, щоби краще витримати наслідки найгіршої за останні десятиліття посухи на півночі Італії.
Фото: PIERO CRUCIATTI/AFP via Getty Images
Приватний колодязь
Навіть попри посуху 64-річна Марина Пічено відпочиває у надувному басейні в своєму саду. Вода для нього взята з її приватного колодязя. У деяких регіонах Італії надзвичайний стан діє до кінця року. Для подолання наслідків дефіциту води влада обіцяє надати фінансову допомогу.
Фото: PIERO CRUCIATTI/AFP via Getty Images
Вода джерельна
У Лево, на північний захід від Мілана, жителі набирають питну воду з громадського джерела. У Мілані, Вероні та Пізі заборонено мити машини, наповнювати водою приватні басейни та поливати сади. Тепер питну воду можна використовувати лише для приготування їжі, пиття та особистої гігієни.
Фото: PIERO CRUCIATTI/AFP via Getty Images
Врожай під загрозою
Лука Ріццотті показує рисові зерна після жнив. Рис потребує багато води, але у районі між Новарою та Павією є серйозний її дефіцит. Під загрозою близько половини врожаю. Для багатьох фермерів і виробників це питання виживання. Від посухи потерпають і фермери, зайняті в тваринництві.
Фото: Mauro Ujetto/NurPhoto/picture alliance
Найнижчий за 70 років рівень
На цьому знімку видно висохле русло річки в місці злиття річок Тічино та По біля Понте-делла-Бекка, поблизу Лінароло. Це найнижчий рівень води у По за 70 років метеорологічних спостережень у цьому регіоні. Вчені вже багато років попереджають про посилення посухи на півночі Італії.
Фото: PIERO CRUCIATTI/AFP via Getty Images
Зміна клімату стає дедалі відчутнішою
Підвищення температури внаслідок зміни клімату спричиняє танення багатьох льодовиків у всьому світі. Експерти також вбачають зв'язок між зростанням температури та останнім обвалом льодовика в Доломітових Альпах. Унаслідок цього обвалу загинуло щонайменше семеро людей.
Фото: PIERRE TEYSSOT/AFP via Getty Images
8 фото1 | 8
Зміни клімату загрожують гірським регіонам
Глобальне потепління порушує екологічні системи гірських регіонів. Це має наслідки для водопостачання, сільського господарства, а також флори і фауни гір. Останній трагічний приклад: лавина у Доломітових Альпах в Італії.
Фото: Borut Zivulovic/REUTERS
Смертоносна лавина: зсув льодовика на горі Мармолада
Лавина зі снігу, льоду та каміння зійшла на горі Мармолада у Доломітових Альпах в Італії. Її спричинив зсув льодовика. 3 липня 2022 року внаслідок цієї природної катастрофи загинули щонайменше шестеро людей, багатьох досі розшукують. Альпініст Райнгольд Месснер переконаний, що ця лавина зійшла саме через глобальне потепління та зміни клімату.
Фото: Borut Zivulovic/REUTERS
Чутливі відносини: гори та клімат
Гірські масиви хоч і виглядають суворо, однак вони дуже чутливі - і те, що там відбувається, впливає навіть на віддалені низовини. У горах температура підвищується набагато швидше, ніж в інших місцях. Коли льодовики та снігові покрови відступають, страждають водойми, біорізноманіття та сільське господарство. Як-от і ці скотарі у північно-східній китайській провінції Сіньцзян.
Фото: Photoshot/picture alliance
Велике танення: сніг та вічна мерзлота
Міжурядова група експертів з питань зміни клімату застерігає, що якщо викиди СО2 не припиняться, снігові шари на низьких висотах можуть скоротитись на 80 відсотків. Глетчери в Альпах танутимуть у таких само обсягах - як ось і цей льодовик Пастерз в Австрії. Близько чверті вічної мерзлоти світу знаходиться у горах. Якщо вона тане, відбувається викид великої кількості парникових газів.
Фото: Gerken & Ernst/imageBROKER/picture alliance
Розталі льодовики - висохлі водойми
Зміни клімату шкодять також водним системам - з однією особливістю: коли тануть льодовики, рівень води у річках, що їх живлять, підвищується. Однак, коли глетчерів дедалі меншає, вони також постачають менше розталої води. Річки та озера висихають - як-от у цій гірській міцевості Кордильєра-Уайуаш у Перу. Багато районів з меншими льодовиками уже досягнули цієї критичної точки.
Фото: Wigbert Röth/imageBROKER/picture alliance
Біорізноманіття: скорочення екологічних ніш
У гірських регіонах є тварини і рослини, які виграють від змін клімату. Ті, хто мешкає на низькій висоті, мають очевидну перевагу - вони краще розвиваються у менш засніжених місцевостях. Однак ті, хто пристосований до холодів, програють - як цей білий заєць у Північній Америці чи сніговий барс в Азії. Щоб вижити, вони вимушені відступати дедалі вище в гори.
Зменшення льодовиків та танення вічної мерзлоти спричиняють нестійкість гірських схилів. Внаслідок цього збільшуються повені, каменепади, зсуви та лавини - на фото група рятувальників шукає жертв зсуву у січні 2021 року у Норвегії. Більшає лісових пожеж, особливо на заході США, оскільки сніг тут тане раніше. Льодовики, що тануть, вивільняють такі важкі метали, як ртуть, та інші шкідливі речовини.
Фото: Stian Lysberg Solum/NTB/AP/picture alliance
Загроза самобутності жителів гір
Майже десята частина людства живе у високогір'ях. Однак образ їхнього життя дедалі маргіналізується, можливості отримання засобів до існування скорочуються, а число природних катастроф зростає. Дістається і духовним та культурним аспектам життя в горах. Корінні мешканці Мананга в Гімалаях вважають, що зникнення глетчерів загрожує їхній етнічній самобутності.
Фото: Natallia Yaumenenka/Zoonar/picture alliance
Низовини: страждають cільське господарство та інфраструктура
Підвищення температури призводить до збоїв у сільському господарстві. Цей селянин, який вирощує кукурудзу та картоплю в Перу, скаржиться на відсутність врожаїв. Страждає також інфраструктура, коли стаються струси автомобільних та залізничних шляхів, трубопроводів та будівель. Танення льодовиків уможливлює видобуток корисних копалин - однак це спричиняє інші проблеми, як-от забруднення довкілля.
Фото: Rodrigo Abd/picture alliance
Зимовий спорт: лижні гонки без снігу
Жертвами танення снігів та глетчерів стають гірськолижний спорт та зимовий гірський туризм. Так, Болівія за минулі 50 років втратила половину своїх льодовиків. Підйомники до найвищого комплексу для лижників на вершині Чакалтая на висоті 5395 метрів іржавіють. Деінде замовляють штучний сніг, але він шкодить довкіллю. Інші туристичні курорти просто вирішують пропонувати нові види спорту.