Фінське місто Оулу та словацьке Тренчин - культурні столиці Європи 2026 року. Що стоїть за концепцією європейських культурних столиць, і як набуття такого статусу змінює міста назавжди.
Словацьке місто Тренчин у 2026 році носитиме статус "Культурної столиці Європи"Фото: Michael Heitmann/dpa/picture alliance
Реклама
Тренчин - мальовниче місто на заході Словаччини . Його візитівкою є історичний замок, що височіє на скелі над містом. Центр міста утворює овальна площа з кафе і пабами, столики яких стоять просто неба.
У старому місті також знаходиться нещодавно відремонтована синагога. Це важливий знак для багатовікової єврейської громади Тренчина. Вона є серцем міста, визначною пам'яткою та місцем проведення заходів.
У Тренчині 55 000 жителів. Як і вся країна, місто на чеському кордоні страждає від відтоку населення - причини цього є переважно політичного характеру. Люди незадоволені лівопопулістським урядом Роберта Фіцо, який співпрацює з націоналістами і йде на конфронтацію з ЄС і НАТО. Проти проросійського уряду жителі Словаччини регулярно виходять на протести.
Стара частина ТренчинаФото: Robert Poorten/imageBROKER/picture alliance
Фестиваль для всього міста
Рік культурної столиці під гаслом "Awakening Curiosity" (Пробуджуючи цікавість) має на меті протидіяти відтоку населенню - не за допомогою високої культури, а за допомогою фестивалю для усіх. Планується створити сцени для кабаре, організувати районні свята та акції, що сприятимуть згуртованості громади. Місто має стати привабливішим насамперед для молоді.
Зокрема у Тренчині щойно відремонтували культурний центр, у який вклали вісім мільйонів євро. Він обладнаний танцювальними та театральними залами, студіями, майстернями та високопрофесійною кіностудією. Це має привабити людей з галузі мистецтва та культури і спонукати їх залишитися - за прикладом словацького міста Кошице, яке було культурною столицею 2013 року і досі отримує від цього вигоду.
Оулу: "Культурна зміна клімату"
Фінляндія , розташована на півночі Скандинавії, є однією з країн, де живуть найщасливіші люди у світі. Вона відома своїми хокеїстами, саунами, похмурими хеві-метал-гуртами та дивними чемпіонатами світу - як-от з перенесення жінок, метання гумових чобіт чи гри на повітряній гітарі. Завдяки телекомунікаційному гіганту Nokia Фінляндія також є важливим технологічним центром світу і водночас країна має велике та багате культурне життя.
Панорама міста Оулу у ФінляндіїФото: Hilda Weges/Zoonar/picture alliance
Усе це Оулу хоче представити у 2026 році. Це місто на півночі Фінляндії з населенням близько 220 000 жителів розташоване приблизно за 600 кілометрів від столиці Гельсінкі. Компанія Nokia побудувала в Оулу кампус, який спеціалізується на технологіях 5G і 6G, де велику увагу приділяють науці та освіті. Не менш важливу роль відіграє і мистецька сцена, яка характеризується тісним зв'язком з природою.
Лід, сауни та світло
Концепція, яка лежить в основі всіх заходів, звучить амбітно: поєднати нове та несподіване і об'єднати людей за допомогою культури. Мистецтво та природа також мають бути поєднані у досі невідомий спосіб. У програмі передбачені "типово фінські" теми, такі як сніг, лід, сауни, світло та темрява. Чотири пори року відіграють особливу роль у формуванні програми.
Гасло Оулу - "Культурна зміна клімату" - цілком відповідає цій концепції. Мається на увазі не тільки постійне збагачення культурного життя, а й велика екологічна відповідальність, яку ми несемо.
Ринкова площа у місті Оулу (архівне фото)Фото: Olaf Meinhardt/DUMONT Bildarchiv/picture alliance
Культура як двигун: чому Європа популяризує свої міста
Коли в 1985 році міністерка культури Греції Меліна Меркурі та її французький колега Жак Ланг започаткували ідею "Європейського міста культури", вони прагнули об'єднати Європу в культурному плані після десятиліть холодної війни. Афіни стали першим містом, яке отримало цей титул, і так розпочалася концепція, яка сьогодні є однією з найуспішніших культурних програм ЄС.
Згідно з ідеєю Європейською комісією , столиці культури повинні "висвітлювати культурне розмаїття Європи, зміцнювати почуття приналежності громадян до спільного культурного простору та сприяти розвитку міст", як зазначено на сайті Європейської комісії.
З 1985 року понад 70 міст отримали цей титул - такі мегаполіси, як Париж, Амстердам чи Мадрид, а також численні невеликі міста. І справді, успіхи можна виміряти. Аналіз ефективності ЄС за 2023 рік, проведений на замовлення Європейської комісії, показав, що в період з 2013 по 2022 рік міста-господарі проводили в середньому від 1000 до 1200 культурних заходів на рік, які загалом привабили 38,5 мільйона людей. Кількість відвідувачів у цих містах зросла в середньому на 30-40 відсотків. Це дало потужний поштовх міжнародній впізнаваності та культурному туризму.
Реклама
Успіхи та невдачі
Наприклад, шотландське місто Глазго (1990) назавжди перетворилося з промислового на культурне місто. Ліверпуль (2008) зміг позбутися свого занедбаного негативного іміджу. Німецький Ессен (2010), що в Рурській області, використав титул, аби надати собі нового постіндустріального обличчя: шахти стали культурними об'єктами, а промислові будівлі - об'єктами Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Матера у 2019-му перетворилася з "ганьби Італії" на символ європейського відродження.
Матера - як "ганьба Італії" стала перлиною
Колись Матера - скелясте місто у південній Італії - була прикладом бідності та вважалася "ганьбою Італії". Цьогоріч місто, історія якого сягає восьми тисяч років, стало однією з двох культурних столиць Європи.
Фото: Imago/Zuma/C. Martemucci
Матера - культурна столиця Європи-2019
Поряд із болгарським Пловдивом італійська Матера цього року стало культурною столицею Європи. Скелясте місто притягує тисячі відвідувачів попри те, що розташоване поза звичними туристичними маршрутами.
Фото: Imago/imagebroker/J. Wiesler
Одне з найстаріших міст у Європі
Матера може похвалитися багатою історією - їй близько восьми тисяч років. У 1993 році печерне місто визнали об'єктом світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
Фото: Luca Lancieri
Печерне місто, вбудоване у скелю
Ще до 1950 років селяни й пастухи жили в тутешніх печерах у антигігієнічних умовах, часом поруч із тваринами. У 1952 році 17 тисяч жителів печерного міста примусово відселили до новозбудованих районів Матери.
Фото: picture-alliance/dpa/G. Guarino
"Ганьба Італії"
Описані італійським класиком Карло Леві у книжці "Христос зупинився в Еболі" (1945 року) сцени бідності, побачені ним у Матері, надовго закріпили за містом славу "ганьби Італії".
Фото: picture-alliance/dpa/L. Klimkeit
Місцеві жителі - на околицях, туристи - у центрі
Нині ж у старому печерному місті оселилися туристи. З того часу, як туристична галузь відкрила для себе Матеру, тут виникли розкішні готелі, крамниці й ресторани. А кількість охочих зробити мандрівку в часі постійно збільшується.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Williams
Декорації для Голлівуда
Голлівуд також відкрив для себе місто, вбудоване у скелю. Так, Мел Гібсон ніс його вуличками хреста, граючи роль Ісуса у фільмі "Страсті Христові". Матеру також називають "італійським Віфлеємом". У печерному місті - близько 160 церков.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Williams
Привид масового туризму
У 2017 році кількість ночівель у місті складала вже близько півмільйона на рік. Туризм не лише приніс до Матери живі гроші і створив робочі місця, але й неабияк налякав місцевих жителів, які побоюються повторити долю Венеції.
Фото: picture-alliance/imageBROKER/G. Guarino
Замість квитка - "паспорт тимчасового громадянина"
Організатори мистецької програми в рамках року культурної столиці хочуть залучити туристів до життя міста, зробивши з них "тимчасових громадян" та "послів". Також вони роблять ставку на діалог між місцевими жителями та гостями міста.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Brivio
Гостей запрошують і до інших районів Матери
До проекту "тимчасового громадянства" залучені близько 500 жителів міста, які приймають гостей у своїх домівках через платформу Airbnb. Таким чином туристи побачать не лише "Сассі", тобто вбудований у скелю історичний центр, а й інші райони Матери.
Фото: picture-alliance/NurPhoto/M. Cinquetti
Нічне дійство
Увечері 18 січня жителі Матери запалили традиційні ліхтарі, поклавши видовищний початок "столичному" року їхньої домівки. Офіційно культурна програма стартувала 19 січня. Цього дня рівно 2019 музикантів дали концерт під відкритим небом.
Фото: picture-alliance/imageBroker/P. Svarc
10 фото1 | 10
Однак деякі міста не змогли здійснити перетворення, як, наприклад, Веймар у 1999 році, який, хоча і привабив сім мільйонів туристів, але в результаті залишився з дефіцитом у 13 мільйонів євро. Болгарська культурна столиця 2019 року, Пловдив, досягла великих успіхів, але не всі люди отримали від цього користь, як, наприклад, ромська меншина міста.
Щойно завершився рік культурної столиці для східнонімецького міста Хемніц. Цим титулом Хемніц хотів, серед іншого, позбутися свого ультраправого іміджу, який супроводжує місто після заворушень 2018 року. Однак у програмі майже не було обговорення ультраправого екстремізму, як зазначають критики.
Незважаючи на грандіозні святкові феєрверки та щедру фінансову підтримку з боку ЄС, у деяких колишніх культурних столицях зусилля щодо створення стійкого культурного центру виявилися марними, оскільки вони не пов'язували цей титул із довгостроковою культурною стратегією.
"Культурна столиця - це не рік фестивалів, а процес змін", - підкреслила комісарка ЄС з питань культури Іліана Іванова під час презентації аналізу ефективності у 2023 році.
Найцікавіші пам'ятки Хемніца - "саксонського Манчестера"
Місто Хемніц було засновано у XII столітті. Пізніше стало одним із найбільших промислових центрів Німеччини. За часів НДР називалося Карл-Маркс-Штадтом.
Фото: Hendrik Schmidt/dpa/picture alliance
Культурна столиця
У 2025 році саксонський Хемніц (Chemnitz, також Кемніц) є однією з трьох культурних столиць Європи. Що чекає на туристів у цьому місті - крім заходів у рамках цього особливого року?
Фото: Hendrik Schmidt/dpa/picture alliance
Хемніц на мапі
Хемніц розташовується приблизно на однаковій відстані від Дрездена і Лейпцига - близько години автомобілем. Усі три міста були засновані приблизно в один і той самий час - період Високого Середньовіччя.
Фото: akg-images/picture alliance
Карл-Маркс-Штадт
При цьому Хемніц у багатьох асоціюється переважно з НДР - що було доволі коротким періодом в історії міста. Тоді Хемнці перейменували на Карл-Маркс-Штадт, щоб увічнити ім'я основоположника наукового комунізму.
Фото: ADN/ZB/picture alliance
Пролетарії всіх країн...
Відкритий у Хемніці 1971 року Монумент Карлу Марксу належить до переліку тутешніх визначних пам'яток. У 2023 році на його ремонт виділили мільйон євро.
Фото: Michael Nitzschke/picture alliance
Театральна площа Хемніца
На одній з найкрасивіших площ міста крім театральної будівлі розташовані художній Музей короля Альбрехта, неоготичний храм Святого Петра і готель Хемніцер Гоф у стилі Баугаус.
Фото: Gabriele Hanke/imageBROKER/picture alliance
"Червона вежа"
Найстаріша споруда Хемніца - "Червона вежа" XII століття. 1968 року на місцевій фабриці у пляшках, що за формою нагадують цей силует, почали випускати засіб для миття посуду fit - популярний і досі.
Фото: Wolfgang Thieme/ZB/picture alliance
Замок Клаффенбах
Затримаємося в Середньовіччі. На території Хемніца розташований замок на воді Клаффенбах, раніше - замок Нойкірхен. Цей колишній лицарський маєток XII століття було розширено за часів Ренесансу в середині XVI століття.
Ці та інші твори середньовічного мистецтва є експонатами краєзнавчого музею - Шлоссберґмузеум на території колишнього монастиря, який у XVI столітті переробили на мисливський замок.
Фото: Hendrik Schmidt/ZB/picture alliance
Замок Рабенштайн
В Хемніці також розташований найменший середньовічний замок всієї Саксонії - Рабенштайн XII століття. Його звели в ході освоєння Рудних гір. Наразі він є філіалом краєзнавчого музею.
Фото: Gabriele Hanke/imageBROKER/picture alliance
Зоопарк і вольєри
Околиці замку Рабенштайн в західній частині Хемніца - популярне місце для відпочинку на природі. Тут розташовані загони для диких тварин Вільдґаттер Оберрабенштайн і міський зоопарк Тірпарк Хемніц.
Фото: Michael Schöne/Zoonar/picture alliance
Зіґерчес Гаус
Утім, повернемося до архітектурних пам'яток. На цій світлині єдина зображена тутешня будівля епохи бароко - міський купецький будинок XVIII століття Зіґерчес Гаус на площі Марктплац.
Фото: Hanke/IMAGO
Касберґ
В Хемніці на пагорбі Касберґ розташовується один із найбільших у Німеччині районів з будівлями епохи грюндерства та стилю модерн - близько 450 пам'ятників останньої третини XIX століття та початку XX століття.
Фото: Hendrik Schmidt/ZB/picture alliance
Майоліка та склепіння
Інтерес на пагорбі Касберґ становлять не тільки такі фасади, буйно прикрашені глазурованою керамікою - майолікою. Під землею знаходиться безліч склепінчастих галерей, у яких зберігали пиво та вино.
Фото: Hendrik Schmidt/ZB/picture alliance
Меморіальний комплекс
У в'язниці ХІХ століття на околиці Касберґа в "третьому рейху" утримували політв'язнів і євреїв, потім там була в'язниця радянського НКВС, пізніше - ізолятор "штазі". Зараз у меморіальному комплексі працює музей.
Фото: Hendrik Schmidt/dpa/picture alliance
Вілла Еше
У Хемніці можна відвідати один із видатних прикладів сучасної європейської архітектури - віллу Еше, зведену й обставлену на початку XX століття за проєктом бельгійського архітектора Анрі ван де Вельде.
Фото: Doerr, C. & R./imageBROKER/picture alliance
Музей Ґунценгаузера
Особливе місце в Хемніці посідає Музей Ґунценгаузера в колишній банківській будівлі - пам'ятці стилю нової матеріальності. Основу експозиції складають роботи Отто Дікса, Олексія фон Явленського і Карла Шмідта-Ротлуфа.
Фото: Hendrik Schmidt/picture alliance
Індустріальний музей
Уже наприкінці XVIII століття Хемніц став важливим економічним центром у Німеччині - "Саксонським Манчестером". Сьогодні промисловій історії та традиціям цього міста присвячена експозиція Індустріального музею в цьому старому фабричному комплексі.
Фото: Hendrik Schmidt/dpa/picture alliance
У часи НДР
В Індустріальному музеї, до речі, можна побачити й такий історичний експонат - оригінальний дорожній знак початку населеного пункту Karl-Marx-Stadt. Цю назву Хемніц носив у 1953-1990 роках.
Фото: Hendrik Schmidt/dpa-Zentralbild/dpa/picture alliance
Зроблено в Саксонії
Цей мотоцикл DKW SB 200 є експонатом Музею саксонських транспортних засобів у Хемніці, в якому зібрано моделі понад пів сотні різних виробників. Фотографію зроблено під час спеціальної акції в Чопау.
Фото: Hendrik Schmidt/dpa/picture alliance
Піонерська вузькоколійка
Діючою пам'яткою часів НДР у Хемніці є вузькоколійна Піонерська залізниця, яку було відкрито в парку Кюхвальд у 1954 році. Цю фотографію зроблено за кілька років після возз'єднання Німеччини.
Фото: Peter Endig/dpa/picture alliance
"Залізнична арена"
Любителі такої ось романтики можуть вирушити в Хемніці до саксонського залізничного музею "Шауплац Айзенбан", що працює на території колишнього паровозного депо. Тутешня експозиція - одна з найбільших у Німеччині.
Фото: Hendrik Schmidt/dpa/picture alliance
Клубний кінотеатр "Зіґмар"
Завершимо огляд, представивши три незвичайні пам'ятки Хемніца. Цю фотографію зроблено у клубному кінотеатрі "Зіґмар" 1990 року. Цей затишний зал, розташований у будівлі епохи модерн, працює досі.
Фото: HärtelPRESS/imago images
Штадтбад Хемніц
Старий міський басейн Хемніца, збудований у 1929-1935 роках, продовжує виконувати свої функції й одночасно є пам'яткою архітектури. На момент відкриття був одним із найбільших і найсучасніших у Європі.
Фото: robert fishman/ecomedia/IMAGO
Різнокольорова труба
Популярним символом Хемніца стала... 300-метрова труба "Північної ТЕЦ" 1979-1984 років побудови, також відома як вежа Esse - від Energie Sachsen. Такого яскравого вигляду споруда набула у 2017 році після модернізації.
Фото: Jochen Tack/picture alliance
24 фото1 | 24
Фокус на сталому розвитку
Тим часом дедалі більше культурних столиць прагнуть до сталого розвитку, соціальної активності та цифрових інновацій. Багато програм ЄС підтримують проєкти, що поєднують мистецтво з міською екологією, циркулярною економікою або культурною спадщиною. І які, насамперед, підтримують "малі" проєкти.
У цьому сенсі Оулу 2026 також є своєрідним європейським експериментальним полем: культура як інструмент протидії зміні клімату. Тренчин, у свою чергу, робить ставку на соціальну стійкість - інтерес, освіту та участь як основу демократичного суспільства.
І саме це є основною ідеєю цього європейського проєкту: культура як спільна мова, що виходить далеко за межі національних кордонів і показує, що спільнота може бути не тільки політичною.
Найкрасивіші міські центри Німеччини
Від великих до найменших: німецькі міста з найпривабливішими міськими центрами.
Фото: picture-alliance/dpa/Wittek
Привабливі центри
Кельнський інститут вивчення торгівлі (IFH) провів спеціальне дослідження, аби визначити найпривабливіші міські центри Німеччини. Соціологи опитали близько 58 тисяч людей у понад 120 містах країни. Головними факторами вважалися атмосфера, інфраструктура, можливості для покупок та дозвілля.
Фото: picture-alliance/dpa/Wittek
Лейпциг
У категорії міст з населенням понад 500 тисяч мешканців переміг саксонський Лейпциг, відомий своїми торговими та ярмарковими традиціями. Вони вплинули на структуру та зовнішній вигляд історичної частини цього міста з численними пасажами та виставковими центрами.
Фото: Fotolia/industrieblick
Ерфурт
Перше місце серед міст з населенням від 200 тисяч до 500 тисяч людей посів Ерфурт, що у Тюрінгії. Учасники опитування особливо вказали на його "приємну забудову". Невипадково Ерфурт називають "найпівнічнішим містом… Італії".
Фото: picture-alliance/ZB/S. Kahnert
Гейдельберг
Серед німецьких міст з населенням від 100 тисяч до 200 тисяч лідирує Гейдельберг, розташований у федеральній землі Баден-Вюртемберг. Центр Гейдельберга зберіг свій історичний середньовічний вид з вузесенькими вуличками та старовинними фасадами. Щорічно це місто відвідують три мільйони туристів.
Фото: Fotolia/eyetronic
Хільден
Наступним переможцем стало розташоване на відстані 20 кілометрів від столиці землі Північний Рейн - Вестфалія Дюссельдорфа місто Хільден. Центр Хільдена визнаний найкращим серед міст з населенням від 50 тисяч до 100 тисяч мешканців. Особливо увагу звернули на спокійну атмосферу, велику кількість бутіків та спеціалізованих магазинів.
Фото: picture-alliance/dpa/H.J. Rech
Вісмар
Передостання категорія - від 25 тисяч до 50 тисяч мешканців. Серед таких міст найбільш привабливим визнали ганзейське місто Вісмар у Мекленбурзі - Передній Померанії. Його історичний центр, що чудово зберігся, ніби створений для того, щоб відпочити від біганини та стресу.
Фото: DW/Maksim Nelioubin
Кведлінбург
Серед малих німецьких міст з населенням до 25 тисяч містян переміг Кведлінбург у Саксонії-Ангальт. Він відомий своєю фахверковою архітектурою та іншими історичними визначними пам'ятками, внесеними до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.