Анґела Меркель обрала для традиційної церемонії прощання з посадою канцлера ФРН панк-рок шлягер 1970-х із НДР, а також композицію легендарної німецької співачки Гільдеґард Кнеф.
Реклама
Для традиційної церемонії прощання з посадою канцлера ФРН Анґела Меркель (Angela Merkel) обрала пісні легендарних німецьких виконавиць із Західної та Східної Німеччини. Вона вибрала пісні зірки п'ятдесятих років минулого століття Гільдеґард Кнеф (Hildegard Knef) та культової панк-рокерші з НДР Ніни Гаґен (Nina Hagen), повідомив 26 листопада тижневик Der Spiegel.
Урочиста церемонія відбудеться 2 грудня у дворі міністерства оборони в Берліні. Оркестр Бундесверу (збройних сил ФРН) виконає композицію "Für mich soll's rote Rosen regnen" ("Для мене проллється дощ із червоних троянд") німецької актриси та співачки Кнеф, а також "Du hast den Farbfilm vergessen" ("Ти забув кольорову плівку") - шлягер 1970-х, який прославив панк-рок співачку Гаґен. Крім того, музиканти мають зіграти "Großer Gott, wir loben Dich" ("Великий Боже, ми славимо тебе") - християнський гімн, парафраз Te Deum, слова якого написав німецький католицький священик і теолог XVIII століття Іґнац Франц (Ignaz Franz).
Через пандемію церемонія відбудеться у камерному форматі
У зв'язку з пандемією коронавірусу проводи Меркель з посади канцлерки Німеччини пройдуть у доволі камерному форматі - запрошені близько 200 гостей, зокрема 52 міністри, які входили до уряду на різних етапах її правління, а також інші члени її команди. Меркель виступить з короткою промовою. Традиційний прийом після офіційної церемонії прощання не відбудеться.
Вже відомо, що голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн (Ursula von der Leyen), яка до 2019 року обіймала посаду міністра оборони ФРН, швидше за все, не зможе бути присутньою. У неї цього дня запланована інша зустріч на найвищому рівні.
Військовий церемоніальний акт проводів "Der Große Zapfenstreich" вважається найвищою шаною, яку збройні сили Німеччини можуть віддати цивільній особі. Крім канцлерів, цей звичай також використовується для вшанування президентів і міністрів оборони ФРН після звільнення з посад. Традиція сягає XVI століття. Церемонія завжди проходить увечері та супроводжується кількома музичними композиціями, включно з національним гімном і маршем. Крім того, за традицією запалюються смолоскипи.
Попередники Меркель на посаді канцлера також обирали по три музичні композиції. Так, у 2005 році Ґергард Шредер (Gerhard Schröder) замовив "Summertime" з опери Джорджа Гершвіна "Поргі та Бесс", а також "Die Moritat von Mackie Messer" ("Баладу про Меккі-Ножі") з "Тригрошової опери" Бертольта Брехта (Bertolt Brecht). Заключною композицією стала пісня Френка Сінатри "My Way".
Коли в 1998 році Гельмут Коль (Helmut Kohl) залишав посаду канцлера звучали "Des Großen Kurfürsten Reitermarsch" ("Кавалерійський марш великого курфюрста"), хорал "Nun danket alle Gott" ("Тепер віддайте подяку Богу") та "Ода до радості" Людвіга ван Бетховена (Ludwig van Beethoven).
Багатогранний образ Анґели Меркель у ЗМІ
Її порівнювали і з Гітлером, і з доміною, і з матір'ю Терезою. Дивіться, як преса реагувала на зміну іміджу канцлерки ФРН Анґели Меркель.
Фото: Adrian Bradshaw/dpa/picture alliance
Євро або батіг?
У 2011 році, у розпалі європейської боргової кризи, іспанський сатиричний журнал El Jueves зобразив канцлерку ФРН в образі доміни. "Клеймо або батіг?" - запитує вона Маріано Рахоя, який на той момент обіймав посаду глави уряду Іспанії. "Як вийде", - скиглить він у відповідь. Карикатурою журнал хотів сказати, що умови отримання Іспанією фінансової допомоги були занадто жорсткі.
Фото: el jueves
Порівняння з Гітлером
Греція також виявилася в епіцентрі європейської боргової кризи. Країні було не вижити без фінансової допомоги. Меркель пообіцяла сприяння, але натомість зажадала жорстких заходів економії. Грецька преса - наприклад, щоденна газета Demokratie від 9 лютого 2012 року - проводить паралелі з німецькою окупацією Греції під час Другої світової війни.
Фото: picture-alliance/dpa/O. Panagiotou
Меркель у концтаборі
Алюзії на "третій рейх" з'являються і в польських газетах. У 2013 році правий щотижневий журнал Uwazam Rze зобразив Меркель в образі ув'язненої концтабору. Приводом став один німецький телевізійний фільм, присвячений подіям Другої світової війни. У Польщі сприйняли як порушення історичної правди те, як у фільмі була показана польська Армія Крайова і як були представлені німці.
Фото: BARTLOMIEJ ZBOROWSKI/dpa/picture alliance
Покерфейс у Пекіні
Незворушне обличчя й пронизливий погляд - так змалював Меркель цей китайський журнал у грудні 2011 року, що говорить про певну повагу до канцлерки ФРН. Номер вийшов напередодні візиту Меркель до Китаю, де вона обговорювала роль Китаю в стабілізації Єврозони з прем'єром Державної ради КНР Вень Цзябао.
Фото: Adrian Bradshaw/dpa/picture alliance
Термінатор Меркель
Імідж всесильної політикині міцно приклеївся до Меркель. У червні 2012 року британський політичний журнал New Statesman зобразив канцлерку ФРН в образі Термінатора з однойменного бойовика з Арнольдом Шварценеґґером (Arnold Schwarzenegger). На думку журналу, Меркель є найнебезпечнішим німецьким лідером з часів Адольфа Гітлера - навіть більш небезпечним, ніж такі правителі, як Кім Чен Ин.
Фото: dpa/picture alliance
Добра Анґела
У 2015 році імідж Меркель різко змінився. Після того, як Угорщина відмовилася приймати сирійських біженців і виникла загроза гуманітарної катастрофи, Меркель ухвалила доленосне рішення - вона відкрила для біженців кордони Німеччини. Її фраза "Ми впораємося!" увійшла в історію і принесла Меркель більше популярності, особливо за кордоном.
Фото: SPIEGEL
Шкода, що не француженка
Суворий імідж Меркель часів кризи Єврозони залишився в минулому. Тепер міжнародна преса підкреслює її людяність. У 2015 році французький журнал Le Point вийшов із заголовком "Неймовірна мадам Меркель. Якби тільки вона була француженкою...", що констатує її метаморфозу з "суворої" в "щедру" мадам.
Фото: Le Point
Канцлерка вільного світу
У 2015 році журнал Time Magazine присвоїв Меркель титул "Людина року" і назвав її "канцлеркою вільного світу". Вона використовує своє милосердя як зброю, йдеться в публікації. Художник з Північної Ірландії Колін Девідсон, чий портрет Меркель прикрашає обкладинку, спробував вловити "гідність, милосердя і людяність канцлерки".
Фото: picture-alliance/AP Photo/Time Magazine
Дежавю з Польщі
Милосердя й людяність все ще відмовляються бачити у Меркель польські ЗМІ. Щотижневий журнал Wpros в січні 2016 року вийшов під заголовком "Вони хочуть знову контролювати Польщу". Фотомонтаж з канцлеркою ФРН в оточенні важливих представників ЄС, таких як тодішній президент Єврокомісії Юнкер, нагадує історичну фотографію Гітлера з його поштом.
Фото: Maciej Chmiel/dpa/picture alliance
Критичний погляд зсередини
У Німеччині імідж Меркель істотно потьмянів внаслідок її позиції щодо біженців. На виборах 2017 року її партія ХДС втратила багато голосів на користь правопопулістської "Альтернативи для Німеччини". Німці почали обговорювати коаліцію "Ямайка", яку могли б утворити християнські партії з лібералами і Зеленими. Так виглядали в той час сторінки німецьких газет і журналів.
Фото: John MacDougall/AFP/Getty Images
Кінець епохи
У виборах 2021 року Меркель вирішила не брати участь. Вона добровільно йде з політичної арени після 16 років на чолі уряду Німеччини. У пресі і книгах зараз часто можна прочитати про кінець "епохи" як, наприклад, в біографії, написаній Урсулою Вайденфельд.