Німеччина здивувала своїм претендентом на премію "Оскар"
Марина Борисова
26 серпня 2024 р.
Названо претендента на кінопремію "Оскар" від Німеччини 2025 року. Фільм іранського режисера Мохаммада Расулофа таємно зняли в Ірані - мовою фарсі.
Іранський режисер Мохаммад Расулоф на Каннському кінофестивалі, травень 2024 рокуФото: picture alliance/Scott A Garfitt/Invision/AP
Реклама
Кандидат на премію "Оскар" від Німеччини - фільм "Насіння священного інжиру". Його зняв іранський режисер Мохаммад Расулоф, призер Каннського кінофестивалю, на якому влітку 2024 року відбулася прем'єра картини.
Призер Каннського фестивалю - кандидат на премію "Оскар" у 2025 році
На Лазурному березі іранський фільм довго вважали фаворитом, у підсумку він отримав спецприз журі Каннського кінофестивалю. Сюжет трилера розгортається на тлі хвилі протестів в Ірані, що почалася після смерті 22-річної дівчини Махси Аміні. Іранка померла після того, як її затримала "поліція моралі" за так зване "неправильне носіння хіджабу".
Расулоф знімав свій фільм в Ірані таємно. Влада, дізнавшись про існування картини і внесення її до програми Каннського фестивалю, почала чинити тиск на знімальну групу і акторів, вимагаючи відкликати фільм.
Самого Расулофа засудили до восьми років в'язниці, конфіскації майна і публічного побиття батогом. Раніше влада засудила його до тюремного терміну за "антидержавну пропаганду" в його фільмах, один із яких, "Зла не існує", став переможцем "Берлінале" 2020 року. Після того, як у режисера забрали паспорт, він вирішив покинути країну. Мохаммад Расулоф зміг приїхати на фестиваль у Канни. Після втечі з Ірану він приїхав до Німеччини.
Реклама
Як іранський режисер став кандидатом від Німеччини на премію "Оскар"
Рішення про висунення іранського фільму на "Оскар" від Німеччини ухвалювало незалежне журі, що складається з дев'яти членів. За правилами Американської кіноакадемії, це допустимо. Головна умова: фільм має бути щонайменше на половину знятий не англійською мовою.
Не всі в Німеччині залишилися задоволені таким рішенням. Як написало німецьке видання Die Welt, "Ісландія могла б заявити на "Оскар" фільм сербськохорватською. Або Китай - есперанто. Або Аргентина - тибетською. Звісно, жодній із цих країн на думку не спаде така абсурдна ідея. Тільки Німеччина заявила фільм мовою фарсі".
Видання наводить інший приклад, який можна порівняти з висуненням фільму "Насіння священного інжиру". Фільм "Зона інтересів" про сім'ю коменданта Освенціма, висунутий торік від Великобританії, отримав два "Оскари" - як найкращий міжнародний фільм і за роботу звукорежисера. При цьому в кінокартині багато діалогів німецькою, тобто виходить, що її теоретично можна було б висунути і від Німеччини? Ні, тому що ще одна умова американців - участь країни, що висуває, у фінансуванні. У виробництві "Зони інтересів" німецька сторона участі не брала.
Натомість при виробництві картини іранського режисера були дотримані обидві умови. Фільм повністю знятий на фарсі, а серед інвесторів є і німецький - Мані Тільґнер (Mani Tilgner) від гамбурзької компанії Runway Pictures.
Висування фільму Німеччиною - перший етап на шляху до номінації на престижну премію. Кандидатів у категорії "Найкращий фільм іноземною мовою" оголосять у середині січня 2025 року. Церемонія нагородження відбудеться в березні наступного року в Лос-Анджелесі.
Магія проти ракет: як діти створюють мультфільми про війну
03:33
This browser does not support the video element.
Українські фільми на Берлінале-2023
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2023 року відбувався під знаком солідарності з Україною. У програмі взяли участь шість фільмів українських кінематографістів і два фільми - про Україну.
Фото: Tobias Schwarz/AFP/Getty Images
"Суперсила": фільм Шона Пенна про Володимира Зеленського
Однією з головних подій фестивалю стане фільм "Суперсила" ("Superpower"), знятий американським актором і режисером Шоном Пенном. Спочатку він замислювався як історія про перетворення Володимира Зеленського з комедійного актора на президента. У перші дні російського вторгнення в Україну Пенн був у Києві - і продовжив зйомки. Але тепер він знімав іншу картину.
Фото: 2022. THE PEOPLE’S SERVANT, LLC. ALL RIGHTS RESERVED
"Суперсила": погляд на війну в Україні з офісу президента
"Буде правильним показати цей фільм саме тут, через рік після початку війни, тому що ми близькі до місця, де відбуваються події, тому що багато українців живуть зараз у Берліні, і через його політичне значення. Цей фільм - двері, через які можна буде увійти в складний простір того, що сталося, і досі ще відбувається в Україні", - вважає художній керівник "Берлінале" Карло Шатріан.
Фото: Anna Savchuk/DW
"Східний фронт": війна очима українських парамедиків
Ще одним висловлюванням про війну в Україні стане документальний фільм Віталія Манського та Євгена Титаренка "Східний фронт": його покажуть у програмі "Encounters" у річницю початку російської агресії 24 лютого. Фільм розповідає про долі українських парамедиків та їхніх родин після після повномасштабного військового вторгнення Росії в Україну.
Фото: Vertov
"Залізні метелики": про трагедію МН-17 і нищівність російської пропаганди
Документальний фільм українського режисера Романа Любого "Залізні метелики" розповідає про збиття "Боїнга" на Донбасі 2014 року і спробу встановити винних. Автор фільму не стільки відновлює картину розслідування, скільки досліджує тему руйнівного впливу російської держпропаганди і брехні. Раніше фільм брав участь у кінофестивалі "Санденс".
Фото: Babylon’13
"Ми не згаснемо": "підліткова Одісея на порозі апокаліпсису"
Режисерка фільму "Ми не згаснемо" Аліса Коваленко зняла ніжну і тендітну історію про дорослішання трьох підлітків зі Сходу України за кілька років до повномасштабної війни. На міжнародному кінофестивалі ArtDocFest у Ризі фільм був представлений як "підліткова Одісея і портрет дітей війни на Донбасі на порозі апокаліпсису".
Фото: Alisa Kovalenko
"Це побачення": історія столиці країни, в якій триває війна
Короткометражка "Це побачення" Надії Парфан показує Київ після початку повномасштабного російського вторгнення. Знятий із суб'єктивного ракурсу одним планом, цей ремейк фільму Клода Лелуша C'etait un rendez-vous - історія столиці країни, в якій триває війна, та освідчення у коханні до міста.
Фото: Phalanstary Films, Radar Films
"Ти мене любиш?": прощання з ілюзіями дитинства
"Ти мене любиш?" - це історія дорослішання на тлі розпаду СРСР. Життя сімнадцятирічної Кіри тільки починається, коли її сім'я і країна, в якій вона живе, руйнуються, і виникає інша країна. Автобіографічний фільм режисерки Тоні Ноябрьової розповідає про прощання з ілюзіями дитинства та здобуття незалежності.
Фото: Family Production
"Прокидаючись у тиші" - фільм про українських дітей-біженців у Німеччині
Документальний фільм "Прокидаючись у тиші" Міли Жлуктенко та Даніеля Асаді про українських дітей-біженців у Німеччині покажуть у програмі короткометражок Generation Kplus.
Фото: Tobias Blickle
"В Україні": занурення в реальність війни
Автори польсько-німецької стрічки "В Україні" Томаш Вольський і Петро Павлус розповідають про свою подорож із заходу країни через Київ до Харкова в умовах війни. Раптові вибухи поруч з автобусною зупинкою, вечеря в підземному бункері, кладовища з українськими прапорами над свіжими домовинами... Кадр за кадром режисери все глибше занурюються в реальність, у якій живе країна з 24 лютого 2022 року.
