Німецька преса: Зеленський повернув Україну на карту Європи
Олена Перепадя
15 травня 2023 р.
Через понад рік повномасштабної війни Росії проти України Берлін, нарешті, по-справжньому загострив погляд на Україні, пишуть німецькі оглядачі, коментуючи візит Володимира Зеленського до Німеччини.
Реклама
Німецька преса в понеділок, 15 травня, приділяє багато уваги візиту президента України Володимира Зеленського до Німеччини. У Берліні він провів переговори з главою німецької держави Франком Вальтером Штайнмаєром та канцлером Олафом Шольцем, а в Аахені отримав престижну Премію імені Карла Великого.
Frankfurter Rundschau: Для успіху потрібно багато терпіння
"Президент України Володимир Зеленський може бути задоволений своїми візитами до Італії та Німеччини. Він отримав майже все, що хотів. Багато підтримки, більше поставок зброї та чимало для позитивного іміджу. Йому це потрібно, адже він бореться не лише проти російського війська інтервентів, а й за підтримку західними союзниками його країни, що зазнала вторгнення, - пише видання Frankfurter Rundschau. - Поза цими радше атмосферними аспектами візит Зеленського ще раз показав що влада у Києві та столицях союзників уже давно готові до тривалої війни, а запланований контрнаступ буде не останнім. Не дарма всі причетні до цього в останні дні спростовували занадто високі очікування щодо весняного контрнаступу. А втім, якщо союз між Україною і альянсом на чолі зі США, в якому беруть участь Німеччина та інші країни ЄС, хоче бути успішним, треба багато терпіння".
Der Tagesspiegel: Зеленський занурив німців у глибини суперечливих емоцій
"Співпереживання і захоплення, страхи і недовіра: навряд чи хтось інший за останні 15 місяців так занурив німців у глибини суперечливих емоцій, як цьогорічний лауреат Премії імені Карла Великого - президент України Володимир Зеленський (...), - пише видання Der Tagesspiegel. - Відповідальність за своїх співгромадян він ставить вище за власне життя. Це також одна з причин нагородження його Премією Карла Великого цієї неділі в Аахені. Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький сказав на церемонії нагородження, що Зеленський є видатним прикладом політичного лідерства у 21 столітті".
Видання наголошує: "Для німців, які довгий час прагнули бачити в Росії партнера й неправдиво називали підбурювачами війни усіх, хто попереджав про зловісні наміри Путіна, світ зруйнувався. Путінські солдати обстрілювали атомні електростанції в Чорнобилі та Запоріжжі, Кремль неодноразово погрожував застосувати ядерну зброю. Зеленський у своєму оливково-зеленому вбранні та його надокучливий посол Андрій Мельник стали щоденними застережниками у газетах, на телеканалах і в соціальних мережах. Німці бачили його там частіше, ніж свого канцлера. Він повернув Україну, яка раніше була нічийною землею, на політичну карту Європи. В Аахені він зробив це ще раз, коли у своїй промові перейшов з англійської на українську. Це також європейська мова, наголосив Зеленський, цього разу в чорному вбранні з синьо-жовтими вкрапленнями - кольорами українського прапора. Ця мова ніколи раніше не звучала на церемонії вручення премії Карла Великого".
Реклама
Die Welt: Нарешті погляд на Україну загострився
Видання Die Welt звертає увагу на те, що "навіть через 30 років після розпаду Радянського Союзу в свідомості провідних німецьких політиків існував лише Радянський Союз". "Федеративна Республіка була сліпа до чіткого розмежування між злочинцем і жертвою. Зустріч Зеленського і Шольца надихає надією. Нарешті, здається, Німеччина стала уважніше дивитися на Схід", - наголошує Die Welt.
"Під час Другої світової війни ніде не загинуло більше людей, ніж на "кривавих землях" між нацистським рейхом та Радянським Союзом, котрі Гітлер та Сталін по-черзі перетворювали на сцену своїх звірств. У Німеччині, яка хвалиться своєю пам'яттю, ці злочини залишались білою плямою. Німеччина казала "Ніколи знову" - але й після першого нападу Росії на Україну в 2014 році не розрізняла між злочинцями та жертвами. Попри всі запевнення, виголошені в промові Олафа Шольца про зміну епох, знадобився цілий рік війни після вторгнення у лютому 2022 року, щоб це докорінно змінилося. (...) Є надія, що зараз погляд загострився настільки, що німецька політика щодо України та Росії більше ніколи не буде збиватись на манівці, як це було протягом останніх двох десятиліть".
"Борис Пісторіус подбав про те, щоб Володимиру Зеленському було відносно легко зробити у гостьовій книзі президента ФРН майже сповнений ентузіазму запис. Адже за день до візиту українського президента до Берліна міністр оборони оголосив список озброєнь, які будуть передані Україні, що відповідав багатьом побажанням Києва (...), - констатує газета FrankfurterAllgemeineZeitung. - За переговорами з канцлером ФРН послідував символічний акт в Аахені. Президент, а в його особі й весь український народ, отримав Премію Карла Великого. Ця сама по собі маргінальна подія, як і деякі попередні, показує, як сильно російський президент недооцінив своїх візаві на Заході, яких він дещо зневажливо називав "партнерами". Україна належить до Європи, вона хоче і повинна стати її вільною частиною (...)"
Яку зброю Україна отримує від Заходу
Україна вперше отримає від Німеччини гелікоптери Sea King Mk41. Західні країни вже надали Києву військову допомогу на мільярди доларів - від танків Leopard до ракет ATACMS. Про деякі види західної зброї - галерея DW.
Фото: Wolfgang Minich/picture alliance
Черговий літак із військовою допомогою Україні
Від початку вторгнення Росії в Україну постачання озброєнь Києву здійснили вже понад два десятки держав - від Австралії до США. І йдеться не тільки про амуніцію, стрілецьку та нелетальну зброю, а й про важкі системи та бронетехніку. DW - про деякі з них.
Фото: Kacper Pempel/REUTERS
Гелікоптери Sea King Mk41
ЗСУ вперше отримають від Німеччини шість багатоцільових гелікоптерів Sea King Mk41, необхідне оснащення і запасні частини до них, повідомило міноборони ФРН. Українські військові пройдуть відповідний курс навчання.
Фото: Wolfgang Minich/picture alliance
Далекобійні ракети ATACMS
ATACMS - це оперативно-тактичний балістичний ракетний комплекс виробництва американської компанії Lockheed Martin. Ці ракети можуть нести як унітарні боєголовки, так і касетні елементи ураження. ATACMS здатні вражати цілі на відстані до 300 км. Як повідомляється, Київ отримав базову версію ATACMS - MGM-140A ATACMS Block 1 (M39), яка здатна уражати цілі в діапазоні від 25 до 165 кілометрів.
Фото: U.S. Army/Avalon/Photoshot/picture alliance
Бойовий танк Leopard 2A6
Німецький Leopard 2A6 оснащений 120-мм гладкоствольною гарматою, двома кулеметами, один з них працює в парі з гарматою, другий розрахований на враження цілей у повітрі. На танку можна встановити ПТРК. Екіпаж - чотири особи. Вага з повним боєкомплектом становить понад 60 тонн, швидкість - до 72 км/год, потужність - 12-циліндровий дизельний двигун - 1500 к.с., бак - 1160 літрів.
Фото: Martin Meissner/AP Photo/picture alliance
Бойова машина піхоти Marder
БМП Marder Україна отримує від Німеччини. Місткість БМП - 10 осіб. Озброєння - швидкострільна автоматична 20-мм гармата й спарений з нею кулемет калібру 7,62 мм. На башті можуть встановлюватися ПТРК Milan та гранатомети. Для захисту бійців від зброї масового ураження БМП оснащена вентиляційною системою. БМП здатна долати водні перешкоди завглибшки до двох мерів.
Фото: BeckerBredel/IMAGO
БМП М2 Bradley
M2 Bradley - головна американська БМП. Вона поєднує хороший захист, потужне озброєння й дуже хорошу систему спостереження й керування вогнем, яка включає режим зі швидкого пошуку й ураження цілей командиром. Завдяки цій системі та далекобійному протитанковому ракетному комплексу TOW ця БМП вважається дуже серйозним протитанковим засобом. Перша партія відправлена в Україну в січні 2023 року.
Фото: Baderkhan Ahmad/AP Photo/picture alliance
Зенітна самохідна установка Gepard
Перші німецькі зенітні самохідні артилерійські установки Gepard прибули до України ще в серпні 2022 року. САУ Gepard здатна вражати цілі, що летять на висоті до трьох кілометрів, на дистанції до чотирьох кілометрів. Комплекс має дві швидкісні гармати Oerlicon KDA калібру 35 мм швейцарського виробництва й два радари, які розпізнають ціль на відстані 15 кілометрів.
Фото: Thomas Imo/photothek/IMAGO
Бойовий танк Challenger 2
Танки Challenger 2, що їх Україна отримала від Великобританії, оснащено 120-мм нарізною гарматою, боєкомплектом - 52 снаряди. Дальність стрільби - до дев'яти кілометрів. На танку встановлено два кулемети. Challenger 2 - один з найважчих танків з вагою до 75 тонн. До корми підвішуються баки зі запасним пальним. На танку встановлені дизельні двигуни потужністю 1200 к.с., запас пробігу - 450 км.
Фото: Tomasz Waszczuk/PAP/epa/dpa/picture alliance
Зенітно-ракетний комплекс IRIS-T SLM
Перший комплекс IRIS-T SLM Німеччина передала Україні в жовтні 2022 року. Три будуть надійдуть у 2023 році. Це одна з найсучасніших систем ППО. Її можна використовувати для захисту від крилатих ракет, безпілотників, літаків і гвинтокрилів, що перебувають на висоті до 20 км й на відстані до 40 км. Бундесвер поки що не має на озброєнні цієї системи ППО. IRIS-T SLM коштує близько 145 мільйонів євро.
Фото: Diehl Defence
Головний бойовий танк США M1A2 Abrams
Танки Abrams, що їх Україна отримала від США, оснащені гладкоствольною 120-мм гарматою, двома 7,62-мм кулеметами та 12,7-мм кулеметом. На бортах башти встановлені гранатомети. Танк оснащено газотурбінним двигуном потужністю 1500 к.с.. Швидкість - 72 км/год по асфальту й 48 км по бездоріжжю. Обсяг баку для пального - майже дві тонни.
Фото: Daniel Karmann/dpa/picture alliance
Буксирована гаубиця М777
Розроблену у Великобританії гаубицю калібру 155 міліметрів було взято на озброєння у 2005 році, а її перше бойове застосування відбулося у війні в Афганістані. Може стріляти керованими снарядами, ефективна дальність стрільби сягає 40 кілометрів. В інтенсивному режимі може зробити до п'яти пострілів за хвилину. Вперше про постачання М777 Україні було оголошено в квітні 2022 року.
Фото: U.S. Air Force/ZUMAPRESS/picture alliance
Танки Т-72
Наймасовіший танк другого покоління було взято на озброєння в Радянському Союзі у 1973 році. Лише в СРСР та Росії було вироблено понад 30 тисяч цих танків. Різні їхні модифікації випускалися у Югославії, Польщі, Чехословаччині, Індії. Досі використовується арміями чотирьох десятків держав. Від початку війни Україна отримала від Польщі, Словенії та Чехії кілька сотень танків Т-72.
Фото: Jaroslav Ozana/CTK/dpa/picture alliance
Реактивна система залпового вогню БМ-21
Взята на озброєння в СРСР у 1963 році й використовується досі. Залп - 40 снарядів, найбільша дальність стрільби - 42 кілометри. РСЗВ стоїть на озброєнні кількох десятків країн Європи, Азії, Африки та Латинської Америки. У квітні 2022 року стало відомо про те, що Польща передала Україні 20 таких систем.
Фото: Serhii Nuzhnenko/REUTERS
Зенітно-ракетний комплекс С-300
Поставлений на бойове чергування в СРСР 1979 року зенітно-ракетний комплекс (ЗРК) С-300 здатний вражати балістичні та аеродинамічні цілі на різних висотах та на дальності до 200 кілометрів. Призначений для захисту великих промислових та адміністративних об'єктів, військових баз та пунктів управління. У квітні 2022 року про постачання С-300 Україні заявила Словаччина.
Фото: picture alliance/Russian Look/V. Savitsky
Самонавідні ракети класу "повітря-земля" Brimstone
Розроблені для британських ВПС високотехнологічні ракети Brimstone було взято на озброєння у 2005 році. Активна радіолокаційна головка самонаведення дозволяє з великою точністю вражати цілі, що рухаються, а тандемний принцип устрою бойової частини ефективний проти сучасних типів броні. На фото - британський літак Eurofighter Typhoon із ракетами Brimstone.
Фото: picture-alliance/Photoshot
Самохідна артилерійська установка PzH 2000
Німецька самохідна артилерійська установка (САУ) PzH 2000 є однією з найсучасніших САУ у світі, що поєднує в собі живучість, мобільність і високу скорострільність. У боєкомплекті 60 снарядів. Дальність вогню - до 50 кілометрів.
Фото: Philipp Schulze/picture alliance
Реактивна система залпового вогню RM-70 Vampire
Модернізований варіант чехословацької версії радянської реактивної системи залпового вогню "Град". Може також використовуватися для дистанційного мінування місцевості. Забезпечена броньованою кабіною для захисту екіпажу та цифровою системою керування вогнем, що дає змогу зменшити час від виявлення цілі до її знищення. Понад 20 таких установок Чехія передала Україні в середині квітня 2022 року.
Фото: Jaap Arriens/NurPhoto/picture alliance
Самохідна артилерійська установка CAESAR
Самохідна артилерійська установка (САУ) CAESAR розроблена французькою компанією GIAT Industries. САУ CAESAR представляє собою 155-мм гармату-гаубицю, встановлену на вантажівці. Дальність вогню - до 42 км. САУ CAESAR здатна використовувати всі типи 155-мм снарядів НАТО. Самохідні артилерійські установки CAESAR застосовуються в Україні для відбиття російської агресії з весни 2022 року.
Фото: Sameer al-Doumy/AFP/Getty Images
Буксирована гаубиця FH70
Спільний проект ФРН, Великобританії та Італії. У порівнянні з М777 FH70 - застаріла артилерійська система, але завдяки автоматизованому завантаженню снарядів може робити постріли що 10 секунд. Максимальна ефективна дальність вогню близько 30 кілометрів. Досі перебуває на озброєнні армій Великобританії, Італії, ФРН та інших країн. Про передачу FH70 Україні оголосила Італія.
Фото: Morio Taga/dpa/picture alliance
Бойові безпілотники Switchblade
Узятий на озброєння у 2012 році баражувальний тактичний боєприпас Switchblade призначений для знищення живої сили та броньованих цілей. США обіцяли передати Україні понад 700 таких дронів. У травні 2022 року з'явилися перші свідчення використання Switchblade українськими військовими. Крім того, стало відомо про готовність США передати Києву 120 нових тактичних безпілотників Phoenix Ghost.
Фото: AeroVironment/abaca/picture alliance
Реактивна система залпового вогню HIMARS
Універсальна артилерійська система на базі автомобіля. Може використовувати шість реактивних снарядів або одну оперативно-тактичну балістичну ракету ATACMS. Також може застосовуватися для запуску зенітних ракет. Використовувалася США в Афганістані та Сирії. Про початок постачання HIMARS в Україну США оголосили в квітні 2022 року.
Фото: Getty Images/J. Pix
Далекобійна ракета Storm Shadow
Storm Shadow - високоточна крилата ракета великої дальності повітряного базування спільної британсько-французької розробки компанії MBDA. Дальність ураження - приблизно 250 км. Ракета здатна нести боєприпас вагою у приблизно 450 кілограмів. Storm Shadow вважають особливо ефективними проти бункерів і логістики. За словами експертів, під Storm Shadow в Україні переобладнали винищувачі МіГ-29.
Фото: Guillaume Souvant/AFP
22 фото1 | 22
"Буде перемога": Зеленський отримав премію Карла Великого