Роман про життя небінарних людей отримав німецького "Букера"
Олена Перепадя
18 жовтня 2022 р.
Німецька книжкова премія - 2022 дісталася Кім де л'Орізон, небінарній особі із Швейцарії, за роман "Книга крові".
Кім де л'ОрізонФото: Arne Dedert/dpa/picture alliance
Реклама
Кім де л'Орізон не стримує радощів - у вівторок, 18 жовтня, ця небінарна особа із Швейцарії отримала престижну Німецьку книжкову премію (Deutsche Buchpreis). Романом Blutbuch ("Книга крові") "сколихнув і вразив" журі, яке звернуло увагу на "актуальність та літературне новаторство" твору. Після оголошення рішення журі Кім де л'Орізон кинулася у натовп, щоб обійнятися з друзями. Потім було лаконічне "Вау!", сльози, слова подяки матері й заспівана пісня.
"Я думала, що з естетичних міркувань не надягну мої окуляри, але вони мені потрібні", - так Кім де л'Орізон розпочала промову на Франкфуртському книжковому ярмарку, де зазвичай оголошують лауреатів премії. До речі, ім'я Кім де л'Орізон є анаграмою і складено з літер імені, даного при народженні. А на завершення свого виступу Кім де л'Орізон прямо на сцені поголила волосся на знак солідарності з іранськими жінками.
"Ця премія - не тільки моя", - пояснила Кім де л'Орізон і пожертвувала 25 тисяч євро жінкам, які в небезпечних для життя умовах протестують зараз в Ірані. У тому, що цьогорічною Німецькою книжковою премією відзначено саме роман "Книга крові", Кім де л'Орізон вбачає жест підтримки для тих, "кого пригнічують через їхні тіла".
Реклама
"Книга крові" - нова перспектива?
Герой роману "Книга крові" живе у швейцарському Цюриху, куди потрапив з маленького консервативного села. У великому місті можна вільно жити як небінарна особа. Бабуся героя хворіє на деменцію, і він звертається до неї з усіма темами, про які вони ніколи не говорили, включаючи гендерну ідентичність і расизм бабусі.
Таємниці та табу в родинах - вічна тема в літературі. Кім де л'Орізон представляє цю тему публіці з нової перспективи. "Книга крові" також співзвучна з політичними тенденціями - на тлі ухвалення в Німеччині ключових положень закону про спрощену зміну статі.
Німецька книжкова премія заснована 2005 року Спілкою німецьких видавців і книгарів. Вона є однією з найважливіших літературних відзнак німецькомовних романів року. Премія привертає увагу суспільства в країні та за кордоном та помітно підвищує продаж творів лауреатів. Книги, які стали переможцями, виставляються в Ґете-інститутах по всьому світу і перекладаються іншими мовами. Свою продукцію лобіюють книжкові видавництва Німеччини, Австрії та Швейцарії, а визначає переможця Академія Німецької літературної премії, до якої входять представники галузі книговидання та ЗМІ.
Прайд-паради - заходи на підтримку ЛГБТК у світі
У червні в багатьох містах світу відбулися прайд-паради. Мільйони людей виходили на яскраві демонстрації за рівні права, неупереджене ставлення і повагу до представників ЛГБТК-спільноти.
Фото: Michal Dyjuk/AP/picture alliance
Кохання під веселковим прапором
Червень - місяць прайдів. На численних парадах в усьому світі представники ЛГБТК-спільноти виходять на демонстрації за право на одностатеве кохання і рішуче вимагають поважати такі стосунки. На цьому фото молода пара цілується під веселковим прапором під час прайд-параду в Калькутті, Індія. Гомосексуальні стосунки в Індії до 2018 року були забороненими, а одностатеві шлюби й досі неможливі.
Фото: Avishek Das/ZUMA Wore/IMAGO
Камінг-аут
Одна з активісток під час параду в Калькутті. Багатьом молодим людям часом важко сприйняти свою сексуальність. Німецькі та французькі дослідження 2015-2016 років продемонстрували, що багато-хто побоюється неприйняття у власній родині. Тоді як нормальне ставлення у межах родини часто може бути великою допомогою.
Фото: Sukhomoy Sen/Eyepix Group/picture alliance
Найбільший прайд у світі
Найбільший прайд-парад у світі з 1997 року проходить у бразильському Сан-Паулу. У вуличній ході кожного року беруть участь до чотирьох мільйонів людей. Парад супроводжується численними заходами, покликаними зробити рух ЛГБТК більш видимим у суспільстві.
Фото: Lincon Zarbietti/dpa/picture alliance
ЛГБТК - більше, ніж яскраве дійство
Доторки у Сан-Паулу. У ЛГБТК-спільнотах однодумці знаходять захист і визнання. Прайд-паради виникли після протестів у барі готелю "Стоунволл-інн" на Крістофер-стріт у Нью-Йорку, які переросли у багатоденні заворушення. 27 червня 1969 року гості готелю, який був місцем зустрічей гомосексуалів, протестували проти арештів, насильства й дискримінації.
Фото: Carla Carniel/REUTERS
Нью-Йорк: Руки геть від наших тіл!
Цьогорічний прайд у Нью-Йорку пройшов під знаком протесту: двома днями раніше Верховний суд США скасував конституційне право на аборт. Цей вердикт відкрив шлях до більш суворих законів щодо переривання вагітності в різних штатах - аж до повної заборони. Учасниці прайд-маршу вимагали на своїх транспарантах права самостійно контролювати власне тіло.
Фото: Mary Altaffer/AP Photo/picture alliance
Костюмований прайд у Мехіко
На прайд-паради в Мехіко тисячі людей приходять у яскравих костюмах. Гра зі стереотипами є невід'ємною частиною мексиканського ЛГБТК-руху. До 1998 року закони проти публічної аморальності використовувалися для того, аби криміналізувати гомосексуальні практики. Одностатеве кохання довго вважалося у Мексиці табу, однак останнім часом отримує дедалі більше визнання.
Фото: Mariana Gutierrez/ZUMA Wire/IMAGO
Яскраве дійство на тлі негативних тенденцій
Сеньйора Чача демонструє свій яскравий костюм на параді у Вілтон-Менорс у штаті Флорида. 2021 року один учасник прайду загинув після того, як автомобіль в'їхав у натовп. ЛГБТК-спільнота зіткнулася і з негативними тенденціями у місцевій політиці: у 2022 році тут набув чинності закон, який забороняє вчителям початкових шкіл торкатися таких тем, як гомосексуальність і гендерна ідентичність.
Фото: Lynne Sladky/AP Photo/picture alliance
Українці та поляки разом на "Параді рівності" у Варшаві
У центрі Варшави також відбувся прайд "Парад рівності". У ході взяли десятки тисяч людей, серед яких і велика кількість біженців з України. При цьому Польщу регулярно критикують за утиски прав представників ЛГБТК-спільноти.
Фото: Grzegorz Banaszak7Zuma/picture alliance
Проти спротиву
Невеликі групи зібралися на прайд-парад і у великих містах Болгарії, як на цьому фото з Софії. Однак торік місцевий центр ЛГБТК-спільноти Rainbow Hub став ціллю насильницької атаки. Лише 39 відсотків громадянок і громадян Болгарії під час опитування, проведеного у 2019 році, заявили, що гомосексуали мають отримати рівні права з гетеросексуалами.
Фото: Stoyan Nenov/REUTERS
Скорбота замість святкування в Осло
В Осло запланований на неділю прайд-парад скасували. Напередодні нападник стріляв у гостей квір-клубу. Двох людей було вбито, щонайменше 21 особа отримала поранення. Поліція виходить із того, що нападник керувався ісламістською ідеологією. Замість прайду багато людей зібралися у норвезькій столиці, аби вшанувати загиблих та поранених.