1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Сакура-тур: як влаштувати собі японські канікули в Німеччині

Максим Нелюбін | Поліна Затулко
20 березня 2026 р.

Німеччина вкривається ніжно-рожевим цвітом: найкращі локації для "полювання" на сакуру - від легендарного Бонна до таємних алей Берліна й Гамбурга. Дізнайтеся, коли очікувати пік цвітіння та де зробити казкові кадри.

Квітки ранньої декоративної вишні у період цвітіння в Баварії
Сакура в БаваріїФото: Reinhold Ratzer/alimdi/imageBROKER/picture alliance

Вишні бувають різні, але цвітуть усі красиво. Десь - окремі дерева біля будинків або посеред парків, цілі алеї, вишневі сади… Особливу увагу навесні в Німеччині привертають до себе, звичайно ж, сакури - декоративні вишні різних сортів, що поширилися по всьому світу з Японії. Найбільш відомим видом сакур є вишні дрібнопилкові, що відрізняються своїм білим або рожевим повним цвітом.

Сакури в Німеччині

Плоди більшості видів сакур - маленькі та неїстівні, але ці дерева саджають не заради врожаю. Вони прикрашають міські вулиці та дарують швидкоплинну естетичну насолоду навесні. Десять днів, два тижні… і вся ця пишність зникне, наче сніговиця - покриє газони, дороги та тротуари шаром пелюсток.

У Німеччині вулиці, набережні та парки, засаджені сакурами, є в багатьох містах. Найпопулярніші - у колишній столиці, Бонні, куди ми, звісно ж, завітаємо, але почнемо все ж з інших місць, щоб розширити географію та показати вишневе розмаїття німецьких ландшафтів в усій його красі.

Метелик кропив'янка на квітучій вишні в МагдебурзіФото: Andreas Lander/picture-alliance

Вишневі сади

Перш ніж вирушити в подорож, зазначимо, що плодові сорти вишні набули поширення в Німеччині набагато раніше за екзотичні декоративні сакури - у XVI столітті. Їх завезли сюди з Італії, куди вони потрапили ще в першому столітті до нашої ери з турецького міста Гіресун, про що нагадують назви вишень різними мовами: німецькою - Kirsche, англійською - cherry, українською - черешня...

Найдавніша письмова згадка про (солодку) черешню або пташину вишню (Süßkirsche, Vogelkirsche) у Німеччині датується 1540 роком, а про звичайну або кислу вишню (Sauerkirsche, Weichselkirsche) - 1650 роком.

Сьогодні загальна площа садів, де вирощують вишні, у Німеччині становить близько 7300 гектарів - приблизно 10 відсотків від площі всіх місцевих фруктових плантацій. Більшу площу займають лише яблуні та полуниця. Основні плантації розташовані в Баден-Вюртемберзі та Рейнланд-Пфальці, а також у Тюрингії, Нижній Саксонії та Саксонії, де навесні можна помилуватися цвітінням цих садів.

Індикатори цвітіння

Терміни цвітіння вишневих дерев залежать від виду, сорту, місця та погоди. У деяких регіонах інформацію для туристів публікують в інтернеті. Свої так звані барометри цвітіння (Blütenbarometer) є, наприклад, для Франконської Швейцарії, регіону біля Боденського озерата Шветцингенау землі Баден-Вюртемберг.

Гамбург

Вид на міську ратушу в ГамбурзіФото: Christian Ohde/imageBROKER/picture alliance

У Гамбурзі помилуватися квітучими вишнями можна в багатьох місцях - зокрема, як видно на фотографії, прогулюючись пішки або катаючись на велосипеді вздовж берега озера Альстер.

Альтес-Ланд

Вишня перед сільським будинком у районі Альтес-ЛандФото: Gudrun Petersen/JOKER/picture alliance

Неподалік від Гамбурга, на південь від Ельби, розташована "Стара земля" - район Альтес-Ланд, де збереглося чимало старих фруктових садів і дерев. У перші вихідні травня тут навіть відбувається весняне свято Altländer Blütenfest.

Берлін

Вишнева алея "ТВ Асахі" у БерлініФото: Rainer Keuenhof/picture alliance

У Берліні (та сусідніх районах Бранденбурга) помилуватися сакурами можна в різних місцях - www.berlin.de. Одним із найпопулярніших є ділянка, де раніше пролягала Берлінська стіна між столичним районом Ліхтерфельде та бранденбурзьким містом Тельтов. Там на півторакілометровій Вишневій алеї "ТВ Асахі" (TV-Asahi-Kirschblütenallee) зараз росте загалом понад тисячу дерев. Їх подарували німцям жителі Японії, які тим самим хотіли висловити радість у зв'язку з возз'єднанням Німеччини.

Вишнева алея в берлінському районі ЛіхтерфельдеФото: picture-alliance/dpa/k. Nietfeld

Подивитися на квітучі сакури в Берліні можна також у районі Панков біля мосту на вулиці Борнхольмер Штрассе (Bornholmer Straße), де розташовувався перший контрольно-пропускний пункт, відкритий у ніч падіння Берлінської стіни, а також у парку "Сади світу" (Gärten der Welt) у районі Марцан.

Франконська Швейцарія

Вишневий сад у Франконській ШвейцаріїФото: Nicolas Armer/picture alliance/dpa

За площею вишневих садів баварський регіон Франконська Швейцарія (Fränkische Schweiz) посідає перше місце не лише в Німеччині, а й у всій Європі. Тут росте загалом понад 200 тисяч цих плодових дерев. Центром садівництва в регіоні є комуна Прецфельд, де для туристів прокладено прогулянковий та пізнавальний Вишневий маршрут - Pretzfelder Kirschenlehrpfad.

Бонн

Старе місто в БонніФото: Ulrich Hufnagel/Xinhua/picture alliance

Бонн - німецька столиця японської вишні. У середині 1980-х років сакурою тут засадили дві цілі вулиці Старого міста - Heerstraße та Breite Straße. Під час цвітіння сакури подивитися на цю красу до Бонна приїжджають безліч туристів. На сайті міста цій пам'ятці присвячена спеціальна рубрика - www.bonn.de.

Дрезден

Набережна Ельби в ДрезденіФото: Sebastian Kahnert/picture alliance/dpa

Саксонське місто Дрезден називають "Флоренцією на Ельбі". Знамениті пам'ятки барокової архітектури розташовані у Старому місті, на яке відкривається чудовий краєвид із Нового міста - Нойштадта (Neustadt) на протилежному березі річки, де вздовж набережної росте багато вишневих дерев.

Вюрцбург

Вюрцбурзька резиденціяФото: Karl-Josef Hildenbrand/picture alliance/dpa

Ця вишня цвіте у палацовому парку Вюрцбурзької резиденції - об’єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Парк було закладено у другій половині XVIII століття, і він входить до числа найважливіших таких ансамблів, створених в епоху бароко в Німеччині.

Магдебург

Квітуча сакура та скейтбордист у МагдебурзіФото: Klaus-Dietmar Gabbert/picture alliance

Вишнева алея, на якій дерева висаджено одразу в чотири ряди! Така пам'ятка є в Магдебурзі - столиці землі Саксонія-Анхальт. Під час цвітіння сакури "Дерев'яна вулиця" - Гольцвеґ (Holzweg) - стає популярним місцем для романтичних прогулянок і фотосесій.

Ганновер

Сакура в центрі ГанновераФото: Moritz Frankenberg/picture alliance/dpa

Ця фотографія зроблена біля Ринкової церкви (Marktkirche) у столиці Нижньої Саксонії Ганновері - далеко не єдиному місці, де тут ростуть сакури. У 1982 році 110 дерев було висаджено на колишньому міському іподромі Alte Bult. Там зараз розкинувся Хіросімський гай (Hiroshima Gedenkhain) - на згадку про жертв американського атомного бомбардування цього японського міста-побратима Ганновера 6 серпня 1945 року. Кожне дерево символізує тисячу людей, які загинули цього дня та в перші дні після вибуху.

Шветцинген

Вишневі дерева у ШветцингеніФото: Uwe Anspach/picture alliance/dpa

Цей вишневий сад розташований у парку Шветцингенського палацу в Баден-Вюртемберзі - колишній літній резиденції пфальцських курфюрстів, заснованій у середині XVIII століття. На спеціальній сторінці в інтернеті тут публікують актуальні фотографії - документують черговий сезон цвітіння сакури кожні кілька днів: www.schloss-schwetzingen.de.

Лейпциг

Весна у ЛейпцигуФото: Sebastian Willnow/picture alliance/dpa

У Лейпцигу головним місцем зустрічі шанувальників сакури є площа Йоганнісплац (Johannisplatz) поблизу Музею Грассі (Grassimuseum).

Берхтесгаден

Альпійський курорт БерхтесгаденФото: Wassmuth/Fotostand/picture alliance

Квітучі японські сакури на тлі засніжених баварських Альп! Цією красою можна помилуватися в курортному парку Берхтесгадена.

Цвіт сакури: японська вишня у німецькому Бонні (20.04.2018)

00:58

This browser does not support the video element.

 

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW