1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Здоров'яТуреччина

Смерть сім'ї із ФРН. Якими будуть наслідки для Туреччини?

24 листопада 2025 р.

Трагічна загибель у Стамбулі родини з Гамбурга - не поодинокий випадок. Рік тому у Туреччині через отруєння інсектицидами померла німецька студентка. Як це вплине на турбізнес і хто несе за це відповідальність?

Поліцейські авто біля готелю, де відпочивала німецька родина
Поліцейські авто біля готеля, де відпочивала німецька родинаФото: DHA

Це сталося невдовзі після опівночі 13 листопада, четвертого дня подорожі до Туреччини німецької родини з Гамбурга. Подружжя Джігдем і Сервет, а також двоє їхніх дітей, звернулися до лікарні в Стамбулі через сильний біль, нудоту і блювоту. Після повернення в готель їхнє самопочуття різко погіршилося. Коли батьки помітили, що діти лежать у ліжку непритомні, одразу викликали лікаря.

Що сталося згодом, стало відомо за записами камер відеоспостереження в готелі: до будівлі під'їхала машина швидкої допомоги, медики зі своїм обладнанням намагалися увійти до готелю, але не змогли. Вхідні двері були зачинені, Сервет у розпачі намагався їх відкрити. Оскільки нікого з персоналу не було на місці, він поклав доньку на крісло, спробував знайти якісь інструменти, щоб відчинити двері, пробував використати ніж, яким відкривають паперові листи, нарешті вдарив по скляній частині дверей горщиком із кімнатною рослиною. Але безрезультатно. Лише за кілька хвилин з'явився адміністратор готелю.

Лікарня в Стамбулі, куди звернулася родина з ГамбургаФото: Mirjam Schmitt/dpa/picture alliance

Пізніше під час допиту він розповів, що замкнув вхідні двері зовні та пішов обідати. Вочевидь, не усвідомлюючи, до яких наслідків це може призвести у разі пожежі чи необхідності терміново надати медичну допомогу.

Розпач рідних та вимога покарати винних

Після похорону Їлмаз Бечек, батько покійного Сервета, висунув серйозні звинувачення проти винних у цій трагедії та системи правосуддя Туреччини. "Моя сім'я зникла. Загинули чотири людини - ні за що. Я не знаходжу слів. І ніхто не хоче брати на себе відповідальність", - каже він.

Чоловік також критикує співробітників лікарні: "Їм було погано, це видно і на записах камер відеоспостереження. То чому ж їх виписали в такому стані, не зробивши аналізи крові та сечі?"

Причина смертей - зіпсовані продукти чи хімікати?

Турецькі слідчі вже затримали 11 підозрюваних, зокрема власників кафе та ресторану, вуличних торговців, власника готелю та співробітників компанії, яка займається боротьбою з комахами-шкідниками. Восьмеро людей наразі ув'язнено.

Спочатку влада припустила, що причиною смерті сім'ї з Гамбурга стало харчове отруєння. Після того, як захворіли інші туристи, які проживали в тому ж готелі, головною версією стало отруєння хімікатами. За словами власників готелю, того дня для боротьби з клопами використовувалися високотоксичні інсектициди.

Турецька поліція розслідує смерть туристівФото: DHA

Згідно з попереднім звітом Турецького інституту судової медицини, експерти вважають інсектициди найбільш вірогідною причиною трагедії. Імовірність харчового отруєння оцінюється як низька, але не виключається. Судовий медик професор Халіс Докгез також не виключає сукупність кількох факторів: можливо, харчове отруєння наклалося на отруєння, спричинене інсектицидами. Крім того, на його думку, необхідно враховувати і можливу помилку під час надання допомоги у лікарні.

Смерть студентки Марлен: ще один такий випадок?

Після трагічного випадку з родиною з Гамбурга висловилися і батьки Марлен із Любека - студентки, яка брала участь у програмі Erasmus і померла рік тому в Стамбулі. За словами її батьків, Астрід та Герана П., незабаром після смерті їхньої 21-річної доньки з'явилися свідчення використання хімічних засобів для боротьби з комахами-шкідниками у будинку, де мешкала дівчина.

У репортажі телеканалу ARD батьки розкритикували практично повну відсутність підтримки з боку німецької чи турецької влади рік тому. Тепер вони сподіваються, що підвищена увага ЗМІ до справи сім'ї з Гамбурга також допоможе прояснити обставини смерті Марлен.

Реакція політиків та туристичної галузі

За інформацією німецького МЗС, генконсульство Німеччини у Стамбулі перебуває у тісному контакті з родичами загиблих та місцевою владою. Воно уважно стежитиме за розвитком подій та розслідуванням причин смерті родини з Гамбурга.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган та профільні міністерства уже кілька днів намагаються мінімізувати збитки. Вони заявляють, що причину трагедії буде ретельно розслідувано, а винних притягнуто до відповідальності. Крім того, влада Стамбула оголосила про посилення контролю над вуличними торговцями та створення комісій з нагляду за безпекою харчових продуктів. У сфері громадського харчування будуть вести постійний аудіо- та відеозапис. Більш ретельно контролюватиметься продаж та використання інсектицидів.

Між тим, туристична галузь реагує на те, що відбувається, з великою стурбованістю. Рашит Генч, власник одного з турагентств у Стамбулі, повідомляє про відмову клієнтів від подорожі до Туреччини. "Ми з усіх боків чули, що заповнюваність готелів знижується, і супутнє зниження кількості туристів сильно позначилося на нашому турагентстві", - говорить Генч.

СтамбулФото: Rainer Hackenberg/picture alliance

У відповідь на запит DW Німецький туристичний союз (Deutsche Reiseverband, DRV) запевнив, що для німецької туріндустрії безпека гостей, які купують пакетні тури, а також працівників галузі, є найвищим пріоритетом. У зв'язку з останніми подіями DRV звернувся за роз'ясненнями до Турецької асоціації готелів TÜROFED та до посольства Туреччини до ФРН.

"Ми наполегливо просили зв'язатися з готелями, щоб переконатися, що в них використовуються виключно дозволені та схвалені засоби для боротьби з комахами, які застосовуються належним чином, щоб не ставити під загрозу безпеку людей - як гостей, так і співробітників", – повідомили у DRV.

Підсумковий звіт турецьких судових медиків, який має допомогти з'ясувати причину смерті родини з Гамбурга, очікується 28 листопада.

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW