1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Трамп хоче відсудити у BBC до 5 мільярдів доларів

15 листопада 2025 р.

Дональд Трамп планує подати в суд на BBC з вимогою компенсації від $1 до 5 млрд через скандал навколо монтажу його промови. Раніше британська медіакорпорація вибачилася перед президентом США, але відмовилась від виплат.

Медіакорпорація BBC вибачилася перед Трампом за монтаж його промови
BBC вибачилася перед Трампом за монтаж його промовиФото: Jack Taylor/REUTERS

Президент США Дональд Трамп заявив 14 листопада, що подасть до суду на британську медіакорпорацію BBC, попри її вибачення через скандал довколо змонтованих фрагментів його промови в програмі Panorama.

Раніше BBC формально вибачилась перед Трампом за те, яким чином показала його промову, але відмовилася від виплати компенсації.

"Ми збираємося подати на них до суду на суму від одного до п'яти мільярдів доларів, ймовірно, наступного тижня. Думаю, мені доведеться це зробити. Вони навіть зізналися в шахрайстві", -сказав Трамп журналістам.

Він також заявив, що не обговорював це питання з прем'єр-міністром Великобританії Кіром Стармером, з яким у нього склалися міцні стосунки, але планує зателефонувати йому цими вихідними. Трамп додав, що Стармер намагався з ним зв'язатися і був "дуже збентежений" тим, що сталося, пише Reuters.

Скандал навколо монтажу фрагментів промови Трампа

Документальний фільм під назвою "Трамп: другий шанс?", що вийшов на BBC незадовго до президентських виборів у США 2024 року, об'єднав три частини промови Трампа, виголошеної у січні 2021 року - в день штурму Капітолія. Монтаж створював враження, що Трамп закликав до насильства, коли його прихильники штурмували Капітолій у день затвердження підсумків президентських виборів 2020 року.

Білий дім звинуватив BBC у поширенні "фейкових новин" , а адвокати Трампа пригрозили подати позов на мільярд доларів, якщо корпорація не спростує те, що прозвучало у фільмі, не принесе вибачень та не виплатить компенсацію.

На тлі скандалу подали у відставку генеральний директор BBC Тім Дейві та глава новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс. Голова ради BBC Самір Шах в особистому листі Білому дому чітко дав зрозуміти, що він і медіакорпорація шкодують про монтаж промови Трампа. Корпорація також заявила, що не буде повторно показувати цю програму.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW