1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Трамп погрожує BBC мільярдним позовом

10 листопада 2025 р.

Після скандалу з відредагованою промовою Дональд Трамп пригрозив подати позов на мільярд доларів проти BBC, якщо мовник не виконає його вимоги.

Президент США Дональд Трамп у Білому домі, 7 листопада 2025 року
Президент США Дональд ТрампФото: Jonathan Ernst/REUTERS

Президент США Дональд Трамп погрожує британському суспільному мовнику BBC позовом на один мільярд доларів через редагування його промови. Про це у понеділок, 10 листопада, повідомляє агентство AFP з посиланням на джерело з юридичної команди Трампа.

"ВВС зганьбила президента Трампа, навмисно та оманливо відредагувавши свій документальний фільм, щоб спробувати втрутитися в президентські вибори. Президент Трамп продовжуватиме притягувати до відповідальності тих, хто поширює брехню, обман та фейкові новини", - сказав агентству член команди Трампа.

Три вимоги Трампа до ВВС

У ВВС підтвердили отримання листа, який надіслали адвокати президента США. У ньому викладені три вимоги.

По-перше, Трамп вимагає повного спростування "неправдивих, наклепницьких, принизливих, оманливих та провокаційних заяв", по-друге - вибачень за них. Третя вимога - належним чином компенсувати завдану шкоду.

"Якщо BBC не виконає вищезазначене до 14 листопада 2025 року, 17:00 за східноамериканським часом, у президента Трампа не залишиться іншого вибору, окрім як забезпечити дотримання своїх законних та справедливих прав, зокрема, шляхом подання позову про відшкодування збитків у розмірі не менше одного мільярда доларів США", - цитує лист видання.

Керівництво BBC пішло у відставку через скандал щодо Трампа

Минулого тижня газета The Telegraph опублікувала витяги зі службової записки BBC, в якій йшлося про те, що програма Panorama відредагувала дві частини промови Трампа так, щоб здавалося, ніби він прямо закликав до заворушень у Капітолії в січні 2021 року.

Через це генеральний диктор BBC Тім Дейві та керівниця новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подали у відставку.

Трамп після цього заявив, що редакція BBC - "дуже нечесні люди, які намагалися вплинути на результати президентських виборів".

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW