ЄСПЛ відхилив скаргу проти ФРН щодо авіаудару в Кундузі
Дмитро Губенко
16 лютого 2021 р.
Європейський суд з прав людини відхилив скаргу, подану проти Німеччини через авіаудар у афганському Кундузі, жертвами якого стали близько ста осіб.
Згоріла автоцистерна в Кундузі (4 вересня 2009 року)Фото: Jawed Kargar/dpa/picture alliance
Реклама
Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) у вівторок, 16 лютого, відхилив позов, поданий проти Німеччини через авіаудар у Кундузі 2009 року, жертвами якого стали близько ста осіб. На думку суду в Страсбурзі, німецька судова система достатньо вивчила це питання. Рішення ЄСПЛ остаточне та не підлягає оскарженню.
Позов до ЄСПЛ подав афганець, який втратив обох синів внаслідок авіаудару. Він обвинуватив Німеччину в порушенні прав людини.
4 вересня 2009 року німецький офіцер Ґеорґ Кляйн (Georg Klein) наказав американським винищувачам знищити дві автоцистерни з пальним, які були викрадені на півдні Афганістану. Він побоювався, що бойовики радикального руху "Талібан" використають їх як мобільні бомби. Авіаудар по автоцистернах став причиною великого вибуху.
Спочатку повідомлялося, що більшість загиблих унаслідок вибуху - таліби. Проте згодом стало відомо, що багато жертв були цивільними особами, які зібралися навколо автоцистерн, сподіваючись дістати з них пальне для особистого використання.
У Німеччині провели розслідування дій Кляйна, а родичі жертв подавали до німецьких судів позови з вимаганням відшкодування. Втім, ці позови відхилялися, і жоден із судів не визнав дії Кляйна незаконними.
Модерний Афганістан - у минулому
Враження з іншого часу - та іншого світу. По-західному вдягнені та не прикриті хустками - такими були жінки в Кабулі в 1967 році. Інформаційне агентство dpa оприлюднило історичні знімки.
Фото: picture-alliance/dpa
Студентки медицини
Дві студентки медицини з університету Кабула разом зі своєю професоркою (на фото праворуч) розглядають гіпсовий зліпок частини людського тіла. Фотографію було зроблено в 1962 році. Тоді було само собою зрозумілим, що жінки брали участь в громадському житті Афганістану, а також мали доступ до освіти.
Фото: Getty Images/AFP
Шик на вулицях столиці
Дві по-західному вдягнені жінки у жовтні 1962 року виходять зі студійної будівлі радіостанції "Радіо Кабул" в афганській столиці. Після того, як у середині 1990-тих років владу у країні захопили фундаменталісти з "Талібану", жінки змушені були закрити волосся хусткою та вдягти бурку.
Фото: picture-alliance/dpa
Рівні права для всіх
У середині 1970-тих років студентки Політехнічного університету в Кабулі були абсолютно звичайною картиною. Років 20 потому жінки більше не мали права там навчатись. Усе змінилось після падіння "Талібану" в 2001 році. І з січня 2003-го у конституції країни записано, що жінки мають рівне з чоловіками право на освіту.
Фото: Getty Images/Hulton Archive/Zh. Angelov
Зародження інформатики
Радянська викладачка проводить заняття у Політехнічному інституті в Кабулі - і розповідає афганським студенткам та студентам про тогочасне становище комп’ютерних технологій. Протягом десяти років постійної війни в афганських вишах працювало багато радянських викладачів.
Фото: Getty Images/AFP
Студенти поміж собою
Невимушене спільне дозвілля знайомих дівчат і хлопців: студенти у Кабулі в 1981 році. Два роки до того радянські війська увійшли на територію країни. Радянська інтервенція вилилася в десятирічну війну - після відходу радянських військ до влади в країні прийшов "Талібан".
Фото: Getty Images/AFP
Школа для всіх
Афганські дівчата в середній школі в Кабулі за часів радянської інтервенції. Після приходу до влади "Талібану" 1996 року дівчата були відсторонені від занять, а жінкам було відмовлено в доступі до освіти. Вони також не мали права брати участі у професійному житті та не могли займатись якоюсь роботою.
Фото: Getty Images/AFP
Двокласове суспільство - до сьогодні
Мати з дітьми на вулиці Кабула: у вільному одязі та без хустки на голові. Такі картини, як ця, досі можна нечасто побачити в Афганістані. Навіть через 15 років після повалення влади "Талібану" жінки в Афганістані борються за рівність у суспільстві, де домінують чоловіки. Лише один приклад: у всій країні є тільки одна жінка-водійка таксі.
