یونان کے ساتھ ملک کے نام کی ڈیل قبول نہیں، ایوانوف
14 جون 2018
مقدونیہ کے صدر گیورگے ایوانوف نے یونان کے ساتھ ملک کے نام سے متعلق طے پانے والے معاہدے پر دستخطوں سے انکار کرتے ہوئے اس معاہدے کو ’نقصان دہ‘ قرار دیا ہے۔
تصویر: Getty Images/AFP/R. Atanasovski
اشتہار
مقدونیہ اور یونان کے درمیان ’مقدونیہ‘ لفظ پر اختلافات پائے جاتے ہیں۔ یونان کے شمالی صوبے کا نام مقدونیہ ہے، جب کہ سابقہ یوگوسلاویہ سے آزاد ہونے والی ریاست مقدونیہ بھی یہی لفظ بہ طور شناخت استعمال کرتی ہے۔ اسی تناظر میں یونان نے مقدونیہ کی یورپی یونین میں شمولیت کو روک رکھا ہے۔
ہجرت کا سب سے تکليف دہ پہلو، ماہ رمضان ميں اکيلے پن کا احساس
بلقان روٹ کی بندش کے بعد مہاجرين کی اکثریت ليبيا کے راستے آج کل يورپ پہنچ رہی ہے، جہاں ان کی پہلی منزل اٹلی ہوتی ہے۔ ايک نيا ملک، نئی زبان اور نيا سماج، جانيے اٹلی کے جزيرے سسلی پر مسلمان مہاجرين رمضان کيسے گزار رہے ہيں۔
تصویر: DW/D.Cupolo
انجان ملک ميں روزے رکھنا
رواں سال اب تک جتنے پناہ گزين يورپ پہنچے ہيں، ان کی پچاسی فيصد تعداد اٹلی ميں موجود ہے۔ ان میں سے اکثريت کا تعلق مسلم ممالک سے ہے اور ہزاروں کے ليے ايک انجان ملک اور معاشرے ميں يہ ان کا پہلا رمضان ہے۔ رمضان ميں مذہبی ذمہ داريوں کو پورا کرنے کے سلسلے ميں مہاجرين کو سماجی مسائل کا سامنا ہے کيونکہ يہ سب ان کے ليے بالکل نيا ہے۔ تاہم سسلی ميں کتانيا کی مسجد الرحمان بہت سوں کے ليے سکون کی آغوش ہے۔
تصویر: DW/D.Cupolo
يورپی طور طريقے سيکھنا
رمضان ميں سورج طلوع ہونے سے غروب ہونے تک کھايا، پيا نہيں جا سکتا ليکن روزے کا مقصد صرف يہی نہيں۔ مسلمان اس ماہ زيادہ سے زيادہ نيکياں کمانے کی کوشش کرتے ہيں۔ نائجيريا سے اٹلی پہنچ کر سولہ سالہ گلاڈيما کو احساس ہوا کہ يہاں کا طرز زندگی کس قدر مختلف ہے۔ اس نے کہا، ’’یورپ کے بارے ميں سب سے حيران کن بات يہ ہے کہ آپ کئی ماہ تک ان ہی افراد کو سڑکوں پر ديکھ سکتے ہيں ليکن آپ ان کے نام تک نہيں جان سکتے۔‘‘
تصویر: DW/D.Cupolo
طويل روزے
مسلم ممالک سے پہلی دفعہ يورپ ميں آنے والے ان پناہ گزينوں کے ليے ایک بڑی تبديلی يہاں کا معاشرہ ہی نہيں بلکہ يہاں کا جغرافيہ بھی ہے۔ خطِ استوا سے زيادہ فاصلے کا مطلب ہے کہ یہاں گرمیوں میں دن کا دورانيہ زيادہ طويل ہوتا ہے اور نتيجتاً روزے کا دورانيہ بھی۔ گلاڈيما کہتا ہے، ’’ميں يہ سوچ بھی نہيں سکتا تھا کہ کوئی رات تين بجے سے اگلے دن رات آٹھ بجے تک روزہ رکھے۔ اب ميں اتنا طويل روزہ رکھ رہاں ہوں۔‘‘
تصویر: DW/D.Cupolo
بڑھتی ہوئی بنگلہ ديشی برادری
براعظم افريقہ کے مختلف حصوں سے پناہ گزين يورپ پہنچنے کے ليے ليبيا کا راستہ اختيار کرتے آئے ہيں۔ اطالوی وزارت داخلہ کے مطابق اب بڑی تعداد ميں بنگلہ ديشی تارکين وطن بھی يہی راستہ اختيار کر رہے ہيں۔
تصویر: DW/D.Cupolo
مختلف زبانوں ميں قرآن دستياب
سسلی بحيرہ روم کا سب سے بڑا جزيرہ اور اٹلی کا خود مختار علاقہ ہے۔ دنيا کے مختلف حصوں سے تعلق رکھنے والے مہاجرين کی آمد کے تناظر ميں وہاں مسجد الرحمان کے مولوی نے مختلف زبانوں ميں قرآن پاک کی دستيابی کو يقينی بنايا ہے۔ مراکش نژاد مولوی بتاتے ہيں کہ ان کی مسجد ميں نماز ادا کرنے کے ليے دنيا بھر سے ہر شہريت کے لوگ آتے ہيں۔
تصویر: DW/D.Cupolo
مختلف ثقافت و سماج
’’مسجد ميں ہوں تو پتہ چلتا ہے کہ رمضان ہے ليکن جب ميں سڑکوں پر ہوتا ہوں، تو لگتا ہے کہ يوں ہی کوئی عام سا دن ہے،‘‘ اٹھائيس سالہ پاکستانی تارک وطن خان کہتا ہے۔ اس کے بقول يہاں کا معاشرہ بہت مختلف ہے اور بالکل اسلامی نہيں۔ وہ مزيد کہتا ہے، ’’ميں مسيحی نہيں ليکن جب تک ہم سب ايک دوسرے کے ساتھ محبت اور احترام کے ساتھ پيش آتے رہيں، اس سے کوئی فرق نہيں پڑتا کہ آپ کس مذہب کے ماننے والے ہيں۔‘‘
تصویر: DW/D.Cupolo
فراغت نہ ہونے کے برابر
جنوبی اٹلی ميں عام طور پر دکانيں شام کے وقت جلد بند ہو جاتی ہيں۔ سہ پہر کے وقت کھانے کا وقفہ بھی معمول کی بات ہے۔ اس کے برعکس بنگلہ ديشی دکان دار زيادہ دير تک کام کرتے رہتے ہيں، خواہ کوئی بھی موسم اور کوئی بھی وقت ہو۔ پچيس سالہ مومن معتوبر کہتا ہے، ’’ہم تھکے ہوئے ہوں تو بھی اپنی دکان کھلی رکھتے ہيں اور کام کاج کرتے رہتے ہيں۔ رمضان ميں بھی يہ معمول مشکل نہيں کيونکہ يہ تو ہمارا مذہب ہے۔‘‘
تصویر: DW/D.Cupolo
روايتی کھانے اور افطار
بہت سے تارکين وطن کے ليے رمضان ايک وقت بھی ہوتا ہے جب وہ اپنے آبائی علاقوں کے کھانے اور روايتی اسلامی طريقہ ہائے کار سے افطار کرنا چاہتے ہيں۔ ليکن سماجی انضمام کو فروغ دينے کے ليے کام کرنے والے اسمائيل جامع کا کہنا ہے کہ بيرون ملک رمضان کا مطلب يہ بھی ہے کہ لوگ نئے کھانے اور نئی روايات کو موقع ديں۔
تصویر: DW/D.Cupolo
برکتوں کے مہينے ميں اکيلے پن کا احساس
ليبيا کے راستے حال ہی ميں اٹلی پہنچنے والے نوجوان مالا کا کہنا ہے، ’’آج کل رمضان جاری ہے۔ جب ميں اپنے گھر کو ياد کرتا ہوں تو خود کو بہت اکيلا محسوس کرتا ہوں۔‘‘ مالا کا يہ اپنے اہل خانہ کے بغير پہلا رمضان ہے۔ وہ کہتا ہے، ’’ہم تو يہاں آمد پر ہی اجنبی ہيں ليکن اس ہجرت کا سب سے تکليف دہ پہلو اکيلے پن کا احساس ہے۔‘‘
ایوانوف نے اس معاہدے پر دستخط سے انکار کرتے ہوئے کہا، ’’نام کے حوالے سے معاہدہ وزیراعظم زوران زائف اور وزیرخارجہ نکولا دیمیتروف کی ذاتی ڈیل ہے۔‘‘
مقدونیہ کے صدر کا مزید کہنا ہے، ’’یہ معاہدہ مجھے قبول نہیں ہے اور میں اسے قانونی شکل دینے کی اجازت نہیں دوں گا۔‘‘
ٹی وی پر اپنے خطاب میں ایوانوف نے کہا کہ اس معاہدے میں یونان کو وہ سب کچھ دے دیا گیا ہے، جو وہ مانگ رہا تھا جب کہ اس کے عوض مقدونیہ کو کچھ نہیں ملا۔ ’’میں یونان کے ساتھ طے پانے والے اس معاہدے پر دستخط نہیں کروں گا۔‘‘
صدر کے اس خطاب کے بعد قریب دو ہزار افراد نے اس معاہدے کے خلاف دارالحکومت سکوپیے میں مظاہرہ بھی کیا۔ ان مظاہرین کا کہنا ہے کہ وہ اس سلسلے میں روزانہ کی بنیاد پر مظاہرے جاری رکھیں گے۔
اسی تناظر میں پارلیمان کی عمارت پر ایک فائر بم بھی پھینکا گیا، جو کسی نقصان کا باعث نہیں بنا۔ اس کے علاوہ پتھروں اور بوتلوں کے ذریعے بھی پارلیمان کی عمارت کو نشانہ بنایا جاتا رہا۔ مقامی میڈیا کے مطابق علاقے میں کشیدگی کے تناظر میں پولیس کی بھاری نفری تعینات کر دی گئی ہے۔
دوسری جانب یونانی اپوزیشن نے بھی اس معاہدے پر شدید تنقید کی ہے۔ یونانی اپوزیشن پارٹی نیو ڈیموکریسی کے سربراہ کیریاکوس میتسوتیاکِس نے اس معاہدے کو ’قومی شکست‘ قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ ایتھنز نے اس معاہدے میں مقدونیہ کی زبان اور نسل قبول کی۔
اس مناسبت سے تازہ پیش رفت یہ ہے کہ اپوزیشن سیاسی جماعت نے پارلیمنٹ میں وزیراعظم کے خلاف عدم اعتماد کی قرارداد جمع کروائی ہے۔ اس قرارداد پر رائے شماری جمعرات چودہ جون کی شام میں ہو گی۔
پاتراس، کھڑے تھے ہم بھی قسمت کے دروازے پر
بلقان راستوں کے بند ہونے کے بعد تارکین وطن براستہ یونان مغربی یورپ میں داخل ہونے کے لیے کوشاں ہیں۔ تاہم مشکلات اور رکاوٹوں کے باعث بہت سے پناہ گزین یونان کے ساحلی شہر ’پاتراس‘ میں رک جاتے ہیں۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
امیدوں کی بندرگاہ
یونانی بندرگاہی شہر پاتراس پر ایک فیری تیار کھڑی ہے۔ پُر امید تارکین وطن اٹلی کے لیے روانہ ہونے والے اس چھوٹے سے بحری جہاز میں سوار ہونے کی بھرپور کوشش کر رہے ہیں۔ پاتراس کی بندرگاہ کو ہی استعمال کرتے ہوئے مہاجرین اٹلی جانے کی کوشش بھی کرتے ہیں۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
رات بسر کرنے کے لیے عارضی خیمے
دورانِ سفر تارکین وطن پرانی اور خالی فیکٹریوں کے گودام میں شب بسر کرتے ہیں۔ ان گوداموں میں عارضی خیموں کا انتضام کیا جاتا ہے۔ پناہ گزینوں کے ان گروہوں میں بچے بھی شامل ہوتے ہیں۔ یہ افراد مہینوں تک موقعے کا انتظار کرتے ہیں۔ ہر دن کا آغاز ایک نئی امید سے ہوتا ہے کہ شاید آج یہاں یہ آخری شام ہو۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
پہلی رکاوٹ
بندرگاہ کے گرد نصب کی گئی لوہے کی سلاخیں فیری میں سوار ہونے کے لیےکئی رکاوٹوں میں سے ایک ہے۔ پاتراس کے ساحل پر سخت حفاطتی انتظامات کیے جاتے ہیں۔ اٹلی اور یونان یورپ کے ویزہ فری شینگن زون میں شامل ہیں لیکن اس کے باوجود اس بندرگاہ پر سخت پاسپورٹ کنٹرول کا نظام قائم کیا گیا ہے۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
’جو پُھرتی دکھائے گا، وہ ہی آگے جائے گا‘
جب تارکین وطن ایک باڑ عبور کرکے بندرگاہ میں داخل ہوجاتے ہیں، تو دوسری رکاوٹ ان کا انتظار کر رہی ہوتی ہے۔ ’جو پُھرتی دکھائے گا‘ شاید وہی آگے جانے میں کامیاب ہوسکے گا۔ موسم گرما کے دوران پاتراس میں موجود سیاحوں کی بھیڑ میں سے تارکین وطن کے لیے گزرنا قدرے آسان ہوجاتا ہے۔ وہ لوگوں کے درمیان چھپ چھپا کے نکلنے کی کوشش کرتے ہیں۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
بحری جہاز نہیں تو ٹرک ہی
یونانی شہر پاتراس میں موجود بیشتر پناہ گزین ٹرک میں چُھپ کر اٹلی جانے کی کوشش بھی کرتے ہیں۔ بعض ٹرک ڈرائیور انسانی اسمگلروں کے گروہوں کے ساتھ مل کر بھاری رقم کے عوض پناہ گزینوں کو اٹلی منتقل کرتے ہیں۔ تاہم پکڑے جانے والے انسانی اسمگلروں کو سخت سزا دی جاتی ہے۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
’آنکھ مچولی‘ کے ماہر
پکڑے جانے سے بچنے کے لیے انسانی اسمگلر نت نئے حربے آزماتے ہیں۔ لیکن یونانی پولیس جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ٹرک کی چیکنگ کرتے ہیں۔ ایکس رے کیمروں کی مدد سے بندرگاہ پر آنے اور جانے والی گاڑیوں کا معائنہ کیا جاتا ہے۔ تاہم معائنہ ایک مخصوص عمل کے ذریعے ہی کیا جاتا ہے۔
تصویر: Reuters/Hellenic Coast Guard
پکڑے گئے تو سیدھے گرفتار
ٹرک میں چھپے تارکین وطن کی کھوج کے سلسلے میں یونانی پولیس سدھائے ہوئے کتوں کا استعمال کرتی ہے، جس کے بعد غیر قانونی تارکین وطن کو فوری طور پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ ٹرک میں چھپنے کا عمل خطرے سے خالی نہیں کیونکہ اکثر اوقات تارکین وطن ٹرک کے اندر گھٹن کے باعث دم توڑ جاتے ہیں۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
قسمت آزمائی کا سلسلہ جاری
زیرحراست غیر قانونی تارکین وطن کو جلد ہی آزاد کرنے کے بعد فوری طور پر بندرگاہ سے باہر نکال دیا جاتا ہے۔ لیکن تارکین وطن ایک ہی دن میں گروپ کی شکل میں دو تین مرتبہ بندرگاہ میں داخل ہونے کی کوشش کرتے ہیں۔ دوسری جانب بعض تارکین وطن سالوں سال یونان کے شہر پاتراس میں اپنی قسمت کُھلنے کا انتظار کرتے ہیں۔ اگر ایک تارک وطن یہ رکاوٹیں عبور کرنے میں کامیاب ہوجاتا ہے تو دوسروں کی امید مزید مضبوط ہوجاتی ہے۔
تصویر: Reuters/A. Konstantinidis
8 تصاویر1 | 8
یونانی پارلیمان میں حکمران جماعت کو تین سو نشستوں والے ایوان میں ایک سو چون اراکان کی حمایت حاصل ہے۔ ابھی یہ واضح نہیں کہ اس معاہدے پر حکومت کے اتحادی کیا ردعمل ظاہر کرتے ہیں۔
اس سے قبل مقدونیہ کے وزیراعظم زائیف اور یونانی وزیراعظم اسپراس نے اعلان کیا تھا کہ بلقان کی اس چھوٹی سی ریاست کے نام کے حوالے سے گزشتہ 27 برسوں سے جاری تنازعے کا حل نکال لیا گیا ہے۔ اس معاہدے کے تحت مقدونیہ کا نیا نام ریپبلک آف نادرن مقدونیہ طے کیا گیا تھا۔ اسپراس کا کہنا تھا کہ اس معاہدے کے ذریعے یونانی صوبے مقدونیہ اور جمہوریہ مقدونیہ کے درمیان فرق واضح کیا گیا ہے۔