کریملن نے اس خیال کو مسترد کر دیا کہ روس محض ایک ’’کاغذی شیر‘‘ ہے، جیسا کہ امریکی صدر ٹرمپ نے کہا تھا، اور کہا کہ روس کے پاس یوکرین میں اپنی جنگ جاری رکھنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

کریملن کے ترجمان دمیتری پیسکوف نے بدھ کو کہا، ''ہم اپنی خصوصی فوجی کارروائی جاری رکھے ہوئے ہیں تاکہ اپنے مفادات کو یقینی بنائیں اور روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے طے کردہ اہداف حاصل کریں۔‘‘ ماسکو یوکرین پر مکمل حملے کے لیے یہ اصطلاح استعمال کرتا ہے۔

پیسکوف نے ایک ریڈیو انٹرویو میں مزید کہا، ''ہم یہ اپنے ملک کے حال اور مستقبل کے لیے، آنے والی کئی نسلوں کے لیے، کوشش کر رہے ہیں۔ اس لیے ہمارے پاس کوئی متبادل نہیں ہے۔‘‘

پیسکوف نے ٹرمپ کے ''کاغذی شیر‘‘ کے بیان کو بھی مسترد کر دیا۔

انہوں نے کہا، ''روس کسی بھی صورت میں شیر نہیں ہے۔ روس کو روایتی طور پر ایک ریچھ کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اور کاغذی ریچھ کا کوئی وجود نہیں۔ روس ایک حقیقی ریچھ ہے ... اس میں کوئی کاغذ نہیں ہے۔‘‘

تاہم، انہوں نے تسلیم کیا کہ معیشت مشکلات کا سامنا کر رہی ہے۔

پیسکوف نے کہا، ''روس اپنی معاشی استحکام کو برقرار رکھے ہوئے ہے‘‘، اور مزید کہا کہ ''معیشت کے مختلف شعبوں میں دباؤ اور مسائل موجود ہیں۔‘‘

انہوں نے یہ بھی کہا کہ جب ٹرمپ نے جنوری میں وائٹ ہاؤس واپس آنے کے بعد قریبی تعلقات شروع کیے تو اس کے نتائج ''تقریباً صفر‘‘ رہے۔

یہ تبصرے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے بیان کے جواب میں کیے گئے جس میں انہوں نے کہا تھا کہ یوکرین روس سے اپنا تمام علاقہ واپس حاصل کر سکتا ہے اور روس کو ''کاغذی شیر‘‘ قرار دیا اور کہا کہ اس کی معیشت ناکام ہو رہی ہے۔

روبیو کی لاوروف سے ملاقات

امریکہ کے وزیر خارجہ مارکو روبیو نے بدھ کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے اجلاس کے دوران نیویارک میں روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف سے ملاقات کی۔

امریکی محکمہ خارجہ کے ترجمان ٹومی پیگوٹ نے کہا کہ روبیو نے لاوروف کے ساتھ بات چیت کے دوران ٹرمپ کی جانب سے "قتل و غارت بند کرنے" کی اپیل دہرائی۔

روسی وزارت خارجہ نے اپنے بیان میں کہا کہ لاوروف نے روبیو کو بتایا کہ یوکرین اور یورپی ممالک ''تنازعہ کو طول دے رہے ہیں۔‘‘

روبیو اور لاوروف نے پہلے 15 اگست کو الاسکا میں ٹرمپ اور ولادیمیر پوٹن کے درمیان ہونے والے اجلاس میں بھی ملاقات کی تھی۔

ٹرمپ کے یوکرین بیان برلن کے مقاصد سے ہم آہنگ ہیں، جرمنی

جرمنی نے کہا کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے وہ بیان جس میں انہوں نے روس کے زیر قبضہ زمین واپس لینے میں یوکرین کی حمایت کا عندیہ دیا، ماسکو پر مزید دباؤ بڑھانے کی امید کو تقویت دی ہے۔

ایک باقاعدہ حکومتی پریس کانفرنس میں ترجمان اسٹفن کورنیلیوس نے کہا کہ ٹرمپ کے بیانات جرمن حکومت کے سیاسی مقاصد کے مطابق ہیں، ''تاکہ جارح روس پر دباؤ برقرار رکھا جائے اور روس کو مزید تنہا کیا جا سکے۔‘‘

انہوں نے مزید کہا، ''یہ بیانات ہمیں امید دیتے ہیں کہ ہم اب اس مسئلے پر زیادہ شدت سے بات کر سکتے ہیں اور روس پر ضروری دباؤ برقرار رکھ سکتے ہیں۔‘‘

ادارت: صلاح الدین زین