(德國之聲中文網)自從東西兩德合二為一時起,西德地區向東德地區提供了2兆欧元的財政支援——這筆資金應用於平衡東西德的經濟水準。時至今日,德國已經統一了25年,然而相關調查顯示:「事實上,德國仍然不是一個經濟體,而是兩個經濟體。」
至少,羅斯托克大學企業和地區發展專業格拉德‧布勞恩教授(Gerald Braun)是這麼認為的。他發布了一幅東德工業化發展圖表,人們可以在上面看到一系列最重要的經濟數據。無論是勞動生產率或國內生產總值的數據都清楚的顯示,沿著西德和東德之間的邊界,即是經濟強勁和經濟薄弱地區之間的邊界。布勞恩表示,產生這個結果的原因之一是兩德統一後錯誤的扶持政策:「我們當時以擴建基礎設施起步,可是這種措施只能搭建起外部硬體,卻不能成為發展的動力。」 被忽視的一方面是對創業的鼓勵。
布勞恩說到,人們可以從他的圖表中看到,二戰之後,很多集團都把他們的中心和廠房從前蘇聯佔領區轉移西方地區。在兩德統一之後,大部分已經破敗的東德工業通過信託機構尤其賣給了西德公司。許多工廠必須關門,東德經歷了大規模的去工業化。而那些倖存下來的公司成了西德企業的一個部分。產生的結果在圖表上有所顯示:在顯示集團中心的圖像中可以看到,東德在這方面幾乎沒有得到發展,德國企業的研究和發展項目都集中在西德的集團中心。配件供應商也往往被設置在集團總部附近。東德工業缺乏這些決定性的增長因素。德國經濟部東部地區專員伊利斯‧格萊克(Iris Gleicke/社民黨)表示:「東西德統一之後人們犯了一些決定性的政策錯誤。」布勞恩受到格萊克委託繪制了這份圖表。
特別是東德中的南部地區在過去幾年也湧現出了許多實力不俗的企業集團。自2005年以來,在前東德地區,製造業出現了大約5%的增長,格萊克說:「我們需要一個專門為前東德地區量身打造的工業政策。我們必須把目標投向已經是增長核心的地方。」
牛仔褲、漢堡包、尼龍襪子……這些來自「資本主義世界」的商品在前東德曾經是極為搶手的稀缺貨。前東德花力氣製造出仿製品,但往往不受歡迎。
圖片來源: picture-alliance/dpa民主德國時期如果想買上一輛「衛星」牌汽車,往往要等上好幾年的時間。那時候人們把這種車稱作「薩克森的保時捷」。事實上「衛星」牌汽車模仿的是產自不來梅的Lloyd LP 300。
圖片來源: picture-alliance/dpa製作牛仔褲的面料在前東德被看作是西方資本主義的象徵。不過1978年前東德還是購置了100萬條李維斯牌牛仔褲,一上市就被一搶而光。而前東德自己的牛仔褲牌子「Wisent」和「Shanty」卻無人問津,因為這兩個牌子褲子的面料摸起來手感不好,而且也不禁洗。
圖片來源: picture-alliance/dpa西方人穿尼龍,東德人穿滌綸。服裝、襪子、圍裙用的都是滌綸料子。前東德領導人還給這種料子起了個名字——DeDeRon,其實就是民主德國DDR。不過那時候在東德,產自西方國家的尼龍襪子更受歡迎。
圖片來源: picture-alliance/akg-images西方人喝可口可樂的時候東德飲料市場上兩種最受歡迎的飲料一個是「Club Cola」,另一個是「Vita Cola」。這兩種飲料應該口感和可口可樂相近。但是來東德旅遊的西方遊客卻表示「Vita-Cola」喝起來口感過於刺激,很難適應。
圖片來源: Gemeinfrei1982年前東德「餐飲業合理化和科研中心」推出「Grilletta」——社會主義的漢堡包。製作方式和西方完全一樣:把小圓麵包切開,夾上一塊肉餅,擠上些番茄醬。不過那時候東德缺少番茄醬,人們常常使用的是一些替代調料。
圖片來源: picture-alliance/ZB社會主義的巧克力中可可的含量只有7%,為了彌補可可成分的不足,巧克力配料中使用了大量的糖、脂肪以及堅果等等。
圖片來源: picture-alliance/ZB雖然東德領導人將西方的搖滾音樂稱之為「精神污染」,但東德唱片廠Amiga還是出品了甲克蟲等西方明星的唱片。不過這些唱片的品質和原品有很大的差別,所以東德時期的唱片黑市十分繁榮。
圖片來源: picture-alliance/dpa80年代健美操同樣也風靡東德,但是「健美操」這個詞源自資本主義世界,東德給這項運動起了新名字——「流行體操」。
圖片來源: Deutsches Hygienemuseum這款產自東德時期的KC compact型電腦也是西方產品的翻版。因為當時東德在計算機方面的科研水準遠遠落後於西德,東德的工程師們索性直接翻版西方的機型。1989年柏林牆倒塌前,KC台機終於達到批量生產的水準了,但是隨著柏林牆的倒塌,這一西方機型的翻版只能被埋入歷史的塵埃。
圖片來源: Enrico Grämer以前在東德只有在內部商店才能買到西方的貨品。現在興起了一些專門出售前東德商品的「懷舊」商店。不過事實上這些商品只是包裝保留了前東德的特色,裡面的「瓤」完全是按照西方的標準生產的。例如「社會主義巧克力」的可可含量不再是7%,而是30%。
圖片來源: picture-alliance/dpa
她宣佈,將特別關注新公司貸款、促進創新以及在出口方面支持東德企業。而左翼黨派對她的這些計劃提出了批評。左翼黨發言人克勞斯(Roland Claus)表示:「目前的聯邦預算根本沒有反映出她的努力。……投資率持續下滑,東部地區再次落後墊底。」
作者:Mathias Bölinger 編譯:文木
責編:李魚