要說歐洲在埃及問題上拿出了堅定的立場，可在利比亞問題上就完全兩樣了。當看到突尼斯和埃及獨裁統治者的地位搖搖欲墜時，歐盟立即作出反應，要求有秩序地朝著民主體制過渡。但是當利比亞的專制統治者的喪鐘敲響時，歐盟國家卻因為觀點不同發生了爭吵。人們因此聽不到要求利比亞實現民主的強烈呼聲，最多只聽到了要求這個國家進行民族對話的建議。

這樣的結果毫不奇怪。因為南歐國家在施加壓力，它們對自家門前發生的國家權力更迭的混亂狀態感到憂心如焚。這其中尤其是義大利，馬爾他和塞普勒斯。這些國家擔心大量北非難民會蜂擁而至。而正是卡扎菲政權迄今阻止了難民出走，在利比亞為非洲移民設立了大型收容站。

歐盟內部的"鬥爭"

過去的整個一周歐盟都在不斷地進行著外交式地討論，甚至包括激烈地爭論。鑑於利比亞出現了類似於內戰一樣的混亂局面，北歐國家，尤其是德國主張對利比亞採取制裁措施，並最終迫使義大利政府做出了讓步。美國總統歐巴馬和聯合國在周末時也採取了這一立場，並敦促對卡扎菲政權採取有針對性的制裁措施。

面對阿拉伯世界最近發生的一切，歐洲人迄今百思不得其解。歐洲國家的公眾輿論熱烈地探討著引發這些反抗行動的所有可能因素，從最開始的麵包漲價談到人口問題，從水源缺乏談到了社交網站"臉書"（Facebook）的揭發，所有可以涉及到的社會學問題全都討論到了，但仍然沒有找到確切的答案。

實際上歐洲人忽略了或者說不願意想到一個簡單的道理。那就是阿拉伯世界受過良好教育的年輕一代的確希望國家實現民主。然而由於數百年來西方的一些伊斯蘭專家們不斷宣揚說，穆斯林國家並不適合民主體制，因此這種偏見深深地紮根於歐洲人的頭腦之中。

實現民主將帶來不可預測的前景

正是因為這種偏見矇住了歐洲人看問題的眼睛，所以他們才對阿拉伯世界的混亂感到害怕。本周不知有多少辯論都圍繞著這樣一個問題展開，即: 如果這些國家的伊斯蘭原教旨主義抬頭該怎麼辦?

不少時事評論員都喜歡說, 我們現在正在經歷政治地震所引發的重心轉移。我們是它的見證人。對這種說法沒有任何歐洲人產生懷疑。人們相信，在這場阿拉伯世界的動亂平息後，世界將會是另外一個樣子。德黑蘭將因這場革命風暴變得更加強大，因為未來產生的一些政府不會或者說不願明顯地站在華盛頓一邊。

以色列將會更加孤立，將受到對西方保持一定距離的政府的包圍。那麼美國呢? 歐洲人現在還不能確定美國將在該地區扮演什麼角色。但不少專家相信，只要歐巴馬重新採取對穆斯林世界保持接觸的政策，美國的影響力甚至可能會得到加強。

中國和西方需要海灣地區的石油

西方工業國家對獲得他們的黑金-石油感到十分擔憂。利比亞是第一個陷入混亂的石油出口國。歐洲擔心出現多米諾骨牌效應，擔心隨之而來的將是沙烏地阿拉伯。在沙烏地，雖然現在還沒有出現混亂，但是人們已經喊出了要求實現更多民主的口號。世界經濟的發展，其中包括中國的經濟的發展，已經越來越仰仗海灣地區的石油出口。

如果說北非一些專制統治者正面臨倒台，那麼恰恰在歐洲，具體說在白俄羅斯卻是一切照舊。德國總理梅克爾本周加入了維謝格拉德國家集團發出的呼籲，要求關注白俄羅斯的人權問題。目前白俄羅斯正在獨裁統治者盧卡申科的旨意下，在明斯克對反對黨人士展開法庭審理程序鬧劇。而那裡卻沒有發生任何革命。

本周，德國輿論繼續就最受老百姓擁戴的德國國防部長古滕貝格的博士論文"複製粘貼醜聞"進行討論。古滕貝格受到指責，在撰寫自己的博士論文時大量抄襲。德國議會就此專門舉行了激烈的口頭問答會。最終古滕貝格表示認錯，並表示願意放棄他的博士頭銜。而不久前曾為這位部長拍攝了廣告片的拜羅伊特大學也很快做出了收回古滕貝格博士頭銜的決定。德國公眾輿論目前正在強烈思考的問題是，如何保持對民主的真誠和對科學的嚴謹態度。

建築公司老闆當上科索沃總統

科索沃有了一位新總統。這位新總統的名字叫帕喬利(Behgjet Pacolli)。這個人其實早已不是名不見經轉的小人物。 他同時是一家設在瑞士的大型建築公司的老闆。哈薩克斯坦首都阿斯塔納那裡的政府大樓全部都是這家公司建造的。

帕喬利的建築王國"馬貝泰克斯"(Mabetex)公司的盈利幾乎抵得上整個科索沃的收入。90年代末帕喬利曾被捲入俄羅斯的一場醜聞。當時他的公司為了獲得大型建築工程項目，涉嫌賄賂了俄羅斯總統葉利欽身邊的高官。但是帕喬利這位科索沃人卻沒有遭到指控。因為正當要對他提出起訴時， 俄羅斯總檢察長卻因一份錄像揭露了其嫖妓行為後被撤職。

作者：吳安莉 編譯：韓明芳

責編：嚴嚴