1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

一次十分有序的權力交替

本文不代表德國之聲觀點2004年9月20日

中共中央十六屆四中全會閉幕消息傳到歐洲時是各報社停刊的星期天,但星期日晚間,各德語媒體的網路网頁已紛紛發表報導和評論。江澤民辭去中共中央軍委主席職務是各媒體普遍關注的重點。

2003年國家層面領導人交接圖片來源: AP

德國金融時報寫道:「這是人民共和國歷史上第一次十分有序的權力交替。全會結束時,61歲的胡錦濤贊頌了『敬愛的江澤民同志』,中央委員會的會議公報強調了他的『傑出成就』。江澤民的親信、國家副主席曾慶紅沒有像預計的那樣升入中央軍委,人們認為,這一事實表明,江澤民的影響正在逐漸消失。」

法蘭克福匯報認為。「經過軍隊最高領導的交替,江澤民及其一派為一方與黨的新首腦胡錦濤為另一方之間的權力鬥爭已塵埃落定。」不過,該報最後寫道:「由於胡錦濤上升,他的軍委副主席的位子空了出來,江澤民成功地把這個職位給了他的朋友徐才厚。徐才厚上將多年來任人民解放軍政治部主任,現在他是軍委三名副主席中的一名,成了江澤民的寵兒。」

德國每日新聞網頁引用專家的話說,「專家們估計,江澤民也許將繼續起著重要作用,就像鄧小平1989年放下全部職務後對中國的政策仍然明顯起著影響一樣。香港大學政治學家保爾哈里斯說,江澤民只是形式上放棄了這個職位,他今後在黨內最高層仍然可以獲得支持,因為他掌權的15年中把許多幹部提拔到今天的崗位,其中有國家副主席曾慶紅。」

每日新聞網頁認為:「人們普遍認為,江澤民的辭職有利於胡錦濤推行他的改革計劃,他將使黨和政府具有更大的透明度,更為遵循民主原則,並加強反腐敗的力度。儘管如此,世代更替不會帶來深層次的變化。專家們預計,北京領導高層現在首先要爭取獲得人民更為廣泛的支持。」

柏林日報寫道:「官方沒有提及江澤民提前從他最後一個職位退下的原因。外國消息說,他患有喉頭癌和心臟病。顯然政治考量也起了作用,長期以來,黨和軍隊領導人就催促江澤民下台。擔心兩個權力中心的結構捆住新一代領導人的手腳、拖延重要決策的內部呼聲,據說變得更為強烈了。」

世界報談到了中國民眾的反應:「儘管前幾天外國新聞界的猜測已私下傳開,但江澤民的辭職仍然出乎大多數中國人的意料。可靠消息說,網路上出現了一片熱烈的歡呼聲。許多人希望,『一國二君』和兩個中心的局面結束後,將消除相互掣肘的狀況,使僵化的政治獲得新的活力。」

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導