（德國之聲中文網）經由與美國有關司法部門達成的一項庭外和解，德意志銀行得以了結在美國國內的又一項法律爭訟。紐約聯邦檢察官巴拉拉（Preet Bharara）宣佈，德意志銀行同意支付9500萬美元。此案涉及一項指控：德意志銀行經由一系列虛設公司，躲避在美交稅。

這樣，這個德國最大金融機構在解決眾多司法糾紛的道路上又跨進了一步。去年12月，該行剛與美國司法部就住房抵押貸款證券調查達成支付總共72億美元罰款的協議。

即將卸任的現政府幕後牽線

美方最初曾要罰款140億。就此而言，總部位於法蘭克福的德意志銀行此次可謂躲過一劫。這一妥協建立在長達數月談判的基礎上。即將卸任的歐巴馬行政當局在幕後敦促抓緊時間，以求趕在川普就職之前有個了斷。

儘管支付罰款會嚴重拖累德意志銀行的收支平衡表，但法蘭克福總部仍為能與美方達成妥協而大松一口氣。董事會主席克賴恩（John Cryan）表示，"我們只想把事情了結了。"分析家們去年12月就指出，到目前為止的各筆罰款不會致這家金融企業於死地。儘管如此，德意志銀行依舊處於重壓之下。

凝煉/苗子（德新社、美聯社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！