（德國之聲中文網）97歲的天主教上海教區主教金魯賢周六（4月27日）病逝。據天主教通訊社亞洲新聞報導，金魯賢長期臥病，近幾個月一直住院，也不能接待訪客。為他舉行葬禮的日期尚未確定。

金魯賢是中國天主教會最有影響、同時也是最具爭議的代表人物之一。他曾因拒絕動搖信仰而入獄，在監獄和勞改所被關押近27年。在進入官方認可的天主教愛國會後，又與羅馬教廷尋求和解。金魯賢是天主教愛國會的名譽主席。

2005年，金魯賢和其他3名中國主教--其中包括一名地下教會的主教--受邀到梵蒂岡參加世界主教大會。但這幾位神職人員均未獲准出國。2006年德國梅克爾訪華期間會見的公民社會代表和教會人士中就包括金魯賢主教。

遊學歐洲 入獄廿載

金魯賢1916年出生在上海一個天主教家庭。父母早逝的他在教會學校接受教育。1938年，22歲的金魯賢加入了耶穌會。上世紀40年代，他曾在義大利、法國和德國求學。曾在北京和上海擔任神職的德國神父鮑爾（Michael Bauer）對金魯賢有一定的瞭解，他在接受德新社採訪時說，金主教十分喜愛德國，他曾在科隆和因斯布魯克生活，能講流利的德語。

1951年金魯賢回到上海。1955年他與數百位天主教神職人員被當局逮捕，此後被監禁5年。1960年代金魯賢被法院以"反革命罪"判處18年徒刑，1972年改為勞改。此後他一直從事翻譯工作，直到1982年被釋放。

繼任馬達欽被軟禁

回到上海後，金魯賢受委託在上海佘山修道院開辦神學院。1985年他被愛國教會的張家樹主教祝聖為上海教區助理主教，但沒有得到教宗的任命。但在他1988年成為上海教區主教時，卻得到了梵蒂岡的認可。金魯賢主持修繕了佘山大教堂，擴建了教育培訓設施，並與外國教會建立了聯繫，例如從海外聘請教授到上海講學，其中包括後來的香港樞機主教陳日君，以及現任教廷福音部秘書長韓大輝（Savio Hon）大主教。

金魯賢的繼任人選仍是個未知數。本來應由其助理主教馬達欽接任，但馬達欽2012年7月在梵蒂岡的認可下被祝聖為助理主教後不久，即宣佈脫離愛國教會，此後一直被當局軟禁在佘山修道院。據德國天主教通訊社（KNA）報導，有傳言稱馬達欽已被轉移到其他地點，而這樣做的目的是為了阻止他參加金魯賢的葬禮。德國神父鮑爾認為，"鑑於目前複雜的局勢，馬達欽繼任上海教區主教的可能性很小。"

綜合報導：葉宣

責編：謝菲