34歲的老闆金鐘雷(音)5年前開的這家酒吧被稱為日本生意人的會客室，在附近的日本餐館吃完飯後，他們常常來到金鐘雷的酒吧喝上一杯。

這些天來客人們談論的題目只有一個：周末發生的反日浪潮以及多家日本餐館被砸，其中包括片山昭夫(Katayama Teruo)的店。示威者上周六在日本總領事館前舉行抗議活動時，把片山離此不遠的店狠砸了一下。數十名警察站在一旁，卻袖手旁觀。57歲的生意人片山估計損失達3萬歐元。再加上收入銳減，因為店鋪最早也得再過兩星期才能重新開張。

他說，對於上海這樣一個依賴於外國資本和外國投資者的城市來說，示威過程中發生騷亂意味著頃刻間毀滅城市的形象：「我的餐館所在的街區原本是一個模範街區，因為這兒生活著許多外國人。因此上海市政府也對這裡發生的事感到很頭疼。地方政府稱將向我們提出賠償建議，我覺得他們今後會注意控制損失範圍。」

數千家日本公司在中國東部的這座經濟都市落戶。在上海生活和工作的日本人多達3萬4千人，比任何一個中國城市都多。儘管中日之間政治上的敵意持續了數十年，但經貿關係卻是一部成功的歷史。去年中國首次取代美國成為日本最大的貿易夥伴。雙邊貿易額達到大約2110億美元。換句話說，日本五分之一的貿易都是與中國做的。

過去20年中，日本為它的鄰國中國經濟的迅猛發展作出了很大貢獻。日本公司向中國投資400多億美元，外加大約250億美元的發展援助。過去數年中，雙邊經濟關係也逐漸成為一座有利可圖的金礦。

對日本來說，中國做為向美國和歐洲出口產品的廉價生產基地日益重要。同時，中國做為日本產品巨大的消費市場其重要性也與日俱增，特別是高科技產品和日本的汽車企業依賴於中國消費者。

因此片山不相信日本人未來將退出中國：「看一看日本的經濟狀況就會知道，我不能想像日本公司未來將不再派遣員工來中國。雖然一些商人說想撤回日本，但我覺得說這話的都是那些原本生意就不成功的人。」

上海的飯店經理們抱怨說，許多商人和遊客都取消了未來幾周前往中國的計劃。但經理們總的來說還是樂觀的，他們認為經濟關係將把雙方重新帶回同一張桌子旁。（德廣聯駐上海記者凱爾絲汀.羅澤爾）

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese