"要想知道這些被驅離家園者的一點情況，必須走訪住在復旦大學附近的馮正虎。'站住，警察！"，一名身著便衣的中國人粗野地喊道。國安部門軟禁了56歲的退休教授馮正虎，那名官員在單元樓的入口處擋住了所有來客。就在馮所住的三號樓前，國安人員停放了一輛沒有牌照的汽車，領取報酬的監視人員日夜輪流在車裡睡覺。馮正虎說，'他們以每人每月一千元的價格雇失業工人監視我'，另外五名招募來的協警每人每月五千元。"

同樣，不得不在最短時間內接受拆遷的一萬八千個家庭中，許多人也沒有感到"生活更美好"。文章以具體事例，記錄了世博會籌備期間上海拆遷戶、53歲的女理髮師崔富芳"被和諧"的經過：

"崔富芳抗爭，開始時走合法途徑，但法院根本不聽。然後她到北京上訪。但上訪激怒了上海的官員，他們一再攔截並關押崔富芳及其80歲的老母親劉淑貞，至今共有二百多天。

'他們把我們當作罪犯對待'，崔富芳說。她展示的照片上是她被打得青一塊、紫一塊的身體，她還拿出了強制拆遷令和滿滿一夾子的文件，似乎前來參觀現代化德國展廳的德國記者們能給她帶來日夜盼望的公道。

崔富芳試圖從關押她的訓狗場逃跑，遭到毆打。'訓狗場場主與當地的警察局局長是一夥，此人通過關押世博拆遷戶和其它上訪人員發了大財'。看來這確實是一筆贏利可觀的生意，兩只藏獒監視著被關押人員，其費用想必低於派警員監視馮正虎的費用。

一萬八千戶家庭中，約有一百戶不同意當局給予的少得可憐的補償，他們中許多人遭到了與崔富芳同樣的命運。一些人被關在勞教營，崔女士也受到這樣的威脅。有人對她說，離世博會開幕只有幾周了，如果她不安靜下來，就會很快把她帶走。由於她不在強加給她的合同上簽字，所以她至今沒有獲得一分錢的拆遷補償。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點