（德國之聲中文網）《美因茨匯報》在報導梅克爾總理出訪中國的一篇報導中寫道，缺少了中國是行不通的。"這一點從梅克爾多次訪問中國這一事實上看得出來，而且從每次陪同梅克爾訪問中國的隨行人員名單上也看得出來：22名經濟界代表中至少有9人是DAX上市企業的一把手。對於中小型企業來說，中國同樣是一個重要的貿易夥伴。即便是中國的經濟增速降至10%以內，這一點同樣不會改變"。

文章寫道："從德國的角度看，雖然前景會變得艱難，但是同中國保持商貿往來是不可或缺的。在給競爭對手製造障礙以達到保護自己企業的問題上，中國企業是相當富有創造性的。德國太陽能企業就深刻體會到這一點。不過中國社會正在發生的變化也帶來了新機遇，例如在治理環境污染和推進城市化進程方面。"

《南德意志報》以《強而不穩》為題發表社論。社論中寫道："在涉及到中國的問題時，存在一種很有意思的內外認知差別。在歐洲不少人認為中國是一個充滿自信的國家，中國的崛起不可阻擋，不久之後將主導世界。北京政府當然很擅長於利用外界對它的這種想像來實現達到自己的目的。西方經濟界和政界在同中國打交道時的這種盲目和天真，跟著北京的宣傳鸚鵡學舌或者是聽從於北京的吩咐，這些做法一次次地讓人大跌眼鏡。"

文章寫道："我們先放下政治倫理不談，比如說，究竟什麼樣的政府能夠為了做生意而出賣自己的價值觀。首先要面對的問題是：我們看問題看得到底有仔細？事實上，多少年來中國自身已經感覺到危機四伏。……"

"習近平在努力克服這些危機。中國這位黨政軍第一人上台尚不滿兩年，他給外界留下一種實干機敏的權謀家的印象。習宣佈整治腐敗，並將權力重新集中。但與此同時，他又是制度下的囚徒。他喜歡提口號，提出中國夢的設想。而這些都不如去施展真正的改革。……無論是對內還是對外，習近平的態度和手段都比他的前任們要硬得多。特別是公民社會在他的治下受到更重的打壓。現在哪怕是警告共產黨遵守憲法也會被投入監牢。就連溫和派的律師許志永和浦志強都遭到抓捕。"

"為了鞏固統治，中共在拿出胡蘿蔔的同時，也加緊揮舞起大棒。這也許暫時會製造出平靜的假相，但是穩定呢？"

"習近平將國家的穩定等同於共產黨領導的穩定性。事實上共產黨的政策卻為未來埋下了不穩定的種子。對於（中共）領導人而言，任務就是消解反對派。"

摘編：洪沙

責編：苗子

[摘譯自其他媒體，不代表德國之聲的觀點]