1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中共的自畫像與現實圖像差距大

2012年11月14日

今天閉幕的中共十八大依然難以改變這麼一個事實:官方宣傳機器極力打造的中共的畫像與其在民眾中的現實形象常常形成鮮明對照。《新蘇黎世報》記者以近期參觀過的安徽一個模範村為例強調了這一現象。《日報》認為,中國軍方同習近平的關係會比胡錦濤更為密切。

Delegates attend the closing session of 18th National Congress of the Communist Party of China at the Great Hall of the People in Beijing, November 14, 2012. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS)
China Abschluss Parteitag KP圖片來源: Reuters

《德國之聲中文網》11月14日一期的《新蘇黎世報》刊登一篇記者從黃山發來的報導,記述他跟隨一個歐盟的代表團新近參觀被稱為模範村的黃山市休寧縣岩前村時得到的印象和感想:

「共產黨人看到,中國經濟、社會的變動威脅到了自己的專權地位,從而以一種冒險的試驗作出反應:假手良政使民主化變得多餘。共產黨人宣傳的其實是那種本質上亙古未變的中國模式:國家命運由一個經選拔組成的官員階層掌控。出於自利考慮,黨重又強調按自己的口味解釋的那種中國歷史。人們從黨員口中聽到的不再是馬克思的語錄,而是孔夫子的箴言。……黨力圖顯示出求知、明智、關心人民福祉的形象。中共宣傳一種不同於俄羅斯的圖景,強調,俄羅斯境內既無民主,亦乏良政。俄羅斯的官員們視腐敗為自然,視國家為奶牛,只管擠便是。……

「中國幹部們試圖說服參觀者們相信他們致力於建設清廉國家的決心。然而,與此同時,眾多的腐敗醜聞讓他們十分難辦。中國的媒體和網路对這些醜聞也多有報導。在缺乏說服力的黨的自畫像同可憐的現實之間存在的巨大差異再也無法否認。」

「社會管理」的破綻

《新蘇黎世報》的文章指出,生活富裕程度提高,百姓的滿意程度並不隨之提高,相反,期待值越來越高,這讓不願放棄一黨專制的中共傷透腦筋:

「不過,它知道,光打壓於事無補。現在的魔幻詞叫作『社會管理』,也就是:每天都在小範圍內滿足一點社會的需求,以免一朝被頃刻顛覆。這裡來一點兒法治,那裡來一點兒參與權,再來一點兒行政管理方面的透明度,—絕對不多一點兒。」

《新蘇黎世報》的文章就此對西方某些人讚揚中國有所謂「行政效率」提出批評:

「人們越是細看,這個黨揮之不去的生存危機感便越明顯。對如何使自己的專權要求同越來越強烈的實施多元化的訴求相和解這個問題,這個黨沒有答案。」

隨著十八大結束,以習近平為核心的中共新一代領導人正式走上前台。《日報》確信,作為黨的新總書記的習近平同時也將從胡錦濤那裡接過中央軍委主席一職,而鑑於他的特殊經歷和家庭背景,他同軍方之間似乎有著天然的密切關係:

「中國軍隊雖然在技術裝備和經費上尚無法與美國同步,但它現在已強大到足以讓鄰居們害怕。……習近平未來將掌控這個強大的機器。觀察家們相信,中國的將領們對他的服從態度將超過對胡錦濤的服從。習是創始者一代的一個著名軍事領袖的兒子。此外,小習的政治生涯便是從軍事委員會中開始的。他熟悉這個機器。」

摘編:凝煉
責編:謝非

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導