馬丁•雅克看中國和西方

雅克認為，中國的經濟增長和現代化並不會"自動地讓中國接近西方模式"，"中國的現代化過程同樣程度地受到歷史和文化的影響。中國有一個相當古老、根深蒂固、非常重要的文化，這個文化絕不會全盤西化。"

他強調中國與西方民族國家的歷史經驗"截然不同"，"中國雖然在最近100年才有民族國家的意識，但是作為國家實體存在至少追溯到紀元前211年。中國作為文化國家，有著大約2000年之久從未間斷的歷史，直到19世紀末殖民列強進入。中國至今是一個文化國家，中國人認為自己的文化比其它任何文化都更優越。"

在談到個人與整體的關係時，雅克說："中國文化更強調集體的價值，這與國家在2000多年悠久歷史中的意義相關，其目標總是要保持這個大國的統一。所以，中國人給統一、穩定和秩序的價值賦予巨大意義。如此長期地維持一個國家的統一，在世界上是絕無僅有的。"

中國人看重國家

雅克認為，"中國人將國家視為統一的守護者和文化的守護者，在民眾眼中，國家具有特別重要的合法性。國家沒有受到其它力量的挑戰長達1000多年，既沒有受到教會的挑戰也沒有受到商人的挑戰。在這個時期，國家的權力無邊。中國過去是東亞國家進貢制的中心，我預言，這種進貢制的因素在重塑該地區經濟時會再次回歸。"

雅克說，"過去200年的世界是由西方統治和塑造的，先是西歐後是美國。一個非同尋常的優勢是，世界至今被打上西方的烙印，從日常物品開始到語言、貨幣和政治制度。這並非歸功於我們的道德優越性，而主要歸因於我們的經濟優勢，它具有政治、意識形態和軍事上的後果。我們現在正在經歷一個世界經濟力量中心的飛速轉移，重心從西方世界轉向中國、印度和巴西等新興工業國，這些發展中國家的經濟實力已經與西方相當。這個過程正在加速，也得益於西方的金融危機。"

西方日益艱難

雅克指出："西方從未對世界上許多其它地區的文化、民族歷史、傳統和價值有過興趣。過去不需要這樣，因為它是按照自己的設想來塑造世界的。這已經成為過去，現在會對西方很難，因為經濟權力轉移了，會非常艱難。我們來自一個我們對一切都瞭如指掌的世界，正在進入一個讓我們越來越陌生的世界。這個世界將由我們迄今無所謂的文化和傳統所塑造。這並不意味著我們的價值會消失，但是它們必須經得住競爭的考驗。"

關於人權的普世性，雅克說："我相信，所有民族和文化都會產生自己的智慧，會從自己的歷史中奠定人權基礎，這是人類的經驗。這個發展總體上未必會損害西方，雖然西方有許多人不喜歡所面臨的發展，但是它會將我們變成真正的世界主義者、成為世界公民。"

編譯: 林泉

責編: 敏芬

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）