(德國之聲中文網) 別德馬位於阿根廷內格羅河省的河口, 靠近巴塔哥尼亞。80年代末期，全球媒體紛紛聚焦別德馬， 因為阿根廷計劃將首都由布宜諾斯艾利斯南遷到這個小城市，以開發渺無人跡的南部地區。但這個計劃最終並未實現。由阿方辛總統（Raúl Alfonsín）領導的政府陷入資金不足的窘境，無法順利遷都並設立新政府機關。這項提議被無限延宕。

兩年前，內格羅河省省長米格爾‧薩伊斯（Miguel Saiz）在出訪亞洲後，開始有傳言稱，中國投資者將租賃32萬公頃的土地50年，並在附近的深海港口聖安東尼奧設立自己的碼頭，以便將大豆運到中國。商家因這個消息而雀躍，但當地的民眾則大感憤怒。

巴塔哥尼亞的抗議聲浪

名為"糧食主權"的組織在內格羅河省的一處碼頭酒吧舉行會議。為了避免被蚊蟲叮咬，十幾名活動人士選擇坐在酒吧中。多年來，他們致力於反對以糧食生產生物燃料，因為糧食的價格已經因此上漲至天價。

現年42歲的法比亞‧維加（Fabiana Vega）負責協調抗議該計劃的活動。她的組織對於省長的訊息政策尤為不滿。她回憶起當時的情形說，薩伊斯省長並未一次交代清楚細節，而是斷斷續續吐露出實情。起初薩伊斯表示，中國國營企業在當地種植大豆是為了對抗世界飢餓問題。維佳相信："提出這個崇高的動機是為了讓我們願意配合。誰會反對解決世界飢餓呢？"但薩伊斯隨後承認，中國人種植大豆是為了作為豬飼料。而最後公佈的消息則是為了作為生物燃料之用。

越來越多土地流向外國人手中

自多年前開始，阿根廷南部吸引了來自世界各地的房地產經紀人、投機者和百萬富翁的興趣，他們都在尋找未受破壞的自然環境。義大利服裝公司貝納通（Benetton）在阿根廷擁有近90萬公頃的土地。媒體業巨頭特德‧特納（Ted Turner）和好萊塢明星簡‧芳達（Jane Fonda）收購了牧場""La Primavera"，而英國億萬富翁查爾斯‧路易斯(Charles Lewis)則在安第斯山脈買下整座湖泊。

這一切都讓當地的民眾大為不滿。土地價格上揚使得一般農民難以負擔。政府正試圖通過政策安撫民心，甚至已經通過法規，首先在內格羅河省限制外國人購買土地，2011年12月開始將法規擴大至全國範圍內。

但別德馬的一名記者佩科羅（Gabriel Pecollo）相信，法律本身無法提供幫助。"許多來自北方國家的富人擁有居留許可證。而中國人根本不想購買土地，只是要租賃。"

只要價錢談妥

作家博納索(Miguel Bonasso)在去年前往內格羅河省朗讀他的新書《惡》（El Mal）。書中的主要內容是講述政府任意濫用土地、石油和礦物。博納索在70年代曾是左翼游擊隊"蒙特內羅"（Montoneros）的成員，最後遭到追蹤和流放。他的許多友人遭到謀殺。

2003年，阿根廷總統內斯托爾‧基什內爾（Néstor Kirchner）任命他為議會原料委員會主席。博納索擔任該職務八年後卸任。現在他是許多阿根廷原料政策的知名反對者。他認為，現任總統克里斯蒂娜‧基什內爾簽署的新土地法是個兩面政策：

"她號稱希望限制外國人的土地所有權。但是特納或貝納通並不會受到影響。諸如此類的外國人已經擁有阿根廷10%的土地。現在法律甚至允許他們再擁有5%的土地，達到15%。"

如今，在阿根廷境內共有2200萬公頃的土地種植著轉基因大豆。農地所使用的殺蟲劑和肥料污染了地下水和土壤。農用飛機在整個地區噴灑農藥，鮮少為當地村莊和居民做出考慮。法比亞‧維加所屬的組織擔心，相同的情形將發生在內格羅河省。

一名反對黨議員已將這項計劃提交給最高法院並取得成功。法官在2011年11月宣判，該項目並未充分評估對環境的影響力。就在判決宣佈的兩個月前，內格羅河省省長薩伊斯因為敗選而下台。現在布宜諾斯艾利斯和別德馬都由庇隆主義者（正義黨）主政。但維加並不相信這個項目會被放棄。她對未來不抱太大的幻想：中國人可以繼續等待時機，只要談妥價錢，執政黨正義黨很少忽視投資者的意願。

作者:Gaby Werber 編譯：張筠青

責編：石濤