(德國之聲中文網）蒙古首都烏蘭巴托成吉思汗飯店的會議廳中搭起了展覽平台。展會人員的身後掛著挖掘機、鑽機和成堆煤炭的圖片。站在點心和即溶咖啡餐檯邊的是一群穿著深色西服的男子。這是2012年5月舉行的國際煤炭開采會議。

蒙古的採礦業仍處於起步階段。大規模的推廣才剛展開。這個國家擁有龐大的原料儲備，國際投資者爭相排隊進入這個市場。對德國而言，蒙古是重要的資源供應國。

為中國供應原料

中國業界對蒙古的原料供應有極大的興趣。中國目前已是蒙古的重要原料出口市場。鋼鐵生產業對蒙古的高品質煉焦煤需求量相當高。正因如此，中國企業代表也出席了這場會議。

汾渭能源首席分析師盧綱在會議廳中發表了關於中國煤炭市場的演說。汾渭能源主要為欲將產品出口至中國的蒙古公司，以及希望前往蒙古發展的中國企業提供咨詢服務。盧綱表示："我們的客戶大多數是將煤炭進口至中國的經銷商。我們為客戶提供法律等各方面的咨詢。"

採礦業的繁榮促進其他產業發展

採礦業的蓬勃發展快速帶動蒙古經濟，採礦業以外的中國企業也從中獲利。中國商人庫勞(Hasi Qulao)已經在蒙古經商近15年。起初他只有跟友人借來的少量資金，庫勞向遊牧民族購買毛皮出口到中國，並逐漸擴展事業版圖。今日他是一間成功的建築公司負責人，該公司專門替食品公司建設倉庫和室內賣場。庫勞在當地結交了許多朋友。對他而言，蒙古並非全然陌生的國家，因為他來自內蒙古。他表示，起初到蒙古經商十分容易，"中國人口太多，要在中國做生意更困難，獲利也更少。"

南戈壁的大型項目

許多中國公司正活躍於蒙古的建築業。雖然蒙古人不願意承認，但與蒙古企業相比，中國企業的效率更高，價錢也更便宜，蒙古奧尤陶勒蓋項目便是一例。蒙古正在距離中國邊界北部80公里處進行前所未有的大型銅金礦投資項目。中國工程師在此處建設地下豎井和複雜的技術裝置。蒙古人則缺乏相關的技術知識。

蒙古也因此獲利

中國和蒙古之間緊密的經濟合作關係也為當地民眾帶來商機。33歲的烏乾巴亞爾(Ganbold Uganbayar)很早便預見了培養中文能力能為她開創機會。她聽從友人的建議學習中文，90年代蒙古與中國關係漸趨良好，烏乾巴亞爾隨同蒙古經銷商赴中國，為其擔任翻譯。2006年她來到奧尤陶勒蓋，負責為建設礦井的中國工程師和工作人員擔任翻譯。

這是個高薪的工作。奧尤陶勒蓋的收入遠高於平均。她的丈夫在奧尤陶勒蓋任工程師。兩人的薪水足以負擔烏蘭巴托郊外的一座兩層別墅。對大多數蒙古人而言，這樣的住宅仍是一種奢望。

擔憂中國的經濟強權

然而，許多中國雇員和企業前往蒙古拓展生意，已經使當地人感到擔憂。蒙古人擔心，中國將主導蒙古經濟。事實上，蒙古在原料出口上已十分依賴中國市場。

今年4月，中國國營的投資計劃在蒙古掀起軒然大波：國營的中國鋁業計劃收購在南戈壁從事採礦的加拿大礦業公司南戈壁資源(South Gobi Ressources)的控股權。這項計劃遭到公眾的反對和抗議。蒙古政府撤回該公司的部分開采和勘探許可證，甚至更改外商投資的法律規定。根據新條規，針對重要戰略性經濟項目的大型投資必須經過政府批准。中國鋁業是否能成功收購南戈壁的控股權，目前仍充滿變數。

作者：Nicole Graaf  編譯：張筠青

責編：謝菲