充滿動力的合作

周四（7月14日）晚間，剛剛在北京參加完簽字儀式的漢諾威展覽公司負責人奧利沃‧福裡斯（Oliver Frese）對德國之聲記者形容說，這是一場裝載著期待和充滿動力的簽字儀式。

他說："這是一個典型的雙贏合作。中國展商借助漢諾威展會獲得通往世界市場的渠道，而漢諾威展覽公司也能贏得更多前來參展的中國展商。德中兩國可以通過這樣一個平台實現其在關鍵技術領域交流合作的目標，例如：在可再生能源和工業綠色技術等領域。"

經濟危機後德國展會業復甦

德國駐中國大使施明賢（Michael Schaefer）及中國貿促會（CCPIT ）和中國外交部的代表出席了當天的簽字儀式。雙方代表在稍後舉行的新聞發布會上透露，與去年參展的中國企業數量相比，2012年4月23至27日舉行的漢諾威工業博覽會將吸引更多的中國企業。漢諾威展覽公司負責人福裡斯分析說，經濟危機過後德國展會行業又重新開始復甦，

"我們可以非常清楚地看到，世界各國企業又開始為建立彼此間的聯繫進行投資。這一點在德國舉辦的展覽會上表現得十分明顯。這些企業再一次把重心放在了企業間面對面的接觸，而不僅僅是通過電子郵件或分發小冊子開拓市場。總的來說，經濟危機後德國的展會業呈上升趨勢。"

25年前就有中國企業在漢諾威參展

作為夥伴國，除了將有大量來自中國的企業要前往德國參展外，德中兩國還會在工業自動化、能源、可持續性發展、數字化工廠、移動技術、工業供應、工業綠色技術，及工業研究和發展領域舉辦對話、展覽和交流活動。福裡斯興奮的說道，25年前與近些年來中國企業的參展趨勢是無法相提並論的。他介紹說：

"1987年，中國第一次作為夥伴國參加漢諾威工業博覽會。當時只有25家中國企業參展。但現在情況發生了轉變。僅在2011年4月的工業博覽會上就有超過500家中國企業。對於25年後的今天而言，這是一個不錯的發展趨勢。可以說，中國已經成為了漢諾威展會上最大的參展國之一。"而且2012年，中方的參展人數還會明顯增加。

今年6月28日，德國經濟部長羅斯勒（Philipp Rösler ）與中國工業和訊息化部部長苗圩就在柏林簽署了中國作為2012年漢諾威工業博覽會夥伴國的備忘錄。雙方政府相信，這一合作將進一步加強兩國間的貿易合作關係。聯邦經濟技術部與中國工業和訊息化部將在政策上支持漢諾威展覽公司和中國貿促會的合作。備忘錄的簽署是在德中政府磋商的框架下在聯邦總理府舉行的。

作者：嚴嚴

責編：葉宣