西倫在文中寫道：

「亞洲諸國政府如今面臨選擇：是同中國一起實現經濟起飛，還是依賴美國的安全承諾。相關的抉擇越來越傾向於經濟起飛。電站和出口機會而非美國的軍事基地和噴氣戰機，更易取悅於公民。

「在這種情況下，美國在亞洲導彈防禦盾牌的擴建會相當困難。數周前特意造訪中國的多個鄰國的美國國務卿希拉蕊‧克林頓也無運氣可言。在越南，她談到了雙邊軍事合作，—沒有結果。中國企業目前在越南已投資150億美元以上。與此同時，北京答應亞洲最重要貿易大國，可以直接使用人民幣作為結算貨幣，從而架空了美元在亞洲的強勢地位。憤怒的美國人幾乎沒有還手之功。如果發生貿易戰，它現在就會處於下風。」

在歷數了中國在伊拉克、巴基斯坦以及非洲大陸同美國的較量中盡佔先機的事實後，作者寫道：

「中國人是否能利用美國影響力減少而留下的軍事力量真空？在可見的將來，中國人還沒有這一能力。其實，他們根本就不願意填補這一真空。在全球權力博弈中，他們使用商品而非武器。投資和出售優於佔領和強迫。」

德國中小企業之重

德國總理梅克爾本周訪華，出席兩國政府間定期磋商會議。雙邊經貿合作是會議的主題之一，隨行的經濟代表團按慣例又以名聲顯赫的多家達克斯上市康采恩的頭面人物為主。《法蘭克福匯報》發表一篇文章對此提出批評，指出，德國的中小企業在德中經貿關係中起著至關重要的作用：

「這樣的構成完全忽視了，不論是在中國還是在家鄉，高舉黑紅金三色旗的首先是中小企業。根據德國駐華商會提供的數據，目前，在華德國企業有5000家，雇員22萬，其中四分之三是中小企業。‧‧‧按商會負責人福斯（Alexandra Voss）女士的說法，因其出類拔萃的產品、新穎和品質，德國中小企業非常搶手。‧‧‧

「德國中小企業當然也有憂慮，例如專利遭竊問題。‧‧‧（著名噴嘴生產商）萊希勒（Lechler）的一名在華營運官還要求梅克爾總理（在此次訪華之行中）向溫家寶總理談及腐敗問題。機械製造商奧拉（Aura）的一名經理指出，德國企業本來就不易獲得合同，若再加上德方不參與的行賄因素，就更難得到合同，‧‧‧情況最嚴重的是（中國）國營企業。」

摘編：凝煉
責編：李魚

[摘編自其它媒體的內容，不代表德國之聲觀點]