「中國大學生自然地融入德國的高校，從來不是輕而易舉的事，但是，郭建華的每門功課都在班上名列前茅。」漢堡德國應用科學大學校長米歇爾•斯塔維基（Michael Stawicki）在宣讀贊詞的時候，很容易就找到了貼切的詞語。上周三，來自中國廣東省的女大學生郭建華從斯塔維基教授手中接過對在德留學生的最高獎項 -DAAD獎。

1975年出生的郭建華選定主攻的專業是外貿和國際管理。她的專業成績不僅突出，郭建華還非常注重社會交往，積極參與文化交流活動。她在答謝時這樣說，獲得這一獎項是一極大的榮譽。我把獲獎看作是對我付出努力的肯定，尤其作為中國留學生，在初到德國時遇到的困難還相當大。

最開始遇到的攔路虎便是德語。郭建華在廣東大學學的是英語專業，畢業後在德國蒂森公司中山市的分公司作過一個一年半的實習，但當時的交流語言是英語。雖然郭建華一句德語都不會說，但她還是聽信了德國同事的建議，到德國再上一遍大學。現在看來，這個決定相當英明。郭建華說，學德語，真是一件苦差事。但在漢堡一所語言學校學了8個月的德語之後，「我終於戰勝了對德語的恐懼。」郭建華說，她從未同父母談起過剛來時的困境和恐懼，否則，他們可能會讓女兒回國。不知情的父母倒是間接鼓勵女兒努力學習，用出色的成績證明女孩子同樣會有出息。

漸漸地，2001年在漢堡應用科學大學註册的郭建華習慣了德國，甚至熟悉了肉類偏多的德國飲食文化。她現在最要好的朋友是同班的德國女生。2006年1月，郭建華即將大學畢業。漢堡應用科學大學的一個學生代表團將前往上海的姊妹學校，而為這次文化之旅鋪路搭橋的便是郭建華。