1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國展商在漢諾威工業博覽會

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年4月22日

此次中國展商在漢諾威巨大的展館內十分分散,但是在2號館卻出現了一個例外。來自德國比勒費爾德的貿易公司「鑄造環」及其在中國的生產廠家-青島金環公司並排參展。

漢諾威工業博覽會上的一家中國軸承廠展台圖片來源: AP

比勒費爾德「鑄造環」公司的經理霍伯格先生說:「我們努力為我們的商業夥伴實現全球資源戰略。我們的客戶,其中大部分是中小型企業,由於人手不夠,往往沒有這樣的能力。我們和中國的金環公司攜手,提供各種不同材料的鑄件。例如球狀石墨或者是鋼鑄件都是在中國製造的。」

很多鑄造環公司的客戶也從中國低廉的勞動力價格中獲益。中國有意識地利用這一優勢,力爭中長期內在國際競爭中立足。青島金環公司的老總任世行(音)說:「中國市場競爭十分激烈,因此政府支持我們去開拓外國市場。我們的目標是成為世界的生產加工中心。在產品的科技含量上,中國落後於歐洲,差距為13到15年。我們想通過與德國以及其它歐洲國家的合作,提高技術水準。」

德國和中國之間的合作應該對雙方有益。德國「鑄造環」公司的經理霍伯格說:「重要的是我們要向我們的客戶顯示,我們是一個全球運作的企業。我們和金環同時參展,表明我們的合作十分成功,很多技術含量高的產品也只有通過這種合作才能夠實現。一方面我們要讓中國人理解德國人的思維方式,另一方面我們在德國也要理解中國企業的思路。鑄造環和金環就是促進理解的使者。」

中國在進入全球工業市場時選擇了一條正確的道路。很多德國退休工程師幫助中國企業實現生產的專業化。米藤霍夫先生認為,中國的傳統美德是使展商在漢諾威博覽會上成功的原因。他說:「在中國,人們十分勤奮,好學,特別是年輕人,而這是我們在德國無法感覺到的。簡單的說,中國的年輕人捲起袖子,大聲說,我們要。這是大家都能夠感覺到的,特別是如果去任何一個公司參觀第二次,那麼人們就會發現,那裡發生了很大的變化。中國發展的速度是我們從沒有經歷過的。」

但是另也有企業家對中國展商在漢諾威的出色成績持懷疑態度。一位呂姓機床滾珠軸承製造商說:「我希望今年的漢諾威工業博覽會能夠成功。去年來參展的人數不是很多,我擔心今年也會這樣。這也許和目前的經濟狀況有關。我希望德國的經濟能夠盡快復甦,這樣就能夠幫助我們擴大和德國的商業往來。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導