1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國式選舉:獨立參選很危險

2016年12月5日

今明兩年,中國將舉行縣鄉兩級人大代表換屆選舉。退休教授孫文廣希望以獨立候選人身份參加選舉,卻受到當局刁難,目前被軟禁家中失去人身自由。

China Nationaler Volkskongress in Peking
圖片來源: picture alliance/dpa/Imaginechina/Yin Tianda

(德國之聲中文網)12月4日是中國的憲法日。據官方的新華社報導,中國黨和國家領導人習近平在這一天再次強調:"堅持依法治國首先要堅持依憲治國,堅持依法執政首先要堅持依憲執政。"然而,就在憲法日這一天,山東退休教授孫文廣卻因為要行使憲法賦予的公民權利,遭到軟禁。孫文廣對德國之聲表示:

"我們這裡是12月22日投票,所以我們決定在12月2日晚組織一次聚會,商討競選的事情。但是,也許是我們的電話被竊聽,也許是有人打入我們的圈子,所以他們知道了我們大約20人要在當晚聚會的消息。他們採取了兩個措施,一方面,是20多名公安人員來到我的住家,其中五六人來到我位於21層的家門前,用一個長條椅把門堵死。他們坐在長椅上,我根本推不開門,也就無法出門開會了。而另一方面,大約20多人也在聚會地點對參加會議者進行了騷擾。"

現年83歲的孫文廣原是山東大學教授,這已經是他本人第三次試圖行使憲法權利,以候選人身份參加人大代表選舉。2007年和2011年,孫文廣曾兩次參加區人大代表選舉,都無果而終,並受到種種刁難。他將兩次參選經歷匯編成冊,在香港出版了《參選紀實》。既然以獨立候選人參加選舉充滿了危險,那麼他何以要第三次參選呢?

習近平:保障人民選舉權和被選舉權圖片來源: Wang Zhao/AFP/Getty Images

"人大選舉完全是一種黑箱作業,不透明也不公正。當局安排幾個候選人,讓你去投票,就是這麼一個過程。我們想改變這個過程很難,不如自己來參加選舉。一方面,可以通過選舉過程,給選民講解自己的觀點。另一方面,中共所搞的這一套假選舉,很多人對它沒有認識,大家多是投票畫圈。所以我們也想通過參選試一試當局的態度,那他們的態度輕則是說我們搗亂,重則就會把我們劃入敵對勢力的圈圈。他們一味地對我們進行打壓,這種打壓本身就是違法的。我們希望通過參選把他們打壓的方式揭露出來。"

今年三月的人大會議上宣佈,今明兩年將進行"新一輪縣鄉兩級人大換屆選舉陸續展開,有9億多選民將參加選舉,直接選舉產生250多萬名縣鄉兩級人大代表"。11月15日,中國國家主席習近平也在西城區中南海選區懷仁堂投票站參加北京的區人大代表的選舉投票。據中國官方的新華社報導,習近平強調:"要加強對選舉工作的監督,對違規違紀違法問題零容忍,確保選舉工作風清氣正。"

資料圖:2011年北京獨立候選人合影圖片來源: DW

對於希望行使公民權利參與基層人大選舉的孫文廣講授來說,他確實經歷了"監督"和"零容忍"。他對德國之聲表示:"事實上,他們把我的家當成了黑監獄,他們把我的房門用長條凳頂住,我無法出門,不僅我失去了人身自由,我的妻子昨天要出門也被拒絕了。在憲法日,在習主席強調憲法是基本大法的日子裡,把我一個八十多歲的老人關在自己家裡,這是一個極大的諷刺。"

孫文廣獨立參選受到種種刁難並非個例,在中國各地還有一系列獨立候選人受到打壓的報導。湖北獨立候選人姚立法被國保人員強制安排去外地旅遊,選舉過後才得以回家。以"當個老百姓找得著的人大代表!"為競選口號的北京獨立候選人野靖環舉行競選宣傳時,遭到上百名不明身份者的圍困和推搡。上海市民馮正虎也在投票日前夕被警方帶走,被沒收的電腦和手機至今仍未歸還。

 

達揚/葉宣

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

 

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導