前幾周的節目以音樂為主。包括古典音樂，傳統中國樂以及戲劇。文化年將以中國愛樂樂團在柏林的演出開始，屆時人們將欣賞到德國以及中國作曲家的作品。戲劇家雷克斯羅特（Dieter Rexrodt）負責整個開幕式的策劃工作。 他面對的"問題是:這個交響樂團是正宗的中國特色還是從西方學來的。但是，與交響樂文化有關的討論在中國已經成為傳統。如果我沒看錯的話，中國在這方面還會有進一步發展。"

音樂將成為此次文化年的主要組成部分。主辦單位總共策劃約500場活動。中國將是今年石荷州音樂節的主賓國。除此以外，今年的科隆流行音樂節C/O Pop以及慕尼黑音樂雙年展也都將被注入中國元素。一些來自中國的年輕藝術家將獲得展現才華的機會，比如說在卡塞爾舉辦的表現公共空間藝術的展覽項目上。此次中國文化年是近年來中國在歐洲舉辦的規模最大的文化活動。中國之前在法國、比利時以及瑞士也舉辦過類似的中國年或者中國文化月等活動。文化部對外文化聯絡局西歐處處長陳平介紹說，主辦單位特意安排音樂成為此次中國文化年的重點。

"我們從一開始就覺得音樂可以跨越國界，可以不需要語言，所有人都能夠懂。那麼另外一個原因是，德國也是一個音樂大國。德國音樂在中國也非常有影響。 "

拿音樂做擋箭牌

除此以外，可能另外的一個原因就是音樂，至少是傳統和古典樂大都不像文學或者美術那樣具有爭議性。中國藝術家中有兩人在德國很有名。一個是生活在美國的鋼琴家朗朗，雖然主辦單位無法請他登上中國文化年的舞台；另外一個就是艾未未。他和德國的關係緊密，曾經是卡塞爾文獻展上的嘉賓。該展是歐洲最重要的藝術類活動之一。艾未未曾準備在柏林開設工作室。他也不在此次中國文化年的活動安排表中，當然這也並不會讓人感到驚訝，因為他正處於監視居住的狀態中。面對與艾未未有關的敏感問題，中國駐德大使吳紅波沒有直接回答:"你剛才提到一些中國著名的藝術家。其實中國的藝術家成千上萬。我們想瞭解一下，我們德國朋友對中國的文學藝術繪畫瞭解多少呢？如果瞭解的不多就下評論起碼是一種偏見。"

所以，德國公眾害怕中國年變成中國政府的一種宣傳工具。中國文化界一些另類的，或者對政府持批判態度的聲音不會在文化年的各項慶祝活動中出現。面對中國政府只想把主旋律文化帶給德國公眾的指責，陳平予以了堅決的反對。

"如果你仔細看這個冊子裡面。我們不光是有國家的院團，同時，也有城市的一些文化機構。同時也有一些非官方的文化機構。比如說，UCCA也在裡面，它是非官方的一個文化機構。也有個人策劃的項目，個人藝術家的項目也在裡邊。所以應該看到整個文化年的項目是非常豐富的，而不只是文化部，或者中國政府定的什麼項目放在裡面。"

據文化部這位負責西歐事物的處長陳平介紹，此次文化年還可以吸收新的節目加入。

作者：Mathias Bölinger 編譯：任琛

責編：李魚