中國以9.5%的高經濟增長率引世人矚目，但能源損耗速度更是沿著快車道迅速飆升。同2003年相比，中國去年的耗能量增加了15.1%。就過去三年的情況來看，中國對一次能源的消費量已經上漲了65%，佔到全世界增長量的一半還多。目前，全球13.6%的能源消費是在中國進行的，旺盛的需求欲拉緊了世界能源市場的供求關係，將買方購求量向前推進了2.8個百分點。BP能源統計結果表明，這是1996年以來能源供應最為吃緊的一年，比前兩年需求漲幅高出了一倍。

BP能源統計資料還顯示，2004年世界原油消耗量增加了3.4%，突破1978年來的最高歷史紀錄。其中，中國的力量當然不可小覷，應對三分之一的漲勢負責（中國自己的原油消耗漲幅為15.8%）。水漲船高，去年全球市場的平均油價達到38.27美元每加侖，比2003年提升了33%。與此同時，原油開采量也破天荒地增加到3290萬加侖每天，這比2003年增加了8%，達到了前所未有的數量度。

天然氣市場的情況也是大同小異。除了北美，全球各地區都增加了天然氣開采量，以應付日益增長的需求。天然氣消耗量在2004年上漲了3.3%。根據近十年來的統計資料，每年上漲幅度平均是在2.6%。就地區狀況來看，荷蘭、俄羅斯、挪威天然氣產出均超過了英國。

產出和價格增幅最大的一次能源是煤炭。據BP集團統計，2004年全球對煤炭的需求量提升了6.3%，其中四分之三的需求增長動力來源於中國。去年一年中，歐洲地區的煤炭價格上漲了69%，主要原因歸結為中國煤炭出口量的下降，以及運輸費用的增加。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese