（德國之聲中文網）"沒有蛋白質就沒有生命，也就沒有對病原體的防禦。無論是對於人、老鼠還是莊稼，蛋白質在免疫防禦上都很重要，這跨越了動、植物細胞的界限。誰瞭解這些蛋白質，就掌握了有的放矢地影響免疫防禦的鑰匙"，在介紹獲得2017年該獎項的中國結構生物學家柴繼傑時，"洪堡教授獎"網站這樣寫道。"柴繼傑是研究蛋白質以及特定受體結構構成領域最傑出的學者之一。通過說明蛋白質的複雜結構，他為對抗植物病以及研發例如對抗炎症等藥物提供了重要基礎。"

德國洪堡基金會成立於1860年，是德國最重要的國際科研人才資助機構之一。洪堡基金會每年面向國際學者頒發"洪堡教授獎"，獲獎者得到500萬歐元來資助研究。這是德國資助金額最高的研究獎項。受資助者被要求在德國繼續進行研究。

去年夏天，該基金會宣佈了2017年度的獲獎人名單，6名獲獎者中包括中國生物學家、清華大學教授柴繼傑。這也是中國學者首次獲得該學術獎項。

周二（5月16日），獎項授予儀式在柏林舉行。德國聯邦教育及研究部部長萬卡（Johanna Wanka）女士為獲獎學者（植物學家Wolf B. Frommer、結構生物學家柴繼傑、傳染病學專家Till Winfried Bärninghausen、哲學家Sven Bernecker、環境微生物學家Largus T. Angenent、法律和政治學家Ran Hirschl）頒獎。

據"洪堡教授獎"網站和德意志學術中心網站介紹，柴繼傑1966年出生於中國遼寧。在北京協和醫學院獲得博士學位後，他於1999年前往美國普林斯頓大學分子生物學系攻讀博士後。他在2004年返回北京，並在北京生命科學研究所從事研究工作。2011年，柴繼傑獲得清華大學教授席位，並於2012年起擔任清華大學生命科學學院的全職教授。

從今年4月起，柴繼傑開始在德國科隆大學從事研究工作。"洪堡教授獎"網站表示，科隆大學和馬普所的植物育種研究所希望，通過柴教授的科研工作和冷凍電子顯微技術，讓其在醫學、生物化學和植物學領域的研究更緊密地結合起來。

 

王凡 / 文木 （德新社等）

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！