《柏林日報》：可能還到不了6.5%

上周，世界銀行把對今年中國經濟增長率的預計下調了一個百分點，降至6.5%。《柏林日報》發表文章認為，"在德國經濟增長6.5%是極好的消息，但在中國意味著失敗。""從政府首腦到下面縣長，中國政界人士都堅持8%增長率的說法，似乎這是一個帶來好運的神奇數字。"該報接著寫道：

"但是有一點很清楚：中國確實需要相對高速的經濟發展，以免勞動市場和與此相關的社會安定陷入紊亂，這是因為中國這樣轉型國家的經濟數字不能簡單地與發達國家的國民經濟相提並論。按中國社會科學院的說法，經濟起點低、大批人口從農村移居城市以及人口結構的有利變化給中國帶來了每年5%至6%的基本增長率。低於這一比率，就可算作衰退，將導致失業人數增多、消費疲軟。

「如此看來，6.5%的增長率正處於中國能承受的邊緣，但這樣的預測是樂觀預測，世界銀行認為，5%至6%的增長更為現實。其間，有人首次提出，中國經濟可能出現零增長。

「中國經濟發展的真實情況究竟如何，想必是北京的秘密。中國官方的統計數字受到人為操控，在威權的一黨制國家中國，如果年底時不能呈現官方規定的8%增長率的話，是難以想像的。"

《商報》：世行認為中國不會出現社會動蕩

商報認為，雖然自去年十月以來外國投資大幅減少、全國工業產值連續數月下降，中國經濟仍然有可能出現轉機：

"像世界銀行一樣，許多觀察家也看到了一線希望，因為中國的銀行貸款總額增多，對國內的投資又重新增加，例如今年頭兩個月對道路、電廠和住宅建設的投資增加了四分之一強。美國銀行的香港分析家呂亭說：'我們預計，中國經濟今後幾個月將走向穩定。'

「去年11月，北京公佈了4700億歐元的一攬子計劃，用以激活下滑的經濟。北京一名外國銀行家說，中國領導人的'箭囊中還有一些箭沒有射出'。所以，世界銀行認為，即使中國出口量繼續下跌，也不會出現動搖社會穩定的危險。世界銀行的最新中國經濟預測報告主要作者之一和經濟學家庫伊斯說：'中國的經濟增長稍許放緩想必不會影響中國經濟或社會安定。'

「不過，世界銀行的報告也提醒中國要繼續進行金融領域的改革，這不僅能幫助中國更好地克服危機帶來的後果，而且能為北京創建經濟平衡增長的新模式開闢道路。這是因為全球危機和出口下降表明，中國必須啟動國內消費。只有把中國經濟增長的動力從出口轉移到國內需求上來，才能為中國經濟持續增長打下基礎。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點