一個幽靈在歐洲徘徊，這便是作為歐元拯救者的中國。中國令人欽羨的外匯儲備為想像力插上翅膀，讓人充滿希望。中國表現出越來越強的自信。中國總理溫家寶被看成"救世主"，原因是他表示，中國將繼續在歐洲投資。在受危機重創的歐洲，人們貪婪地聽著他的講話，不僅如此，歐洲甚至有人做起"中國製造的馬歇爾計劃"的美夢。

中國作為歐元的救星，中國作為白馬騎士，果真如此，便多少有些諷刺的意味：中國的共產主義政權利用其國家資本主義拯救古老的歐洲。在中國，飽含民族主義色彩的社論已經在挖苦政治制度的複雜性，歐洲的制度顯然在危機中無能自救。

即便如此，中國人非常清楚，歐洲以及美國的危機並沒有給中國帶來好處。中國經濟一如既往依賴出口，中國對西方的依賴並不亞於西方對中國的依賴。而恰恰這一點常常被歐洲人忽視。外表看，在危機深重的歐洲人眼裡，中國是一個經濟強人，但在中國人自己眼裡，中國的形象完全不是這樣。

這個國家高速的現代化建設，同時也帶來很多嚴重的經濟社會問題。這個國家對外國技術和知識仍然迫切需要。因此，中國人自己在看待拯救歐元扮演的角色時，態度便比歐洲人冷靜得多。有人說，中國只有在現有能力範圍內，繼續購買歐洲國債。也有人說，當然我們會對此提出條件。這便是中國式務實政治："我們做的事情，必須對自身有利，符合我們的利益"。也許有人不喜歡這樣的做法，但它完全是合理合法的。提條件也合理合法，而你不必非去滿足不可。

歐洲政治家也應該學會冷靜，仔細分析中國的救助和中國提出的條件。這樣做很快便得出結論，即中國並不是改變游戲規則的人。它既不願意、也沒有能力，將歐元區拉出泥潭。這一點只有歐元國家自己才能做到。

 

作者：ARD  編譯：李魚

責編：葉宣