"今天，中國全力籠絡北方的鄰國。經濟上，這個正在形成的世界大國感興趣的是俄羅斯蘊藏的原料；國際政治上，中國想與俄羅斯結盟對抗美國。

對中國人來說，目前莫斯科的狀況很好。強硬派領軍人物、國家資本主義的代表、副總理謝欽尤為積極推動俄中聯盟。政府總理普丁去年十月訪問北京時，簽訂了價值55億美元的合同。俄羅斯增加了對中國的天然氣供應量，國有的俄羅斯石油公司集團與中國天然氣集團公司共建煉油廠，中國的基金無所顧慮地資助那些西方對沖基金都感到有風險的項目。

俄羅斯人在東西方之間搖擺不定：一方面普丁、謝欽陣營大力推動與中國做生意，另一方面總統梅德韋傑夫在加緊改善與西方的關係。目前，總統正在制定外交新準則，他想與歐美建立夥伴關係，甩開中國。在頓河畔羅斯托夫市舉行的歐盟俄羅斯峰會上，俄羅斯對西方發起了魅力大攻勢。"

中俄經貿關係：希望與憂慮並存

文章看到，俄羅斯的對華貿易關係到該國遠東地區的生存，但十多億人口的中國及其日益增強的自信心也使克里姆林宮心神不安。相反，中國則目標明確地推進與俄羅斯的貿易關係：

"2020年之前，中國在俄羅斯至少要投資120億美元，北京計劃建立多個合資企業，加工俄羅斯石油並盯著留給歐洲客戶的俄羅斯天然氣資源。人民共和國不久將超過德國，成為俄羅斯的最大貿易夥伴。中國現在向俄羅斯供應該國匱乏的所有物品，這個範圍很廣，因為俄羅斯的企業除了原料和武器外，能向同胞提供的物品很少。除了大轎車、小汽車和機械外，中國的電視機、影碟放映機、手機、照相機、玩具、紡織品、鞋和化妝品都向俄羅斯出口。"

俄羅斯對中國「染指中亞」感到惱火

《經濟周刊》記者的文章最後指出，儘管中俄兩國貿易興旺發展，但莫斯科與北京之間仍然存在很大問題：

"俄羅斯人對中國染指中亞的原料資源很惱火。2009年年底起，土庫曼斯坦的天然氣經過七千公里的管道輸往中國，在世界公眾幾乎一無所知的情況下，北京急速地完成了這一項目。此外，邊境地區有時也有麻煩：最近，俄羅斯要求檢查中國商人的簽證，警方經常搜查市場。數十萬中國人非法在俄羅斯打工，他們刷盤子、當服務生、售貨員或干農活，這些都使俄羅斯官員感到憤恨。"

編譯: 王羊

責編: 石濤

（本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）