1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

中國各地要求整頓「洋名」 惹網民嘲諷

2019年6月22日

中國各地有關當局發出通知,要求企業、路橋和社區更改外國名字。對此,網民多持嘲諷態度,有人批評此舉侵犯個人和企業權利。

Shanghai Turm Shanghai Welt Finanz Zentrum China
地方政府都發出指示,敦促地名整改圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)曼哈頓社區、迪尼斯花園、維也納連鎖飯店--在中國政府聽來,這些名字太異域化,必須整改。中國各省市已發出通知,要求企業、路橋和社區更名,無論是私人還是公共所有。這反映了習近平領導的政府進一步"中國化"的努力。

維也納飯店集團在社群網站上的爭辯,引發了網民們對於整改地名的關注。根據企業網站,該集團企業在中國經營著2500家飯店。網民們紛紛對地名整改予以嘲笑。

中國民政部本周五(6月21日)證實了全國正在進行地名整改運動,但是表示有些地方政府沒有準確地實施新規定。儘管如此,它仍然堅持認為外國名字具有很壞的社會影響力,需要清理。該部網站上的文章補充說,除了外國名字,"大洋怪重"的地名也應該整改。

北到內蒙古,南到海南島,全國各地地方政府都發出指示,敦促地名整改。

上周,海南省民政部在其官網上公佈列出了84個需要整改的名字,包括飯店、社區、電影院、道路和橋樑,分佈在在10個城市,3個縣和1個經濟開發區。整改理由主要是"崇洋媚外"。這 84個名字中有15個來自維也納飯店集團經營的飯店。該飯店集團周二在微博上稱,已向海南省民政部門投訴,正在等待回應。該聲明稱,公司品牌"維也納飯店"經國家工商行政管理總局商標局於2012年9月14日成功註册,為合法經營使用的品牌名,有效期至2022年9月13日。

坊間嘲諷之聲四起

中國社群網站的評論普遍對此次地名整天進行嘲諷,認為這跟北韓有得一比。"這是不合適的,做得太過分了,侵犯了自由取名的權利。"總部設在北京的科技公司項目營運商陳曉陽(Chen Xiaoyang,音譯)說。"如果飯店和社區取外國名字,在當局聽起來就不那麼愛國,他們希望控制一切。"作家和評論員張立佳( Zhang Lijia,音譯)說。上海智慧財產權律師尤雲亭(You Yunting,音譯)說,這場運動"正在踐踏法律","法律不能聽任個人好惡來左右。"

記者要求海南省民政廳就次發表評論,但是沒有收到回應。

今年 4月,中國民政部和其他5個部門發出的聯合通知說,地名應首先服從於"國家主權"。

根據地方政府通告,在此次全國範圍的地方整改中,希爾頓、喜來登等國際連鎖飯店的名稱可以倖免。

 張平/凝煉(美聯社)

 

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導