（德國之聲中文網）中日之間40年的關係"正常化"，最近幾個星期被毀之一旦。在日本，人們不會很快忘記中國人高舉"殺死所有日本人"橫幅大標語，特別是焚燒打砸日本最大的電子公司松下工廠的情形。 1978年，中國領導人鄧小平曾親自拜訪松下創始人松下幸之助（ Konosuke Matsushita），並懇請他為中國經濟的現代化建設提供幫助。在日本人看來，中國人焚燒的不只是一個工廠，而是在焚燒鄧小平的整個實用主義時代。

 "沒有共同語言"

然而，兩國之間政治關係的發展遠不如經濟關係的發展速度。1978年兩國簽署中日友好條約時，尚能夠將島嶼爭議放在一邊，當時，鄧小平曾表示，"我們這一代人不夠聰明，沒有好的解決辦法，先放一下，讓下一代，或下下一代去解決，他們比我們聰明。"然而，鄧小平預言失誤。原因是兩國的國情發生了根本的變化。

40年前，中國還很窮，需要幫助。雖然日本是戰敗國，但是能夠慷慨解囊相助。但是，隨著現代化建設的快速發展，中國很快趕上日本與其並駕齊驅。兩個比鄰的國家同時成為大國在歷史上還是第一次。前倫敦經濟學院國際關係系教授邁克爾‧亞胡達（Michael Yahuda）說，"中國和日本從未有過這種關係。"因此，他們沒有可以借鑑的歷史經驗，也沒有能夠體現這種關係的機制。其結果是兩國間存在著一種非常不愜意的關係。

從帝國主義轉為和平主義

亞胡達說，在新時代到來之前，日本一直視中國為世界上最大的文化和文明中心。但是到了明治天皇（1852年至1912年）時期，日本快速實現了現代化，並在1895年對朝戰爭中擊敗中國。日本人因此產生了一種優越感。大約40年之後，日本佔領了滿洲，征服了半個亞洲。日本軍隊實施的南京大屠殺，或"731部隊"秘密實驗室的活人試驗表明，日本人視中國人為劣種。

隨著戰爭的失敗，日本立刻從帝國主義轉為和平主義。皇家軍隊改為自衛隊。憲法禁止自衛隊實施任何攻擊和任何種族歧視。同時，日本也掩蓋其戰爭罪行。日本教科書稱南京大屠殺為"事件"。被強迫為日軍提供性服務的北韓慰安婦所受到的虐待也很少被提及。

感到恥辱而不是內疚

對此保持沉默的原因之一是因為日本人的恥辱感大於內疚。第二個原因與二戰的結束有關。廣島和長崎的原子彈爆炸使日本人感覺減輕了自身的罪行。 日本作家良加藤（Yoshikazu Kato）說，在日本，南京是一個禁忌話題，因為它會干擾許多日本人認為自己不僅是戰爭罪犯，而且也是戰爭受害者的觀點。"

在其鄰國面前，日本雖然多次承認有罪，但只在1993年進行過一次正式道歉，而且沒有得到各黨派的一致支持。其它亞洲國家認為這說明日本的和平主義缺乏誠意。以新任自民黨主席安倍晉三（Shinzo Abe）為首的保守派表示，日本已經進行了足夠的道歉。

日本大阪市市長橋下徹（Toru Hashimoto）主張廢除和平憲法。這將使得許多鄰國更加堅信，日本從沒有真正承認其戰爭罪行。但是，從日本的角度來看，這是一種誤解。日本保守派認為，如果對新的歷史局勢進行解讀，如今實行帝國主義政策的是中國，日本只是進行防衛。

作者：Martin Fritz   編譯：李京慧

責編：石濤