"客觀求實的精神又回到了脆弱的日中關係之中。幾年前，用冰河期一詞來描寫兩國關係可以說十分貼切，而現在雙邊關係在不斷改善。過去，一方的任何言論總會被對方細細掂量、個別事件很快就被視為具有挑釁性質，而現在兩國政府都努力回歸正常，盡量不為民族情緒升騰提供空間。

在參拜靖國神社問題上，小泉純一郎之後的三位日本首相都避免直接表態，而新任首相鳩山由紀夫則公開表示，他的政府成員不會參拜神社。

中國對待戰爭歷史的態度也出現了鬆動，過去的態度曾導致了2005年的反日示威。二月份，中日共同歷史研究委員會公佈了第一份共同研究報告，雙方各有兩名歷史學家表明了自己的觀點。在1937年南京大屠殺多少人遇難以及日本如何對華開戰的問題上，歷史學家們看法很不一致。

日本評論家突出雙方的這些和那些分歧，而中國國家控制的媒體只正面報導委員會的成果，尤其讚揚日本歷史學家把入侵中國稱為'侵略'，把南京屠城稱為'大屠殺'。看起來，好像中國政府要防止強調分歧，以免引發反日情緒。"

《法蘭克福匯報》記者最後寫道，"儘管最近雙方在互相接近，但中日間的情緒沖動和利益對立依然存在"，其中對一些島嶼的歸屬問題和歷史問題很容易引起公眾的激烈爭論。但是兩國政府都願意"向前看"：

"在中國，黨長期以來煽動反日氣氛，在民主的日本，保守勢力繼續否定日本戰爭罪責，許多事情都可能發生。目前，北京和東京都更願意向前看。鳩山首相在努力組建一個包括中國在內的亞洲共同體，日本很想繼續受益於中國的經濟增長、擴大雙邊經濟關係。北京也要面向未來，爭取日本，北京領導人願意看到日本新政府更多面向亞洲和中國，少一點面向美國。

所以，在目前這樣的氣候下，處決日本公民不能看作對日本的挑釁，而應看作北京最近一段時間來的諸多表示之一，也就是在司法問題上，中國不容許外國說三道四。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點