「美國和中國在爭奪太空優勢，這使人想起了冷戰時代。與過去一樣，為了使自己國家佔有領先地位，今天也不惜採用一切手段。不久前，美國警方逮捕了美籍華人鐘東凡，他被指責向中國提供了美國航空航天計劃的底稿，其中包括三角型四號運輸火箭和太空梭的訊息。

這絕非僅僅涉及國家懷有的雄心壯志，中國的軍事戰略家預計，未來的戰爭也會在太空展開。賈俊明上校寫的『太空戰爭』一書說，對敵方衛星實施定點打擊可以使其全部基礎設施陷入癱瘓。解放軍報寫道，衛星技術十分重要，『星際大戰已為期不遠』。但美國專家估計，中國目前還遠遠落後於美國，技術上大約只達到近五十年前阿波羅使命的水準。」

從太空回到地球：德語媒體普遍報導了中國國家統計局公佈的消費品價格上漲指數。中國的通貨膨脹達到7.1%，創下了十一年來的最高記錄。柏林日報說，中國經濟「生病了」，但「問題在於它究竟患的是感冒、還是肺炎」：

「帶動物價上漲的主要因素是食品價格。一月份食品價格比一年前上漲了18.2%。受害的主要是中國窮人，所以政府在年初不得不採取強制措施，以計劃經濟的做法規定了食品、燃料、煤氣、電力、自來水、公共交通、暖氣和學費的最高限價。但這一切並沒有起到多大作用，因為控制價格最多只能治標，但不能治本。

儘管如此，分析家們的論斷並不一致。高盛投資銀行認為，消費品價格將繼續上升，通膨指數不久將達到兩位數。中國的央行將不得不使人民幣更快升值，但這將有損出口業。此外，提高利率和限制貸款也將扼殺投資。

而摩根大通公司和法國興業銀行並不擔憂。它們認為，中國的通膨不久將達到頂峰，最晚今年中期也許會重新回落。一月份的通膨指數攀高有其季節原因，惡劣的冬季天氣使國內大片地區陷入癱瘓，進一步抬高了通膨指數。此外，食品以外的商品價格上漲僅為1.5%，本來就很平緩。對中國來說，這是一個好消息，對世界經濟也一樣，因為目前世界如果再增加一個重症病人的話，世界經濟就更無法承受了。」