《德國金融時報》：中國與美國的交易

周一，中國人民銀行副行長胡曉煉在北京表示，投資美國債券是中國管理外匯儲備的重要組成部分，要繼續購買美國債券，但中國要密切觀察這一投資的安全和贏利。《德國金融時報》認為，國際社會擔心中國關閉流向美國的金錢閘門將加劇美國的經濟倒退，胡曉煉的這番話減輕了人們的擔心：

"現在，美國這個世界最大的經濟實體處於戰後最嚴重的危機之中，它把世界經濟一起拉下深淵。2009年，美國經濟將出現1945年以來的首次萎縮，全世界的股市和信貸市場將深受其害。最近，中國總理溫家寶表示了對中國在美國的美元資產價值的憂慮。專家們估計，中國折合兩兆美元的外匯儲備中，三分之二投入了以美國國債為重點的美國債券。

「美國政府和美國中央銀行為了應對危機，執行咄咄逼人的政策，使人擔心美元的價位下跌，美元疲軟將造成美國債券貶值。這也正是溫家寶講話的背景。中國現在處於進退兩難之中：如果從美國債券抽身，美元就會受到貶值壓力，中國自己在美國的資產價值將大大縮水。上星期三，美聯準宣布收購國債，結果是十年期的美國國家債券利率下降了五十個基準點，跌至2.5%，而低利率的債券對中國人沒有吸引力。

「中國在美國的積極投入是某種形式的交易：中國以購買美國債券的形式資助美國的巨額貿易逆差，美國為此購買中國的產品。"

《新蘇黎世報》：中國促IMF改革

在二十國集團倫敦峰會開幕前夕，中國外交部副部長何亞非表示，中國願意在多邊尋求危機出路的過程中發揮積極建設作用。《新蘇黎世報》注意到，"中國認為，中心任務是增加國際貨幣基金組織的資金，這樣可以快速援助陷入危機的弱勢國家。北京不僅願意參與融資，作為回報，也要求有更多的發言權。"：

"正如中國央行副行長胡曉煉所說，中國主張通過份額增資的方式為國際貨幣基金組織重新融資。也就是說，該組織的成員國應按照自己的份額投入資金。中國目前在國際貨幣基金組織內佔有3.7%的份額，這不符合中國在經濟上佔有的份量。但這項改革在政治上很棘手，因為成員國在該組織內的投票權取決於份額，改革份額制度會使一些佔有重要位置的國家、如瑞士等國的地位自然下降。

「何亞非期望二十國集團峰會至少能就改革份額制度的路線圖和時間表達成一致。不過北京也明白，這一計劃需要時間，但是為了增強國際貨幣基金組織的資金覆蓋能力，不能如此長期等待下去。與答應向國際貨幣基金組織提供數十億美元貸款額度的日本和歐盟不同，按照胡曉煉的說法，中國主張該組織短期內發行債券，重新融資。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點