（德國之聲中文網）在「五一」這天，如果你行走在德國的大街小巷，會發現這一天的街道格外美麗，居民區裡幾乎每條街道都會立著幾棵扎滿彩帶的樹干，或者樹枝。它們或高或矮，被牢牢地固定在路燈的柱子上，或者公寓樓的入口處。一些細心的送樹者，還會在樹乾底部放一個裝滿泥土或者沙子的桶，裡面澆上水，好讓樹多保持幾天青翠的顏色。順著樹干往上看，就會看到一個心形的牌子，上面寫著一個名字——大部分時間是女孩的名字。這些樹，就是所謂的「五月樹」。
五月樹：歷史和來歷
「五月樹」的傳統在德國大約從13世紀就開始了。關於它的來歷，眾說紛紜。有人說是為了顯示對森林之神的尊重與崇拜，也有人說與基督教有關，還有人說是為了慶祝冬去春來。具體甚至連民俗學家也無可考證。
五月是德國極為特殊的一個月份：舞蹈與篝火、美酒配鮮花、旋轉木馬和棉花糖，都是必備節目。而這一切都從「女巫之夜」開始。
圖片來源： picture-alliance/dpa/S. Pförtner中世紀以來，女巫們會在五月一日之前的那個晚上舉行盛大慶祝，而這一天偏偏是基督教聖徒沃普爾吉斯的紀念日，因此也被稱為「沃普爾吉斯之夜」。按照傳統，德國哈爾茨地區的婦女們在這天晚上會開懷暢飲，跳舞歌唱。
篝火之舞不僅僅是「女巫之夜」的保留節目，德國許多小村在這天晚上也會有篝火。不過「女巫之夜」的特殊之處在於，有些地方會把一個稻草或碎布紮成的女巫放進火堆裡燒掉，驅趕邪神。
每當五月初，許多德國城鎮的中心地點以及尋常人家的門口便會樹立起扎著五彩布條和美麗花環的「五月樹」，這是一項歷史悠久的傳統活動。年輕男子往往會在心愛姑娘的門前也放上這樣一棵樹，以此表達愛意。
有人喜歡狂野的女巫步，有人則愛跳溫順的民族風。五月初，德國南部傳統的五月舞期間，年輕男子也會穿上民俗服裝，與大家一起跳著舞從村中穿行而過，一邊跳還一邊唱著「五月歌」。
這裡既沒有民俗服裝，也沒有裝點精緻的樹，更不是台灣流行樂組合：這是歐洲最大的室內電子樂派對—Mayday，也像是五月舞的「摩登版」。全德各地的電子樂迷們都會用節奏和鼓點迎接五月的到來。
所謂「五月酒」是傳統配方釀制的一種甜酒。除了酒精之外，車葉草也是必不可少的配料。這種酒最初起源於德國西部的布呂姆修道院（Kloster Prüm）。公元854年，那裡的本篤派教士Wandalbertus發明了「五月酒」，作為用來保養心臟和肝髒的藥用飲料。現在，這成為了春季各家啤酒館裡最受歡迎的飲品之一。
在德國和奧地利的很多地方，五月用石灰作畫是歷史悠久的民間傳統，目的是讓人們注意到某對青年男女的「秘密戀情」。這些石灰痕跡會在小村內一直延伸，最終以一個大大的愛心作為結尾，而愛心裡面則會寫著兩位戀人的姓名起首字母。
旋轉木馬和棉花糖：德國許多城市的五月節慶集市都已經開幕。喜歡刺激冒險的人在這裡，除了吃吃喝喝之外，許多地方的集市上也會有一些驚險的游樂項目。
示威遊行取代節日歡慶：五月一日也是國際勞動節。歷史上，這一天往往是勞工階級走上街頭爭取更好待遇的日子。而其起源則是1856年5月1日，澳洲示威者舉行了要求「八小時工作制」的示威活動。
1644年，母親節在英格蘭發源。1923年，這一傳統被引入德國。二戰之後，在五月的第二個周日向母親贈送鮮花和小禮物的風俗在全歐逐漸盛行。
在「五一」這天，德國許多地方都會在市中心的地方豎起一支高大筆直的樹干，頂端套著用綠樹枝和各色彩帶紮成的大花環，或者只是系滿彩帶。南部巴伐利亞州的五月樹則比較特別，只是一根藍白相間的桿子，頂上放一個樹枝紮成的環。「史上最強」的「五月樹」位於距離慕尼黑市20公里的小鎮艾舍羅（Eicherloh in Oberbayern），該鎮在2010年豎立的一棵高達57米、重達18噸的黃松，甚至被載入了吉尼斯世界紀錄。
五月樹：示愛也需要規矩
但是對於德國的年輕人來說，「五月樹」更多的意義則在於表達愛情。只是這種一年一次的、遠比送一束玫瑰浪漫，而且「壯觀」的行為，也有它的規矩：
首先，樹種得選對，不懂植物學不行。樹種通常僅限白樺或者雲杉。白樺象徵著生死考驗、純潔與剛直，它也是俄羅斯的「國樹」。
其次：時間得注意。表達愛情的「五月樹」豎立的時間，不是大白天，而是半夜三更，而且一定是4月30日的半夜三更。還有，在不是閏年的時候，由小夥子們送給姑娘們；在閏年（比如2020年），則顛倒過來。
再次：小心犯法！德國的森林雖然多，到處都有樹，但可不是可以隨便砍的，得有林業局的許可。能砍多高的樹，要交多少錢，甚至什麼樣的車才可以運輸「五月樹」，都有詳細的規定。偷砍違法！
那……如果一個人沒有符合標準的運輸工具，或者植物學知識不夠，認不出白樺，又有心上人想對她 / 他表白，怎麼辦？沒關係，有歐元和幾個好朋友就行！歐元用來買樹，好朋友則用來幫忙搬樹、裝扮樹和固定樹。至於樹的價格，按長度定價，最便宜的，十個歐元就可以！
© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
