(德國之聲中文網)如果好萊塢的電影人接受北京審查電影,將不會得到美國國防部的幫助。上周三(6月28日),五角大樓修改了與電影製片廠的合作規則,禁止向計劃遵守或可能遵守中國政府審查要求的導演提供任何援助。
由湯姆‧克魯斯主演的《壯志凌雲:特立獨行》的預告片中,觀眾注意到,製片方將演員身穿的飛行夾克上的台灣和日本的國旗被去掉了,顯然是為了安撫中國投資方騰訊公司。但在批評聲中,以及據稱騰訊放棄對該片的投資後,電影的最終版本中又恢復了帶有國旗的鏡頭。
這部講述軍人的片子得到了五角大樓的支持,包括提供噴氣機,航母等設備。五角大樓娛樂聯絡辦公室負責人羅伯茨(Glen Roberts)表示,五角大樓支持電影大約有百年的歷史了,比如首部獲得奧斯卡最佳影片獎的影片《翅膀》。這是一部有關於一戰飛行員的電影。
幾十年來,好萊塢和五角大樓一直保持著合作關係。五角大樓允許電影製作人在軍事基地、海軍艦艇或其他地點進行拍攝,並對電影製作過程進行指導。
據《政治》(Politico)獲得的一份新的國防部文件,希望美國軍方提供幫助的電影製作人現在必須保證,他們不會讓中國政府審查剪輯這些電影。中方的審查紅線不僅難以預知而且非常嚴厲。中國當局曾要求索尼在《蜘蛛人:英雄無歸》(Spider-man: No Way Home)中刪除自由女神像,如果他們想在中國發行這部電影的話。這部電影因為三代蜘蛛人同現而受到關注。不過索尼並沒有遵從對方的要求。根據搜狐新聞,這部電影在自由女神的片段是一場高潮戲,自由女神作為背景重要,而且影響劇情走向。另外一部動畫電影《巴斯光年》(Lightyear,也譯光年正傳)也被要求刪除同性接吻的片段。這部電影的製片方也沒有刪除相關片段。兩部電影都沒有在中國大陸上映。
《華盛頓郵報》報導,1986年的首部《壯志凌雲》就與美國國防部進行了合作。《時代》雜誌披露,影片製作方支付發了180萬美元,可以使用海軍航空站,以及4搜航空目前,以及多家軍機,其中一些是由真正的飛行員駕駛的。如果沒有五角大樓的鼎立支持,這部電影不可能順利完成製作。一架F14戰機的成本約為3800萬美元。電影的總預算為1500萬美元。
皮克斯的新電影《光年正傳》因為女同接吻的畫面在多個阿拉伯國家遭禁。事實上,對電影頻繁動用「剪刀」的不只是中東地區,原因也絕不僅僅是同性戀情。以下我們來看一看全球範圍的電影審查制度。
圖片來源: Mono Negative/United Archives/picture-alliance《光年正傳》是動畫公司皮克斯的最新搞笑動畫片,目前在阿聯酋等多個穆斯林國家遭禁。究其原因恐怕與片中有女同接吻場面有關。其實,國家審查制度不僅見於中東地區。在許多其他國家,也一再有某些場景或整部電影成為審查制度的犧牲品。
圖片來源: Disney/Pixar/AP Photo/picture alliance皮克斯的母公司迪士尼最初將太空旅行者阿麗莎(圖右)和另一名女性之間的親吻從影片中刪去,只是在皮克斯員工公開致函抗議後,才重新置入。阿聯酋新近曾宣佈,無意審查外國電影,然而,在保守勢力抗議後,還是動用了審查機器。
圖片來源: Disney/Pixar/AP Photo/picture alliance同性戀場景在面向中國市場的影片中也不見蹤影。最突出的新例是《神奇動物3:鄧布利多之秘密》。為滿足中國審查機構的要求,製片商——美國華納兄弟公司從影片中刪掉了兩小段,在其中,鄧布利多講到他和惡人格林德沃之間有過同性戀情。
圖片來源: Warner Bros. Entertainment/dpa/picture alliance這部皇後樂隊歌手莫庫裡( Freddie Mercury)的傳記片的中文版去掉了所有哪怕只是暗示這位搖滾偶像是同性戀的畫面——包括男扮女裝、出櫃或他被確診患愛滋病等重要情節。人們的反應並不一致——很多人對該片還能在中國上映已然滿意。
圖片來源: Everett Collection/picture alliance吉倫哈爾(Jake Gyllenhaal,左)和萊傑(Heath Ledger,右)主演的獲多項奧斯卡獎的劇情片《斷背山》(2005年)這樣的佳作甚至不準在中國上映。該片描寫兩個牛仔之間的愛情。2019年出品的埃爾頓‧約翰( Elton John )傳記片《火箭人》也在中國被禁。這位英國歌手公開承認自己的同性戀身份已數十年。
圖片來源: Focus Features/Paramount Classics/imago藏民等少數民族在中國受壓迫的問題,也構成審查機器的一塊紅布。布萊德‧皮特(Brad Pitt)主演的《西藏七年》(1997年)講述了奧地利登山家哈勒(Heinrich Harrer)與達賴喇嘛之間的友誼。該片很快被禁。不僅如此,此後多年,皮特都曾被中國禁止入境。
圖片來源: Film Constantin/dpa/picture alliance 在俄羅斯,同性戀情節同樣面臨審查——《火箭人》便遭此命運。埃爾頓‧約翰強烈抗議肢解其傳記片,指控莫斯科實行審查。在俄羅斯,同性戀雖屬合法,但不允許同性婚姻或有收養權,以同性戀者為對象的暴力事件屢屢發生。
圖片來源: Matrix/imago images國家電影審查制度並非威權國家專有。在德國,也有不少電影因宣揚暴力、種族仇恨或者頌揚納粹而被列入黑名單。甚至《魔戒》導演傑克遜(Peter Jackson)拍攝的偶像恐怖片《腦死亡》在德國也被禁——因其有暴力描寫。
圖片來源: Apple Corps Ltd在美國,一直到20世紀60年代,都嚴格實施以30年代問世的 《海斯法典》(Hays Code)為代表的國家電影審查制度,長吻、裸體或開上帝玩笑,統統被禁止。希區柯克(Alfred Hitchcock,左)是一位巧妙規避審查制度的大師。如今,好萊塢電影頗受製片人加諸於身的自我審查之累。
圖片來源: Mono Negative/United Archives/picture-alliance 作為交換條件,製片人同意讓國防部對劇本進行修改。比如男主的愛侶身份從一個軍人變成了一個平民,因為海軍規定禁止軍官和士兵談戀愛。
根據五角大樓的新規,一旦為一個項目的合作開了綠燈,該機構就會指派一名官員與電影製片人合作。從現在起,製片公司必須 "以書面形式通知該人員審查要求,包括這種要求的條件,以及該項目是否已經遵守或可能遵守這種審查要求"。
美國德州共和黨參議員特德‧克魯茲(Ted Cruz)對新規表示歡迎,《政治》雜誌援引克魯茲表示,「中共在宣傳和審查方面花費了數十億美元……多年來,好萊塢幫助他們,對電影進行審查,以便它們能夠在中國放映,同時仍與美國政府合作,完成這些電影……新規將迫使這些電影公司做出選擇,而我謹慎樂觀地認為,他們將做出正確的選擇,拒絕中國的訛詐。」
(綜合報導)
© 2023年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。