「Kindle」的「翻牆」功能

「我簡直不敢相信，我已經成功登陸Twitter。然後我又試了一下Facebook，也成功了！我在做夢嗎？我掐了一下我自己，發現不是在做夢。」

這番話是中國的一位部落格作家在接受《南華早報》的採訪時說的。在該報的一篇關於Kindle的報導中,香港大學電機工程系的楊教授(Lawrence Yeung Kwan)認為，審查機構可能忽視了這個閱讀器接入網路的功能，也可能是中國中央政府默許外國人擁有比本國人更多的網路自由。

能使亞馬遜的這款電子閱讀器成功越過中國防火牆的原因目前是因為它使用亞馬遜自主開發的網路系統Amazon Whispernet。這是一個通過美國電話電報公司AT&T的3G數據網路為美國以及世界各地亞馬遜「Kindle」用戶提供無線數據服務的共享網路。亞馬遜官方網站上公佈的一個無線數據服務區地圖中，囊括了中國幾乎所有的大中型城市。接受《南華早報》採訪的楊教授說：「亞馬遜以及其在中國的網路營運商可能已經達成協議，允許由「Kindle」產生的數據直接回流到亞馬遜美國的伺服器上,並在這裡加密後返回到中國，這使得那裡的網路檢察員無法瞭解數據的具體內容。因為每個「Kindle」都與一個固定的帳戶相聯，並且這個帳戶所使用的網路地址是固定的美國地址。而且「Kindle」存在的意義更多的是讓用戶購買電子書籍，這可能也是中國的網路審查覺得它相對比較安全的原因。」

「Kindle」在中國前途未卜

但是這一令許多被鎖在中國網路防火牆內的用戶振奮的功能只適用於3G網路用戶，中國的無線網仍然被牢牢地控制在審查機關手中。而在香港大學楊教授看來，中國網路的審查機關在技術層面上有能力封鎖「Kindle」。他知道，中國大陸的許多簡訊都會被封鎖，他們想封鎖這個電子閱讀器也是小事一件。

也許這也是亞馬遜到現在為止不向中國大陸出售這款電子閱讀器的原因，如果用戶在亞馬遜中國的官方主頁上搜索關於「Kindle」的訊息，不會得到任何結果。取而代之的竟然是其競爭者蘋果公司推出的iPad平板電腦。一位渴望Kindle盡早進入中國的用戶更是在亞馬遜的中國官方網站上提出：「亞馬遜沒有自己的kindle上架，讓人費解！」

給Kindle帶來威脅不僅僅是中國的網路審查制度，蘋果公司之後推出的iPad平板電腦也成為了Kindle需要認真對待的對手。到現在為止，Kindle最大的銷售市場還是其誕生地美國。2009年6月，亞馬遜與德國電信未能達成銷售代理協議，使得Kindle至今仍未大規模登陸德國。歐洲許多用戶批評使用Kindle只能夠閱讀通過亞馬遜網上書店帳戶購買的書籍，並且沒有權利將已經購買的電子書籍傳送給第三方，亞馬遜甚至會將做此類嘗試用戶的帳戶關閉，並取消其電子閱讀器的某些功能。但是目前對於許多中國用戶來說，僅是能夠翻越防火牆這一功能就足以使許多人願意支付1000多人民幣將這個來自美國的「自由一角」裝入口袋。

作者：任琛
責編:李京慧