今年8月初，經緬甸向中國輸送石油和天然氣的中緬油氣管道工程緬甸段第一標B段主線路正式開工，預計2013年第二季度建成投產。該工程主要由中石油投資，印度國有石油天然氣公司（ONGC Videsh)和韓國大宇國際也參與其中。建成後，緬甸境內的原油管道和天然氣管道將分別長771公里和793公里。

眾多負面影響

在緬甸，這一項目從籌備之初起就引起了巨大爭議。緬甸非政府組織瑞區天然氣運動（Shwe Gas Movement)長期以來呼籲中國方面停建該工程。該人權組織在本周二（9月6日）公佈的一份報告中稱，油氣管道建成後將掠奪緬甸人民的資源，並且可能誘發武裝衝突，從而威脅到鄰國中國的能源安全。

中緬油氣管道工程起於緬甸西海岸馬德島，從雲南瑞麗市入境至昆明。原油管道將把中東和非洲的石油輸送到中國，天然氣管道主要輸送緬甸瑞區開采的天然氣。瑞區天然氣運動估計，今後30年裡，該項目每年將給緬甸政府帶來10億美元的收入，但卻不能解決緬甸國內當前的能源緊缺問題。據估計，項目建成後，緬甸每年將向中國輸送1200萬立方米的天然氣，並經緬甸向中國輸送2200萬桶來自中東和非洲的石油。中國媒體稱，中緬油氣管道對中國的能源戰略有著重要的影響，但也是中國管道建設史上難度最大的工程之一。

總部位於泰國的瑞區天然氣運動認為，瑞區的天然氣資源本應用來刺激緬甸本國的經濟發展和社會進步。而中緬油氣管道的修建則帶來了強迫勞工、居民被驅逐、土地被充公、人權遭到踐踏等問題。

投資者面臨巨大風險

為了修建中緬油氣管道，緬甸軍隊展開了清理北部資源豐富地區反抗部落的行動，從2011年三月起，估計已有5萬人被迫遷移。政府還派出6600人的部隊負責油氣管道沿線安全。瑞區天然氣運動表示，投資者們忽視大規模的侵犯人權行為，導致內戰惡化。在西部的若開邦，漁民不能到計劃修建深海港口、天然氣輸送站和石油轉運站的地區附近打魚。為了修建海底天然氣管道，該地區的珊瑚礁也遭到破壞。由於擔心受迫害，當地居民不敢站起來反對該項目。少數敢說話的人受到威脅、毆打或者被關進了監獄。

瑞區天然氣運動警告說，投資者應該撤回該項目，因為緬甸武裝族群之間政治衝突不斷惡化。今年五月，分裂武裝就襲擊了一個在建中的水電站，30名中國工程師遭綁架。該組織說，武裝衝突隨時可能爆發，這會對外國投資者帶來巨大風險。一旦項目人員的安全受到威脅，項目就可能被推遲或者暫時及長期擱淺。

編譯：樂然 （據路透社）

責編：葉宣