我們為什麼開始使用Twitter？

歐巴馬是Twitter名人！德國總理梅克爾也是Twitter用戶。即便是溫家寶和達賴喇嘛也知道怎樣使用Twitter。（但是很多記者竟然不知道Twitter是為何物！）歐巴馬向世界證明，Facebook和Twitter已經成為嚴肅重要的媒體形式。美國選戰期間歐巴馬的不少對手嘲笑他說，他正在用一場毫無意義的游戲浪費競爭對手寶貴的時間。但是托Facebook和Twitter以及數百萬青年選民的福，歐巴馬贏得了大選。這讓Twitter的起源國—美國自己也感到十分吃驚。從那時候起，西方所有政治家開始了他們的選戰2.0時代。

真理真相被切割於140個字符之間。那麼，這是好事？還是壞事？

德國之聲想嘗試一下，想看一看Twitter能實現什麼。

克勒東行和中南海的live Twitter

我們獲得了隨同德國聯邦總統克勒出訪中國的邀請，這是一個近距離接觸中國權力高層的機會。我帶了全套裝備：筆記型電腦、麥克風、照相機。啟程的時候感覺就是個傳統型的記者。我的任務是：為我們的廣播節目和網頁報導政治家們都說了些什麼，評論他們講述的那些話背後的含義。

我一隻手攥著麥克風，另一隻手拿著高科技手機。很快我就明白過來，用傳統方式報導像國家訪問這樣一種記者基本上無法親臨「現場」的比較無趣的新聞時，能出現的結果只有一種——無聊。

然後是中海南之行。中德雙方的禮賓司負責人是怎麼想的呢？每一次我們記者只允許「旁觀」5分鐘。我們只允許看德國客人和中國主人怎樣握手問候，怎樣相互介紹各自的代表團。不過，能讓我們在旁邊看已經了不得了。可是在中南海我們在不同的地方生生乾等了兩個小時。話說回來，即便是派駐北京的記者在他們的記者生涯中也很少能有機會走進中國神秘的政府高層所在地。

中南海優美、寂靜，是個辦公的好場所，也是領導執政的好場所。中國古代的皇帝們已經將這裡的一切建造得那麼宜人。

我們所有人都想知道中南海到底是什麼樣子，就像當年在前民主德國，沒人知道總書記昂納克他們在Wandlitz的生活是什麼樣子。前東德政府倒台之後，很多攝影記者撲向Wandlitz。結果讓我們多少有點吃驚。那裡出乎意料地充滿了小家子氣。那些掌握了成千上萬人命運的東德領導人們想的和他們過的一樣嗎？很是乏味。那些茶杯茶碗透露出一個國家怎樣運作嗎？

帶著這些問題我穿過人民大會堂和中南海。——至少有幾米是在沒人看著的情況下，我們隨便逛了逛。

透明—新聞的原則

已經有那麼多人寫了那麼多內容有關中國政府的書籍，我無意也沒有能力和他們競爭。我只寫了一個說明性的小段。因為我覺得，透明非常重要。

之前我就對所有人都說了，我要「推」這次國家訪問。這不是什麼秘密。我是一個記者，我遵守一個公平正派的新聞活動所需要的所有規則。

但是那些搞外宣的人卻大都不知道，Twitter到底是怎麼回事。也很少有人把我的「推」當回事。兩家香港媒體注意到，德國之聲在做什麼。他們報導了我們的「推報」。在鳳凰衛視的報導中，女主播問：今後記者進中南海會不會被沒收手機。我認為，不久之後Twitter將會成為不可忽視的媒體報導形式。

但是我覺得，Twitter也必須堅守維護一種公正和坦誠。在這裡擺在第一位的就是透明。—記者的職責就是向公眾展示事物原本的面貌。

而且，就算有點八卦，也沒有什麼不好的吧。你們覺得呢？

「推報」流程

好吧，現在來回答推友們的問題吧。我們是怎樣「推報」的呢？我們當然要考慮到Twitter在中國被屏蔽的問題，而且，還有一個困難，就是中文！我用德國的Blackberry沒法漢語輸入。而且雖然我會說中文，但要是用漢語寫Twitter的話，肯定差強人意。抱歉了哥們兒姐們兒們，你們的漢字對我的大腦來說有點太多啦！

我把寫好的德語推文和拍好的照片用eMail發給了我在德國之聲中文編輯部的同事。他們把推文翻譯成漢語，並「推」到Twitter上，照片放到flickr上。所以，雖然麻煩了點，但是又快又好又翻牆。

如果你們當中很多人想瞭解到有關中南海的更多的「內幕」，這一點我完全可以理解，因為我也想知道！只可惜條件有限，挖不出更多的內容了，因為那裡畢竟還是一片「禁地」。我們將會繼續使用Twitter的形式「打探」中國更多的「複雜地帶」。大家也都知道，這活兒可不好幹。

「閱讀材料」

那麼現在我們可以向推友們提供其他一些「閱讀材料」。我們啟動了一個特殊的大項目。當全世界作客中國上海世博會的時候，我們想到的一個問題是：中國在世界各地正在做些什麼？我們向五大洲派出了20多名記者去瞭解，在這個星球上人們究竟如何看待這個經濟飛速發展的國家？如果明天老闆就變成中國人，那麼西班牙人、巴西人或者俄羅斯人他們會怎麼想？中國人在阿富汗開采銅礦修建城市，阿富汗人感到很高興嗎？為什麼伊朗人早就開始喊「打倒中國」？為什麼在坦桑尼亞沒有人真的歡迎中國人在那裡修鐵路？

最後，真誠地感謝各位推友的關注與支持。吳安麗會和她的團隊繼續努力！來自德國波昂的問候！

作者：吳安麗

責編：洪沙